1. Hessisches Landesamt für Naturschutz, Umwelt und Geologie
Rheingaustraße 186
65203 Wiesbaden
Deutschland (DE)
Telefon: +4961169390
Fax: +496116939555
 

E-Mail: mailto:Angebote@hlnug.hessen.de 
Internet: https://www.hlnug.de 

Einreichung der Angebote:
Hessisches Landesamt für Naturschutz, Umwelt und Geologie
Europastraße 10-12
35394 Gießen
Deutschland (DE)
Telefon: +4964120009525
Fax: +4964120009560
 

E-Mail: mailto:bjoern.mueller@hlnug.hessen.de 
Internet: https://www.hlnug.de 

2. Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung gemäß UVgO.

3. Form, in der Angebote einzureichen sind:
elektronisch
in Textform
schriftlich.

4. Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und die Informationen zum Zugriff auf die Vergabeunterlagen:
Elektronische Angebotsabgabe nur per E-Mail an: E-Mail: E-Mail: Angebote@hlnug.hessen.de.

5. Bezeichnung des Auftrags:
Bundesstichprobenmonitoring 2026/2027 von FFH-Lebensraumtypen (Anhang I der FFH-Richtlinie) in Hessen - Bereich „Gewässer (Nr. 2)“ und Bereich „Grünland & Moore (Nr. 3)“
Vergabenummer/Aktenzeichen: Z1-18b02-2026-073419
Art des Auftrags: Liefer-/Dienstleistung
Art und Umfang der Leistung: Erfassung von Bundesstichprobenflächen im Rahmen der Umsetzung des FFH-Monitorings in Hessen (FFH-Lebensraumtypen nach Anhang I der FFH-Richtlinie) zwecks Datenerhebung für den nationalen Bericht nach Art. 17 der FFH-Richtlinie zu Lebensraumtypen (LRT) in Hessen. Die Erhebungen tragen dazu bei, Veränderungen des Erhaltungszustands von FFH-Lebensraumtypen zu erkennen, Gefährdungen und Beeinträchtigungen zu erkennen und Auswirkungen von Erhaltungs- und Entwicklungsmaßnahmen auf den Erhaltungszustand von FFH-LRT zu beurteilen. Die Ergebnisse gehen in den Bericht an die EU im Jahr 2031 ein.

1. Erfassung und Bewertung von FFH-Lebensraumtypen im Gelände gemäß Standarderfassungsmethode des Bundesamtes für Naturschutz für das FFH-Monitoring in 2026 und 2027. Lokalisation der vorgegebenen Stichprobenflächen im Gelände, Überprüfung auf LRT-Zugehörigkeit, ggf. Aktualisierung der Abgrenzung der Vorerfassung bzw. kartographische Abgrenzung des jeweiligen LRT in seiner aktuellen Ausdehnung und Bewertung des Erhaltungsgrades. Für die beiden Bereiche „Gewässer (Nr. 2)“ und „Grünland & Moore (Nr. 3)“ sind Vegetationsaufnahmen (inkl. Aufnahme der Kryptogamen) auf vorhandenen oder ggf. neu einzurichtenden Daueruntersuchungsflächen innerhalb der Stichprobenfläche zu erstellen. Zu jeder Stichprobenfläche sind mindestens zwei Fotos anzufertigen (Fotodokumentation). Bereich „Gewässer - Nr. 2“
LRT 3130 (3x)
LRT 3140 (2x)
LRT 3150 (6x)
LRT 3160 (1x)
LRT 3190 (2x)
LRT 3260 (4x)
LRT 3270 (3x). Bereich „Grünland und Moore - Nr. 3“
LRT 1340 (9x)
LRT 6410 (9x)
LRT 6430 (3x)
LRT 6440 (3x)
LRT 6510 (8x)
LRT 6520 (12x)
LRT 7140 (2x)
LRT 7230 (2x).

