a)

Kanton Luzern Dienststelle Umwelt und Energie (uwe)
Libellenrain 15
6002 Luzern

b) Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Dienststelle Umwelt und Energie des Kantons Luzern schreibt die bodenkundliche Kartierung prioritärer Fruchtfolgeflächen (FFF) im Massstab 1:5000 aus. Ziel ist die flächendeckende Erhebung verlässlicher Bodendaten im Zeitraum 2026-2032. Der Kartierperimeter umfasst rund 15500 ha und ist in zwei Etappen gegliedert. Die erste Etappe (2026-2029, 7’816 ha) ist die Grundleistung und betrifft die Gemeinden Alberswil, Buttisholz, Ettiswil, Grosswangen, Menznau, Ruswil, Schötz, Wolhusen, Willisau und Zell. Die zweite Etappe (2029-2032, 7’746 ha) wird als Option ausgeschrieben und umfasst die Gemeinden Ballwil, Beromünster, Dagmersellen, Ermensee, Geuensee, Hildisrieden, Hitzkirch, Hohenrain, Rain, Rickenbach, Römerswil, Schlierbach und Triengen. Die Ausschreibung beinhaltet die Arbeitsgattungen Feldarbeiten, Qualitätssicherung und externe Projektleitung, die in sechs Losen organisiert sind. Grundlage der Arbeiten ist die FAL24+ Methodik gemäss Sachplan FFF .

Los 3:

Externe Projektleitung Bodenkartierung 2026 - 2029

Gegenstand und Umfang des Auftrags

Externe Projektleitung gemäss Pflichtenheft der Bodenkartierung Luzern 2026 - 2029.

c) Ort der Auftragserfüllung

Schweiz

Die Feldarbeiten erfolgen auf Landwirtschaftsböden in den Gemeinden Alberswil, Buttisholz, Ettiswil, Grosswangen, Menznau, Ruswil, Schötz, Wolhusen, Wilisau und Zell. Die Büroarbeiten werden am Sitz der Anbieterin bzw. des Anbieters ausgeführt.

d) Ausführungstermin

18.05.2026 - 01.03.2030

Vertragslaufzeit

Keine Angabe

Dieser Auftrag kann nicht verlängert werden

e) Optionen

Ja

Optionale Posten sind:

- Laboranalysen KAKeff (KUK1 und KUK2, je nach pH) Leitprofile

- Laboranlaysen Zylinderproben Raumgewicht Gesamtprobe Leitprofile

- Laboranalysen Raumgewicht Feinerde inkl. Nasssieben für Skelettmasse Leitprofile

- Zusätzliche maschinelle Bohrungen an Basisprofilstandorten pro Stück

Zusätzlich behält sich die Auftraggeberin vor die Anzahl Basisprofile bei Budgetüberschreitung im Preisblatt zu reduzieren.

Optionale Positionen sind von den Anbietenden vollständig zu offerieren. Die ausschreibende Stelle behält sich vor, optionale Leistungen oder Teile davon, insbesondere bei Budgetüberschreitungen, nicht zu beauftragen.

f) Werden Varianten zugelassen?

Nein

g) Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

h) Eignungskriterien

EK 1 - Selbstdeklaration

Die Anbieterin erklärt zuhanden der Auftraggeberin, dass sie alle in der Beilage 4 aufgeführten Punkte erfüllt.

Nachweis muss erbracht werden.

Ausgefüllte und unterschriebene Beilage 4

EK 2 - Selbstdeklaration «Ukraine»

Unterzeichnung der Selbstdeklaration betreffend Verbot der Vergabe öffentlicher Aufträge gemäss Artikel 29c der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine (SR 946.231.176.72, «Verordnung»)

Nachweis muss erbracht werden.

