a) FLP Ferrovie Luganesi SA

Via Stazione 8
6982 Agno - Schweiz
Telefon: +41916051305
E-Mail: concorsi@flpsa.ch

b) Geomatico del Committente Linea FLP Lugano - Ponte Tresa. Prestazioni da geomatico (GEO). #35765-01 22.04.2026 Ausschreibung
IT Die aktuell ausgewählte Sprache der Oberfläche weicht von der Sprache der Publikation ab. Sie sehen u. U. nicht alle Inhalte in der gewählten Sprache. Gegenstand und Umfang des Auftrags
Le prestazioni oggetto del mandato denominato “Geomatico del Committente (GEO)” che, su incarico della società Ferrovie Luganesi SA (FLP), avrà il compito di collaborare con il Committente svolgendo le prestazioni inerenti alla geomatica (rilievi, elaborazione dei dati acquisiti, verifica e monitoraggi durante l’esecuzione delle opere e le sistemazioni finali, aggiornamento dei piani di tratta) nel periodo 2026-2028. L’incarico del GEO comprenderà le seguenti attività: - l’esecuzione di un rilievo completo iniziale dell’intera tratta ferroviaria FLP sia per le opere di genio civile che per gli elementi di tecnica ferroviaria (comprendente tracciato, impianti di sicurezza, segnalamento, passaggi a livello e infrastrutture accessorie);
- la produzione e l’aggiornamento dei piani di tratta in formato digitale, conformemente agli standard FLP (planimetrie, profili longitudinali e piani di dettaglio delle stazioni/fermate);
- l’aggiornamento puntuale dei rilievi e dei piani a seguito di ogni intervento o modifica della tratta;
- la fornitura diretta al Committente e la gestione di dati inerenti agli elementi di tecnica ferroviaria (tramite sistema Toporail);
- la gestione centralizzata dei dati e dei piani aggiornati, con garanzia di tracciabilità delle versioni e coerenza con lo stato reale dell’infrastruttura;
- l’esecuzione di monitoraggi di strutture esistenti FLP attualmente soggette a controlli topografici. Per maggiori indicazioni a riguardo si faccia riferimento alla documentazione del bando.
Vedasi capitolo “1.1 Scopo e obiettivi”, documento B.1 Quaderno dei compiti.
Vedasi capitolo “4. Prestazioni GEO”, documento B.1 Quaderno dei compiti. Ort der Auftragserfüllung
Schweiz
Canton Ticino

c) Ausführungstermin
20.07.2026 - 30.11.2028
Il termine d’inizio è da intendere “al più presto”.
Vedasi capitolo “1.10 Scadenze”, documento “B.1 Quaderno dei compiti”. Vertragslaufzeit
20.07.2026 - 30.11.2028
Dieser Auftrag kann nicht verlängert werden

d) Eignungskriterien
Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt
Bemerkungen
Vedasi capitolo “3. Indicazioni relative ai criteri di idoneità (CI)”, documento C.1 Indicazioni dell’offerente. Zuschlagskriterien
Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt
Bemerkungen
Vedasi capitolo “4. Indicazioni sui criteri di aggiudicazione (CA)”, documento C.1 Indicazioni dell’offerente. Gemeinschaftsvokabular
Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV)
Haupt-CPV
71300000
Servizi di ingegneria Teilnahmebedingungen
Bedingungen in den Dokumenten
Bemerkungen
Non sono presenti studi preimplicati.
Tutte gli studi che soddisfano i criteri di idoneità sono ammesse alla presente procedura di appalto.

e) Termine
Verfügbarkeit der Ausschreibungsunterlagen
22.04. - 10.06.2026
Interessensbekundung bis
10.06.2026
Fragerunde 1, einreichen bis
13.05.2026
 

f) Le domande vanno poste in italiano nel forum del postale simap. Le risposte, formulate in modo generale e senza l’indicazione del nome del concorrente che ha posto la domanda, saranno pubblicate possibilmente entro il 21.05.2026 sul forum del postale simap e accessibili a tutti coloro che hanno notificato l’interesse nel portale simap.
Le domande pervenute dopo il 13.05.2026 non saranno prese in considerazione.
Vedasi capitolo “1.5 Informazioni / risposta alle domande”, documento B.1 Quaderno dei compiti. Einreichen des Angebots
10.06.2026, 10:00
Tutti i documenti devono essere redatti, timbrati, firmati e consegnati in italiano.
Alla consegna dell’offerta il concorrente deve allegare la documentazione firmata e timbrata in forma cartacea (1 copia) ed elettronica (1 copia tramite chiavetta USB).
Tutta la documentazione da presentare con l’offerta è dettagliata ed indicata nel documento “0.3.0 Elenco dei documenti da presentare con l’offerta”.
Vincolanti sono i documenti contenuti nella copia cartacea.
Vedasi capitolo “1.11 Consegna dellofferta”, documento “B.1 Quaderno dei compiti”.
Vedasi capitolo “1.19 Documentazione”, documento “B.1 Quaderno dei compiti”. Angebot gültig bis
180 Tage nach Einreichefrist
180 giorni dal termine di presentazione delle offerte.
Vedasi capitolo “6.5 Validità dell’offerta”, documento B.1 Quaderno dei compiti. Offertöffnung
10.06.2026, 10:15
- 6982 Via Stazione 8, stabile amministrativo al 1° piano
L’apertura delle offerte è pubblica ed è prevista presso gli uffici Ferrovie Luganesi SA (FLP) in via Stazione 8 (stabile amministrativo 1° piano), CH-6982 Agno.
È consentita la presenza di un solo rappresentante per offerente. È obbligatorio comunicare il nominativo della persona che presenzierà all’apertura per e-mail a E-Mail: concorsi@flpsa.ch entro le 11:30 del giorno precedente della apertura delle offerte.
Vedasi capitolo “1.10 Scadenze”, documento “B1 Quaderno dei compiti”.
Vedasi capitolo “1.12 Apertura delle offerte”, documento “B1 Quaderno dei compiti”. Öffentliche Offertöffnung
Ja