2. Eingabe der erfassten Daten und der FFH-Bewertungsergebnisse mithilfe der Erfassungssoftware MultiBaseCS in der HLNUG FFH-Cloud (2026 und 2027).

3. Eingabe der Vegetationsaufnahmen in bereitgestellte Exceltabellen.

4. Dokumentation und Darstellung der Flächenabgrenzungen in einem Geographischen Informationssystem (GIS).

5. Auswertung und Dokumentation der Daten und Informationen nach wissenschaftlichem Standard, Erstellung einer Karte für jede Stichprobenfläche und Erstellung eines entsprechenden Ergebnisberichtes für den gesamten Bereich.
Es gilt die Leistungsbeschreibung nebst Anlagen. Produktschlüssel (CPV):
71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
71222200 Kartierung ländlicher Gebiete
71319000 Gutachterische Tätigkeit
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Hauptgegenstand:
71319000 Gutachterische Tätigkeit
Ergänzende Gegenstände:
71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
71222200 Kartierung ländlicher Gebiete. Ort der Leistung:
NUTS-Code: DE7 Hessen.

6. Unterteilung in Lose: ja
Angebote sind möglich für
alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben
Lose 1 und 2
Größe und Art der einzelnen Lose: Los 1: Bereich „Gewässer (Nr. 2)“ BuMo FFH-LRT Hessen
kurze Beschreibung: Erfassung von Bundesstichprobenflächen zu folgenden LRT: 3130, 3140, 3150, 3160, 3190, 3260, 3270
Ausführungsfrist: 25.05.2026 bis 01.11.2027. Los 2: Bereich „Grünland & Moore (Nr. 3)“ BuMo FFH-LRT Hessen
kurze Beschreibung: Erfassung von Bundesstichprobenflächen zu folgenden LRT: 1340, 6410, 6430, 6440, 6510, 6520, 7140, 7230
Ausführungsfrist: 25.05.2026 bis 01.11.2027.

7. Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen.

8. Ausführungsfrist:
voraussichtlicher Beginn
Beginn: 25.05.2026
Ende: 01.11.2027.

9. Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen:
Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter:
www.had.de/onlinesuche_referenz.html
Erteilung weiterer Auskünfte:
siehe unter 1. Einreichung der Angebote. Text der Korrekturbekanntmachung:
Angebote sind ausschließlich an die Adresse
E-Mail: Angebote@hlnug.hessen.de
zu senden.

10. Frist für den Eingang der Angebote: 18.05.2026 12:00 Uhr
Bindefrist: 15.06.2026.

12. Zahlungsbedingungen:
Abschlagszahlungen sind in der Höhe des Wertes nachgewiesener vertragsgemäßer Leistungen zu gewähren. Es werden keine Vorauszahlungen von Seiten des Bestellers geleistet. Die Schlusszahlung erfolgt nach Abschluss sämtlicher Arbeiten bei Vorlage der Abschlussrechnung, vorbehaltlich der Abnahme durch den Besteller.