Ausgefüllte und unterschriebene Beilage 5

EK 3 - Geheimhaltungspflicht

Die Anbieterin untersteht einer Geheimhaltungspflicht, die mindestens §52 des kantonalen Gesetzes über das öffentlich-rechtliche Arbeitsverhältnis (Personalgesetz, SRL Nr. 51) entspricht. Zusätzlich gilt: Die Anbieterin darf unter Vorbehalt besonderer Geheimhaltungsvorschriften Kenntnisse, die sie bei ihrer Tätigkeit erlangt, nur so weit bekanntgeben, als es zur Erfüllung ihrer Aufgabe notwendig ist. Die Geheimhaltungspflicht besteht nach Beendigung des Vertragsverhältnisses weiter.

Nachweis muss erbracht werden.

Ausgefüllte und unterschriebene Beilage 1

EK 4 - AVB

Die Anbieterin akzeptiert die beiliegenden Allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB für Dienstleistungsaufträge, Ausgabe uwe 2021. Anbieterspezifische AGB / AVB sind ausdrücklich wegbedungen.

EK 5 - Finanzielle Leistungsfähigkeit

Auszug aus dem Handelsregister, nicht älter als drei Monate.

Auszug aus dem Betreibungsregister, nicht älter als drei Monate.

Nachweis muss erbracht werden.

Handelsregisterauszug und Betreibungsregisterauszug, beides nicht älter als drei Monate

EK 6 - Sprachkompetenz

Die Anbieterin bestätigt, dass die in dieser Ausschreibung angebotenen Mitarbeitenden fliessend in deutscher Sprache kommunizieren können und in der Lage sind, schriftliche (Projekt-) Dokumente in ausreichender Qualität in deutscher Sprache zu erstellen (mündlich und schriftlich mindestens auf Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (CEFR)). Zudem bestätigt sie, dass die angebotenen Mitarbeitenden, welche in direktem Kundenkontakt stehen, problemlos Schweizerdeutsch verstehen.

Nachweis muss erbracht werden.

Ausgefüllte und unterschriebene Beilage 7

EK 7 - Anteil des Subunternehmers

Das Gesamtvolumen der Unterauftragnehmer (CHF) darf nicht mehr als 30% betragen.

Nachweis muss erbracht werden.

Vollständig ausgefüllt und unterschriebene Beilage 2

EK 8 - Verfügbare Kapazität und Flexibilität

Die Anbieterin verfügt über die nötigen personellen Ressourcen, um den Auftrag wie im Pflichtenheft umschrieben vollumfänglich in den geforderten Fristen erfüllen zu können.

Nachweis muss erbracht werden.

In der Auftragsanalyse darauf hinweisen, wieso EK8 erfüllt ist.

EK 9 - Unternehmensreferenzen

Bestätigung und Nachweis von Leistungen, die für mindestens 3 Referenzprojekte erbracht wurden, die mit der Ausschreibung vergleichbar sind und /oder den Anforderungen der Ausschreibung entsprechen (ordnungsgemässe und termingerechte Ausführung von Leistungen der ausgeschriebenen Art in gleicher Grösse und/oder Komplexität).

Nachweis muss erbracht werden.

Vollständig ausgefüllte und unterschriebene Beilage 3

EK 10 - Referenzen Schlüsselpersonen

Die minimalen Anforderungen an die Schlüsselpersonen gemäss Kapitel 5.2.2 im Ausschreibungsdokument müssen erfüllt sein.

Nachweis muss erbracht werden.

