1. Stadtwerke Augsburg Holding GmbH Bau-Einkauf

Hoher Weg 1
86152 Augsburg

E-Mail: mailto:viktoria.babijaeva@sw-augsburg.de 

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Machbarkeitsstudie nach BEW Geothermie-Voruntersuchungen Beschreibung: Der Auftraggeber (AG) ist die Stadtwerke Augsburg Energie GmbH (swa), die im Rahmen ihrer Klimastrategie und den daraus resultierenden Transformationszielen konkrete Maßnahmen zur Reduktion von CO₂-Emissionen sowie zur sektorübergreifenden Nutzung von Energie umsetzen möchte. Steigender Fernwärmebedarf durch Neuerschließung von Stadtgebieten und Verdichtung des Bestandgebiets in Kombi-nation mit der Dekarbonisierung des Erzeugerbestands bis 2040 erfordern Neuinvestitionen in erneuerbare Wärmetechnologien. Zum Zweck dieses Ziels soll auch Tiefengeothermie untersucht werden. Kennung des Verfahrens: c6338434-c8ab-471d-be8b-f7e88759a733 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen

2.1.2 Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Augsburg, Landkreis (DE276) Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU sektvo -

2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Konkurs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Korruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Vergleichsverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Betrugsbekämpfung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Zahlungsunfähigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Entrichtung von Steuern: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Sanktionen gegen Russland zur EUVerordnung 2022/576 -Sanktionsmaßnahmen Russland - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise / 1.3 Eigenerklärung 123 und 124 GWB- auf einem Formblatt (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise /1.4 Formblatt Eigenerklärung Russland zur EUVerordnung 2022/576 -Sanktionsmaßnahmen Russland - auf einem Formblatt (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“). - Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5. Los

5.1 Los: LOT-0001 Titel: Machbarkeitsstudie nach BEW Geothermie-Voruntersuchungen Beschreibung: Der Auftraggeber (AG) ist die Stadtwerke Augsburg Energie GmbH (swa), die im Rahmen ihrer Klimastrategie und den daraus resultierenden Transformationszielen konkrete Maßnahmen zur Reduktion von CO₂-Emissionen sowie zur sektorübergrei-fenden Nutzung von Energie umsetzen möchte. Steigender Fernwärmebedarf durch Neuerschließung von Stadtgebieten und Verdichtung des Bestandgebiets in Kombination mit der Dekarbonisierung des Erzeugerbestands bis 2040 erfordern Neuinvestitionen in erneuerbare Wärmetechnologien. Zum Zweck dieses Ziels soll auch Tiefengeothermie untersucht werden. Interne Kennung: LOT-0001 PVE 01.04 Machbarkeitsstudie Geothermie

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen

5.1.2 Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Augsburg, Kreisfreie Stadt (DE271) Land: Deutschland

5.1.3 Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026 Andere Laufzeit: Unbekannt

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#, #Besonders auch geeignet für:selbst#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Klima Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz

5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) Eignung zur Berufsausübung - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Nachweis Eintrag in ein Berufsregister nicht älter als 6 Monate (Kopie) Nachweis über den Eintrag in einer Handwerksrolle Beschreibung: Nachweis über den Eintrag in einer Handwerksrolle (Kopie nicht älter als 6 Monate, Kopie) ein Berufsregister oder das Register einer Industrie- und Handelskammer oder eines Registers einer Institution/Einrichtung/Behörde jeweils nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Mitgliedsstaates, in dem der Bieteransässig ist. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Betriebshaftpflichtversicherung (Mindestanforderung): Bestätigung Betriebshaftpflichtversicherung, dass zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe eine ungekündigte Betriebshaftpflichtversicherung Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter hat mit Beginn seiner Tätigkeiten und Leistungen für das Projekt das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit mindestens den folgenden Deckungssummen nachzuweisen und bis zum Abschluss des Projektes aufrecht zu erhalten: 3.000.000 € für Sach- und Vermögensfolgeschäden Die Erfüllung der Mindestanforderungen ist eine zwingende Voraussetzung. Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter, die diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausgeschlossen Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Umsätze (Mindestanforderung) Mit dem Angebot hat der Bewerber/der Bieter zum Nachweis des geforderten Mindest-Jahresumsatzes aus Projekten vergleichbarer Leistungen eine ausgefüllte Jahresumsatzerklärung vorzulegen. Diese Erklärung muss einen Netto-Jahresumsatz 250 T€ als Durchschnittswert aus den letzten 3 (drei) Geschäftsjahren nachweisen. Bei Bewerbergemeinschaften genügt zum Nachweis des Mindest-Jahresumsatzes, wenn die Addition der nachgewiesenen Jahresumsätze der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft den geforderten Jahresumsatz als Durchschnittswert aus den letzten 3 (drei) Geschäftsjahren erreicht. Maßgeblich für die Bewertung ist die Tätigkeit in den letzten drei (3) Jahren in Projekten vergleichbarer Leistungen. Hat der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter noch keine drei (3) Geschäftsjahre tätig, kann er/sie im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt werden. Die Erfüllung der Mindestanforderungen ist eine zwingende Voraussetzung. Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter, die diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausgeschlossen. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise / 1.5 Gesamtliste Referenzen Referenzen (Mindestanforderung) Angaben zu Leistungen (min 3 (drei) Referenzen) in den letzten 3 (drei) Geschäftsjahren, die mit der zu vergebende Leistung vergleichbar sind. Als nicht vergleichbar gelten Referenzen, bei denen die jeweilige einzelne Auftragssumme der unten genannten Referenzen kleiner als 40.000 € (netto) sind. Die Erfüllung der Mindestanforderungen ist eine zwingende Voraussetzung. Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter, die diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausgeschlossen. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Angaben zu Arbeitskräften (Mindestanforderung) Angaben zu Arbeitskräften in den letzten drei (3) Geschäftsjahren Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter muss nachweisen, dass er im Zeitraum der Leistungsausführung mindestens 10 (zehn) festangestellte Mitarbeitende im betreffenden Fachgebiet Wärme/ Verfahrenstechnik verfügt, die die o.g. Leistung ausführen können. Die Erfüllung der Mindestanforderungen ist eine zwingende Voraussetzung. Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter, die diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausgeschlossen. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Informationsunterlagen: Zusätzlich sind vom Bieter bei Submission folgende Unterlagen in Form einer PDFDatei zu liefern. Kurzvorstellung Unternehmen (5 Folien) Vorstellung des Projektleiters und des stellvertretenden Projektleiters (1 Folie) Einschätzung des Zeitplans (1 Folie) Einschätzung Personalplanung (1 Folie) Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise / 1.6 Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise / 1.7 Erklärung der Bieter-Arbeitsgemeinschaft Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise / 1.8 Eignungsrelevante Unternehmen - Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise / 1.9 Verpflichtungserklärung Eignungsleihe - Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise / 1.10 Verpflichtungs-erklärung v2.00 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) Anl. 3 - Leistung: Anlage 02_Preisblatt Machbarkeitsstudie Geothermie BEW_v0.02 Beschreibung: 100% Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) Vertragsbedingungen - 1.11 Allgemeine EKB des Stadtwerke Augsburg Konzerns - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: Anlage 1.1 Eignungsnachweis Punkt 18 Sicherheiten: Sofern die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, leistet der Auftragnehmer Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme netto. Stellt der Auftragnehmer die Sicherheit für die Vertragserfüllung binnen 18 Werktagen nach Vertragsabschluss (Zugang des Auftragsschreibens) weder durch Hinterlegung noch durch Vorlage einer Bürgschaft, so ist der Auftraggeber berechtigt, Abschlagszahlungen einzubehalten, bis der Sicherheitsbetrag erreicht ist. Wird Sicherheit durch Bürgschaft geleistet, sind die Bürgschaftserklärungen der vertragsabwickelnden Stelle zu übersenden. Beschreibung: 100% Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.11 Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.subreport.de/E27627291

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: www.subreport.de/E27627291 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: Anlage 1.1 Eignungsnachweis Punkt 18 Sicherheiten: Sofern die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, leistet der Auftragnehmer Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme netto. Stellt der Auftragnehmer die Sicherheit für die Vertragserfüllung binnen 18 Werk-tagen nach Vertragsabschluss (Zugang des Auftragsschreibens) weder durch Hinterlegung noch durch Vorlage einer Bürgschaft, so ist der Auftraggeber berechtigt, Abschlagszahlungen einzubehalten, bis der Sicherheitsbetrag erreicht ist. Wird Sicherheit durch Bürgschaft geleistet, sind die Bürgschaftserklärungen der vertragsabwickelnden Stelle zu übersenden. Frist für den Eingang der Angebote: 29/01/2026 07:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 61 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Eine nachträgliche Berichtigung von falsch eingereichten Unterlagen zur Verbesserung ist nicht möglich! Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/01/2026 07:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Anl. 3 - Leistung: Anlage 01 LV Machbarkeitsstudie Geothermie BEW_v1.1 Finanzielle Vereinbarung: 30 Tage Netto, gemäß Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.11 Allgemeine EKB des Stadtwerke Augsburg Konzerns.

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadtwerke Augsburg Holding GmbH, Bau-Einkauf Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Stadtwerke Augsburg Holding GmbH, Bau-Einkauf

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Augsburg Holding GmbH, Bau-Einkauf Registrierungsnummer: Berichtseinheit-ID 00002395 Postanschrift: Hoher Weg 1 Stadt: Augsburg Postleitzahl: 86152 Land, Gliederung (NUTS): Augsburg, Kreisfreie Stadt (DE271) Land: Deutschland E-Mail: viktoria.babijaeva@sw-augsburg.de Telefon: +498216500 5280 Internetadresse: www.sw-augsburg.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern Registrierungsnummer: DE811335517 Stadt: München Postleitzahl: 80335 Land, Gliederung (NUTS): München, Landkreis (DE21H) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg.ob.bayern.de Telefon: +498921762411 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e1ab2085-bea2-4482-baf2-3aa485d580f2 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/12/2025 15:34:19 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 834762-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 242/2025 Datum der Veröffentlichung: 16/12/2025