13. Unterlagen zum Nachweis der Eignung:
Anforderungen an den Bieter:
Pro Unternehmen sind mind. ein Bearbeiter und eine Ersatzperson (bei Krankheitsausfall) erforderlich, maximal können Angaben zu fünf Bearbeitern erfolgen. Bei Nennung sollen alle genannten Personen verbindlich an dem Geländetermin teilnehmen.
Erforderliche Qualifikationen der Bearbeiter der Bereiche „Gewässer (Nr. 2)“ und „Grünland und Moore (Nr. 3)“:
- Ausreichend qualifiziertes Personal: mindestens 1 Dipl. Biologe/Biologin oder vergleichbare Qualifikation (abgeschlossenes naturwissenschaftliches Hochschulstudium mit Umweltbezug) mit Erfassungs- und Kartiererfahrung im Monitoring von Biotopen/Lebensraumtypen aus mindestens 5 Erfassungsperioden (Kalenderjahren) innerhalb der letzten 13 Jahre sowie mind. ein weiterer Mitarbeiter
- Erfahrung in der Durchführung von pflanzensoziologischen Vegetationsaufnahmen in mindestens fünf Projekten (konkrete Referenzen beifügen)
- Bearbeitung von mind. drei Projektbearbeitungen unter Verwendung Geografischer Informationssysteme (GIS)
- Erfahrungen in der Durchführung von mindestens einem Bundes(stichproben)-Monitoring bei FFH-Lebensraumtypen und Erfahrung in der Erstellung (Autor/Co-Autor) von mindestens drei wissenschaftlichen Gutachten/Ergebnisberichten zu bereichsspezifischen Lebensraumtypen (jeweils in den letzten 13 Jahren)
- der Bieter verfügt über ein GIS-Programm
Für die einzelnen Bereiche sind zusätzliche Eignungsanforderungen zu erfüllen:
Bereich „Gewässer (Nr. 2)“:
Erfahrungen in der Erfassung von Gewässermakrophyten (inkl. Charazeen und Moose) und der Gewässer-Pflanzengesellschaften aus mindestens 5 Projekten. Außerdem sind mehrjährige Erfahrungen im Tauchen, ein Tauchschein sowie Tauchgerätschaften erforderlich.
Bereich „Grünland und Moore (Nr. 3)“:
Erfahrungen in der Erfassung der Höheren Pflanzen und Kryptogamen inkl. Torfmoose und der Pflanzengesellschaften der Höheren Pflanzen und der Moose aus mindestens 5 Projekten.
Die oben aufgeführten speziellen Artenkenntnisse und Erfahrungen sind durch die Auflistung von Referenzprojekten des Bieters (oder eventuell auch von einem Untervertragsnehmer) zu belegen.
Zum Nachweis der Eignung ist einzureichen:
 

1. Referenzliste mit folgenden Angaben:
Art und Umfang des Auftrages
Name des Auftraggebers
Benennung von Ansprechpartnern und deren Telefonnummer
Leistungszeit.
 

2. Qualifikationsprofile der zur Leistungserbringung vorgesehenen Bearbeiter.

3. Vorstellung des Büros und Beschreibung der technischen Ausstattung
Zum Nachweis der Eignung ist außerdem einzureichen:
- Bereich „Gewässer (Nr. 2)“ und Bereich „Grünland und Moore (Nr. 3)“: Qualifikationsnachweise des/der einzusetzenden Mitarbeiter (z.B. Diplom-Zeugnis oder vergleichbarer Abschluss)
- Zusätzlich beim Bereich „Gewässer (Nr. 2)“: Tauchschein.

14. Zuschlagskriterien
Kriterium: Preis
Gewichtung: 100.

15. Sonstige Informationen:
Es gelten folgende Vertragsbedingungen in der jeweils gültigen Fassung:
VOL/B - Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen
BVB - Besondere Vertragsbedingungen der staatlichen Behörden, Betriebe und Anstalten im Lande Hessen für die Ausführung von Lieferungen und Leistungen
ZVB - Zusätzliche Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen
nachr. HAD-Ref.: 10020/19
nachr. V-Nr/AKZ: Z1-18b02-2026-073419.

16. Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz:
  Es wird darauf hingewiesen, dass die Bieter sowie deren Nachunternehmen und Verleihunternehmen, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, die erforderliche Verpflichtungserklärung (diese wird mit den Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt) zur Tariftreue und Mindestlohn mit dem Angebot abzugeben haben.
  Des Weiteren sind mit der Abgabe des Angebotes die Eigenerklärungen zu den §§ 123 und 124 GWB sowie die Erklärung zu den Unternehmensdaten abzugeben. Diese Dokumente werden ebenfalls mit den Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt.
  Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstosses gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden Verpflichtung wird vereinbart: Nein.       Alle Zeilenumbrüche innerhalb eines Absatzes wurden entfernt, und nummerierte sowie Spiegelstrich-Aufzählungen wurden untereinander gelistet.