g) Unterlagen
Sprache(n) der Ausschreibungsunterlagen
Italienisch
Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
simap.ch
 

h) Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen
La documentazione del bando è disponibile esclusivamente sul portale Simap.
Um Unterlagen herunterzuladen, müssen Sie als Benutzer registriert und eingeloggt sein.
Anmeldung & Registration
Angebotseinreichung
Sprachen für Angebote
Italienisch
Art der Einreichung
Physische Einreichung
Spezifische Formvorschriften
Tutti i documenti d’offerta (una copia cartacea e una copia digitale su chiavetta USB), devono essere consegnati in busta chiusa e con la dicitura esterna:
NON APRIRE - OFFERTA: “Geomatico del Committente linea FLP Lugano - Ponte Tresa, Prestazioni da geomatico (GEO)”
All’indirizzo:
Ferrovie Luganesi SA (FLP)
Via Stazione 8, Stabile amministrativo FLP al primo piano (Direzione, Amministrazione)
6982 Agno (Svizzera).
L’offerta dovrà essere consegnata brevi manu all’indirizzo del Committente.
La consegna deve essere effettuata, durante i seguenti orari: lunedì-venerdì 09.00 - 11.00 / 14.00 - 16.00 ed entro le 10:00 del giorno di termine di inoltro dell’offerta.
Fa stato unicamente la ricezione dell’offerta (ingresso del plico) presso l’indirizzo del Committente. Al momento della consegna l’offerente deve presentare il bollettino di consegna dell’offerta precompilata (documento “0.5 Bollettino di consegna”), FLP timbrerà e firmerà il bollettino di consegna, inserirà data ed orario di consegna del plico, ritornerà una copia del documento all’offerente.
Offerte trasmesse diversamente da quanto specificato non saranno prese in considerazione.
Le offerte pervenute oltre il termine stabilito (offerte tardive) saranno escluse.
Vedasi capitolo “1.11 Consegna dellofferta”, documento “B.1 Quaderno dei compiti”. Angebote sind an folgende Adresse zu richten
FLP Ferrovie Luganesi SA
Via Stazione 8, ufficio amministrazione 1° piano
6982 Agno - Schweiz Auftraggeber
Beschaffungsstelle
FLP Ferrovie Luganesi SA
Via Stazione 8
6982 Agno - Schweiz
+41916051305
E-Mail: concorsi@flpsa.ch Bedarfsstelle (Vergabestelle)
FLP Ferrovie Luganesi SA
Via Stazione 8
6982 Agno - Schweiz
+41916051305
E-Mail: concorsi@flpsa.ch

i) Weitere Informationen
Ausschreibung
Staatsvertragsbereich
Ja
Sprache(n) des Verfahrens
Italienisch
Tutte le comunicazioni dell’ente aggiudicatore saranno fornite nella lingua indicata.
Durchführung eines Dialogs
Nein
Optionen
Nein Werden Varianten zugelassen?
Nein
Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
Le offerte inoltrate devono essere complete. Modifiche ai testi predefiniti della documentazione relativa all’offerta non sono ammesse. Le offerte parziali non sono valide e sono escluse dalla valutazione. Allgemeine Bedingungen
Begehungen
Non è previsto alcun sopralluogo. Bietergemeinschaft
Zugelassen
Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Bietergemeinschaften
Nicht zugelassen
Subunternehmen
Zugelassen
Il subappalto è ammesso unicamente per le prestazioni di importanza complementare (sicurezza ferroviaria, ecc.). La somma delle prestazioni subappaltate non può superare il 50% della somma totale offerta; il mancato rispetto di questa condizione porta all’esclusione dellofferta dalla gara.
Al momento dell’inoltro del presente capitolato i subappalti previsti dovranno essere indicati negli appositi formulari (vedasi documento C.1 Indicazioni dell’offerente”, capitolo 1.3 Subappaltatori), indicando le ore di prestazioni previste.
Candidature plurime di studi subappaltatori sono ammesse.
Al momento dell’inoltro del presente capitolato i subappalti previsti dovranno essere indicati negli appositi formulari (vedasi documento C.1 Indicazioni dell’offerente”, capitolo 1.3 Subappaltatori), indicando la percentuale delle prestazioni previste.
Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen
Zugelassen Rechtsmittelbelehrung
Secondo CIAP (Concordato Intercantonale sugli Appalti Pubblici) sezione 5 e LCPubb (Legge sulle commesse pubbliche) capitolo VIII. Publikationsorgane
Offizielles Publikationsorgan
Foglio ufficiale del Cantone Ticino Weitere Informationen: https://simap.ch/de/project-detail/8caf4a02-48b2-4ba4-9dee-0cfa652c09bd     Falls Anpassungen oder zusätzliche Formatierungen erforderlich sind, lassen Sie es mich wissen!