1. Commune de Leudelange

5 Place des Martyrs

3361 Leudelange

1.1 Commune de Leudelange
 

E-Mail: mailto:lempereur@hbh.lu 

2. Verfahren

2.1 Verfahren
Titel: Réaménagement du centre de Leudelange - bâtiment Um Wäschbuer (Phase3) - Géothermie
Beschreibung: Travaux de géothermie, en 2 phases distinctes, sous et le long du bâtiment Um Wäschbuer.
Kennung des Verfahrens: 2a81a552-0552-4339-8227-34ce54040751
Interne Kennung: 2600867
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45251141 Bau von geothermischen Kraftwerken
Zusätzliche Einstufung (cpv):
45112100 Grabenaushub
45255500 Bohrungs- und Explorationsarbeiten

2.1.2 Erfüllungsort
Postanschrift: Place du Lavoir
Stadt: Leudelange
Postleitzahl: 3358
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg

2.1.4 Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Les documents de soumission peuvent être retirés via le portail des marchés publics (www.pmp.lu). Réception des offres/candidatures : Les offres sont obligatoirement et exclusivement à remettre via le portail des marchés publics avant la date et l’heure fixées pour l’ouverture. Conditions de participation : Toutes les conditions de participation sont indiquées dans les documents de soumission.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1 Los: LOT-0001
Titel: Réaménagement du centre de Leudelange - bâtiment Um Wäschbuer (Phase3) - Géothermie
Beschreibung: Travaux de géothermie, en 2 phases distinctes, sous et le long du bâtiment Um Wäschbuer.
Interne Kennung: SSL24-160

5.1.1 Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45251141 Bau von geothermischen Kraftwerken
Zusätzliche Einstufung (cpv):
45112100 Grabenaushub
45122000 Aufschlussbohrungen

5.1.2 Erfüllungsort
Postanschrift: Place du Lavoir
Stadt: Leudelange
Postleitzahl: 3358
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg

5.1.3 Geschätzte Dauer
Laufzeit: 40 Tage

5.1.6 Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

5.1.9 Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Voir documents du marché

5.1.11 Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/541667?orgAcronyme=t5y

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/541667?orgAcronyme=t5y
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Informationen über die Überprüfungsfristen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Leudelange
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Commune de Leudelange
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Commune de Leudelange
Organisation, die Angebote bearbeitet: Commune de Leudelange

8. Organisationen

8.1 ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commune de Leudelange
Registrierungsnummer: LU15477088
Postanschrift: 5 Place des Martyrs
Stadt: Leudelange
Postleitzahl: 3361
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: HBH S.A.
E-Mail: lempereur@hbh.lu
Telefon: +3524049901
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1 ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu
Telefon: 42105-1
Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

11. Informationen zur Bekanntmachung
  Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 54701d8a-2ae7-4c57-8bdd-7b9b4a4e477a - 01
  Formulartyp: Wettbewerb
  Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
  Unterart der Bekanntmachung: 16
  Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/04/2026 11:00:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
  Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
  Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 235546-2026
  ABl. S – Nummer der Ausgabe: 67/2026
  Datum der Veröffentlichung: 07/04/2026       Alle Zeilenumbrüche innerhalb von Absätzen wurden entfernt, und nummerierte Listen sowie Spiegelstriche wurden untereinander gelistet. Links wurden als ``-Tags eingebunden.