In der Beilage 6 sind für jede Schlüsselperson die erforderlichen Angaben sowie drei Referenzprojekte anzugeben.

i) Zuschlagskriterien

Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt

j) Gemeinschaftsvokabular

Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV)

Haupt-CPV

71300000

Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Gütersystematik der Vereinten Nationen (Central Product Classification, CPC)

Architektur, technische Beratung und Planung; integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung; technische Versuche und Analysen

k) Teilnahmebedingungen

Bedingungen in den Dokumenten

l) Termine

Verfügbarkeit der Ausschreibungsunterlagen

09.10. - 05.11.2025

m) Fragerunde 1, einreichen bis

06.11.2025

n) Einreichen des Angebots

09.01.2026, 15:00

o) Struktur Hauptordner:

1. Formaler Teil

2. Vorstellung Anbieterin

3. Nachweise Eignungskriterien

4. Preisblatt

p) Angebot gültig bis

09.10.2026

q) Öffentliche Offertöffnung

Nein

r) Unterlagen

Sprache(n) der Ausschreibungsunterlagen

Deutsch

s) Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

simap.ch

Um allfällige Unterlagen herunterzuladen, müssen Sie als Benutzer registriert und eingeloggt sein.

Anmeldung & Registration

t) Angebotseinreichung

Angebote sind möglich für

2 Lose

Anbietende können nur für eine Arbeitsgattung ein Angebot einreichen. Offerten für verschiedene Arbeitsgattungen sind nicht zulässig.

u) Sprachen für Angebote

Deutsch

v) Art der Einreichung

Digital über simap.ch, Andere, siehe Formvorschriften

Spezifische Formvorschriften

Die Angebotseingabe erfolgt digital über SIMAP (www.simap.ch), siehe: Schulungsvideo 1 Angebot online einreichen.

Physisch eingereichte Angebote werden nicht berücksichtigt.

Das vollständige Angebot muss in einem (gesammelten) Zip-File eingereicht werden.

Zur Sicherstellung der Rechtsmässigkeit der Unterschriften muss die Beilage B12_Unterschriftenbestätigung mit den handschriftlichen Unterschriften im Original der Beschaffungsstelle physisch (als Einschreiben) zugeschickt werden. Die Beilage B12 ist verschlossen an folgende Anschrift zu senden:

Angebot: «Bodenkartierung zur Erhebung der Fruchtfolgeflächen» - bitte nicht öffnen!

Kanton Luzern

Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement

Umwelt und Energie (uwe), Abteilung Gewässer & Boden

Libellenrain 15

6002 Luzern

Die restlichen Dokumente und Beilagen sind nicht physisch einzureichen.

w) Auftraggeber

Beschaffungsstelle

Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement Umwelt und Energie (uwe), Abteilung Gewässer & Boden

Libellenrain 15

6002 Luzern - Schweiz

+41412286060

uwe@lu.ch

x) Bedarfsstelle (Vergabestelle)

Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement Umwelt und Energie (uwe), Abteilung Gewässer & Boden

Brigitte Suter

6001 Luzern - Schweiz

brigitte.suter@lu.ch

y) Weitere Informationen

Ausschreibung

Staatsvertragsbereich

Ja

z) Sprache(n) des Verfahrens

Deutsch

aa) Durchführung eines Dialogs

Nein

ab) Allgemeine Bedingungen

Bietergemeinschaft

Zugelassen

Alle Mitglieder der Bietergemeinschaft sind offenzulegen. Das federführende Mitglied der Bietergemeinschaft ist zu bezeichnen sowie ist eine direkte Ansprechperson (Projektleitung) zu bezeichnen.

Im Falle von Mehrfachbewerbungen in Bietergemeinschaften, kann der Zuschlag nur für eine Bietergemeinschaft erfolgen.

ac) Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Bietergemeinschaften

Zugelassen

ad) Subunternehmen

Zugelassen

Maximaler Anteil von 30 Prozent am Gesamtvolumen des Angebotes.

ae) Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen

Zugelassen

af) Geschäftsbedingungen

AVB uwe Kt LU

ag) Zahlungsbedingungen

Gemäss Vertragsentwurf (Beilage)

ah) Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4. Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.

ai) Publikationsorgane

Offizielles Publikationsorgan

simap.ch

aj) Weitere Informationen: simap.ch/de/project-detail/2b2e62a9-6588-4b7e-bcb5-a09f6680a6cd