a) Stadt Dessau-Roßlau, Zentr. Vergabestelle

Zerbster Str. 4

06844 Dessau-Roßlau

Telefon: +49 340/204-1760

E-Mail: ausschreibung@dessau-rosslau.de

www.dessau-rosslau.de

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 5/2026 De-Ro

c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe elektronisch in Textform mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel mit qualifizierter/m Signatur/Siegel

d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung Stadt Dessau-Roßlau Georgengarten 06846 Dessau-Roßlau

f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen Landschaftsbauarbeiten 9.725 m² Bodendecke abräumen, in Teilflächen, z.T. von Hand 1.060 m Wildschutzzaun in Dessau-Törten demontieren 1.850 m² Bereits gerodete Gehölzfläche nachbearbeiten (Beseitigung Wurzeln, Neuaufwuchs) 260 m³ Leitungsgräben ausheben, nach Leitungsverlegung wieder verfüllen, Leitungen einsanden, Überschussboden entsorgen 9 m³ Boden Z2 aus Gräben entsorgen 1.100 m² Wege mit wassergebundener Decke, in Teilabschnitten, instandsetzen (Grabenverlauf und Abschnitte von Zufahrten) 1 psch Werkplanung für Bewässerungsanlage erstellen Bewässerungsanlage herstellen mit: 1 St. Grundwasserbrunnen mit Schacht; Bohrung ca. 8 m, Unterwasserpumpe 1 psch Bewässerungsanlage für 6 Bewässerungskreise mit Steuerung, Bodenfeuchtesensoren, 104 unterirdischen Bewässerungselementen, Wasserleitungen, Strom- und Steuerkabeln, Ventilen, separater Wasserentnahmestelle 1 psch Unterverteilung für Stromversorgung der Bewässerungsanlage im Keller des Schlosses Georgium herstellen 250 m Kabel zur Stromversorgung der Bewässerungsanlage verlegen 1 psch Bewässerungsanlage für 3 Jahre betreuen (Wartungsvertrag) 1.130 m Wildschutzzaun aufbauen, in Teilstrecken, einschl. abgebautem (s.o.) 2 St. Selbstschließende Tore mit Holzrahmen herstellen und einbauen 1.130 m Zaun nach 5-6 Jahren Standzeit wieder abbauen, Leistung mit Bürgschaft absichern. 17.700 m² Wiesenflächen mit Regio-Saatgut herstellen, z.T. mit ausgleichendem Oberbodenauftrag 4.400 m² Gehölzflächen herstellen und bepflanzen 640 m² Flächen forstlich bepflanzen (überwiegend Kleinflächen) 106 St. Bäume pflanzen, einschl. Herstellung Baumgruben psch Fertigstellungs- und 2 Jahre Entwicklungspflege, einschl. Kontrolle Wildschutzzaun

i) Ausführungsfristen Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 30.11.2026 Mit der Ausführung ist zu beginnen spätestens 1 Werktag nach Zugang des Auftragsschreibens.

j) Nebenangebote zugelassen

k) mehrere Hauptangebote zugelassen

l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-19b0bed15ca-44741cb966b27cc1 Nachforderung: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert

o) Ablauf der Angebotsfrist am: 28.01.2026 um: 09:00 Uhr Ablauf der Bindefrist am: 09.04.2026

p) Adresse für elektronische Angebote (URL): www.evergabe.de

q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen Deutsch

r) Zuschlagskriterien nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung: Niedrigster Preis

s) Eröffnungstermin am: 28.01.2026 um: 09:00 Ort: Stadt Dessau-Roßlau über www.eVergabe.de Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Entfällt, entsprechend § 14 VOB/A sind keine Bieter und Bevollmächtigen zum Öffnungstermin zugelassen.

t) geforderte Sicherheiten Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten. Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme).

u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind gemäß VOB/B

v) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

w) Beurteilung der Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt Eigenerklärung zur Eignung ist erhältlich: Siehe Vergabeunterlagen Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Weitere Nachweise nach § 6a VOB/A/Angaben/Unterlagen sind mit dem Angebot vorzulegen, auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für Nachunternehmer: Nachweis der Umweltverträglichkeit bei Änderungsvorschlägen und Nebenangeboten Weitere Nachweise nach § 6a VOB/A/Angaben/Unterlagen (auch für Nachunternehmer) auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen: Freistellungsbescheinigung nach § 48 b Einkommenssteuergesetz, Artikel 4 des Gesetzes zur Eindämmung illegaler Betätigung im Baugewerbe vom 30. 08. 2001 (soweit vorhanden) Zertifikat oder Einzelnachweis entsprechend der Erklärung im Formblatt 248 Urkalkulation Produktdatenblätter benannter Fabrikate Nachweis der aktuellen Haftpflichtversicherung zu Personen- und Sachschäden Hinweise zum Bestbieterprinzip gemäß § 8 TVergG LSA 1. Die nach diesem Gesetz und nach den in § 1 (2) Satz 1 genannten Vergabe- und Vertragsordnungen verpflichtend vorzulegenden Erklärungen und Nachweise werden nur von demjenigen Bieter, dem nach Abschluss der Wertung der Angebote der Zuschlag erteilt werden soll (Bestbieter), nachgefordert. 2. Der Auftraggeber behält sich vor, parallel zum Bestbieter auch die nachrangigen Bieter zur Vorlage der Erklärungen und Nachweise nach Nr. 1 aufzufordern. 3. Nachforderungen und Abforderungen der Erklärungen und Nachweise erfolgen elektronisch über die eVergabe-Plattform www.eVergabe.de. 4. Der Bieter hat die verpflichtend vorzulegenden Erklärungen und Nachweise nach Aufforderung innerhalb einer Frist von mindestens 3 und höchstens 10 Kalendertagen vorzulegen.

x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Vergabeprüfstelle beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt oder 3. Vergbekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt Ernst-Kamieth-Straße 2 06112 Halle (Saale)   Weitere Informationen: www.evergabe.de/unterlagen/3304725/zustellweg-auswaehlen