1. Bundesamt für Strassen (ASTRA) Office fédéral des routes OFROU Standort Estavayer-le-Lac

Place de la Gare 7
1470 Estavayer-le-Lac

E-Mail: marchespublics.estavayer@astra.admin.ch

2. Verfahren

2.1 Verfahren
Titel: N20.71 MP-180010 - NEB Contournement Le Locle - Auscultation avec des équipements automatiques (ID 11787)
Beschreibung: Das Projekt zur Umfahrung der Stadt Le Locle umfasst eine neue Anlage, die aus einer Tunnelumfahrung im Norden besteht (eine Röhre mit zwei Richtungen und Sicherheitsstollen), die beim Bahnhof Col des Roches beginnt und am bestehenden Anschluss Crêt-du-Locle endet. Der Projektperimeter umfasst die gesamte Umfahrung von Le Locle (N20), einschließlich ihrer Anbindung an das lokale Straßennetz (Kantons- und Gemeindestraßen). Das vorliegende Projekt umfasst die Lieferung, die Bereitstellung, die Installation und den Unterhalt von Ausrüstung für die Überwachung von geologischen und hydrogeologischen Bauwerken und Objekten sowie die Vorverarbeitung und Bereitstellung von Messdaten in Rohform und in grafischer Form. Es umfasst auch die Einrichtung und den Betrieb eines Alarmmanagementsystems.
Kennung des Verfahrens: fa226203-4efa-487d-a8e6-b114d602d0c3
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71356300 Technische Unterstützung

2.1.4 Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5. Los

5.1 Los: LOT-0000
Titel: N20.71 MP-180010 - NEB Contournement Le Locle - Auscultation avec des équipements automatiques (ID 11787)
Beschreibung: Das Projekt zur Umfahrung der Stadt Le Locle umfasst eine neue Anlage, die aus einer Tunnelumfahrung im Norden besteht (eine Röhre mit zwei Richtungen und Sicherheitsstollen), die beim Bahnhof Col des Roches beginnt und am bestehenden Anschluss Crêt-du-Locle endet. Der Projektperimeter umfasst die gesamte Umfahrung von Le Locle (N20), einschließlich ihrer Anbindung an das lokale Straßennetz (Kantons- und Gemeindestraßen). Das vorliegende Projekt umfasst die Lieferung, die Bereitstellung, die Installation und den Unterhalt von Ausrüstung für die Überwachung von geologischen und hydrogeologischen Bauwerken und Objekten sowie die Vorverarbeitung und Bereitstellung von Messdaten in Rohform und in grafischer Form. Es umfasst auch die Einrichtung und den Betrieb eines Alarmmanagementsystems.

5.1.1 Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71356300 Technische Unterstützung

5.1.2 Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: ASTRA - Filiale Estavayer-le-Lac ASTRA, Zentrale in Ittigen Im Büro der Mandanten Auf der Netzstrecke der betroffenen Nationalstraße Bei der Gebietseinheit der betroffenen Nationalstraße Bei den kantonalen Behörden Bei den betroffenen Gemeinden.

5.1.3 Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 27/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2033

5.1.4 Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Die Anfangs- und Enddaten sind provisorisch. Eine Vertragsverlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.

5.1.6 Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9 Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.

5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: ZK1 PREIS
Beschreibung: Beweiselemente: - Höhe des finanziellen Angebots Beurteilungselemente: Der für die Bewertung berücksichtigte Preis ist der Angebotsbetrag mit Rabatt, ohne Skonto und ohne Mehrwertsteuer, nach Kontrolle durch den Vertreter des Bauherrn und Korrektur von Rechenfehlern. Die Preisbewertung wird nach der folgenden Methode durchgeführt: Die maximale Punktzahl (5) erhält das revidierte Angebot mit dem niedrigsten Preis. Angebote, deren Preis 100 % oder mehr über dem niedrigsten Angebot liegt, werden mit 0 bewertet, dazwischen ist die Bewertung linear und berücksichtigt hundertstel.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50 Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: ZK2 AUFGABENANALYSE UND VORGEHENSVORSCHLAG, PROJEKTORGANISATION, QUALITÄTSMANAGEMENTSKONZEPT, RISIKOANALYSE
Beschreibung: Beweiselemente: - Aufgabenanalyse - Vorgehensvorschlag - Organisation des Projekts (Organigramm und Lebenslauf der wichtigsten Mitarbeiter der Organisation des Anbieters für das Mandat einschließlich Liste und Qualifikation des Personals, insbesondere für die Arbeit am Gleisrand (Sst A oder Sicherheitsleiter). - Mandatsspezifische Risikoanalyse und Nachhaltigkeitsanalyse - Qualitätsanalyse innerhalb des Projekts - Innovation Beurteilungselemente: Aufgabenanalyse: - Identifizierung der Rahmenbedingungen - Identifizierung der Haupt- und Sonderaufgaben im Zusammenhang mit dem Mandat - Beschreibung der Installationsverfahren und der Schutzsysteme. - Technische Spezifikationen mit fotografischer Darstellung der Geräte, die installiert werden sollen. - Spezifikation der geplanten Kommunikationsnetze und Stromversorgungssysteme. Vorschläge für das weitere Vorgehen: - Relevanz und Effizienz des vorgeschlagenen Verfahrens für die Durchführung des ausgeschriebenen Mandats Projektorganisation: - Relevanz und Effizienz der Organisation des Anbieters für die Durchführung des ausgeschriebenen Auftrags Mandatsspezifische Risiko- und Nachhaltigkeitsanalyse: - Identifizierung projektspezifischer Risiken und Relevanz der damit verbundenen Maßnahmen (max. 5 Risiken) - Identifikation und Umsetzung von projektspezifischen Aspekten im Nachhaltigkeitsbereich (max. drei Herausforderungen) Qualitätsmanagement im Rahmen des Projekts: - Angemessene Methodenführung und Tools für das Qualitätsmanagement Innovation: Vorschläge und Beschreibungen von innovativen Lösungen Für alle Beweise: - Sinn der Zusammenhänge - Klarheit der Dokumente
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30 Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: ZK3.1 Projektleiter
Beschreibung: Beweiselemente: - Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) für ein Projekt von vergleichbarer Komplexität. - Lebenslauf der Schlüsselperson (Diplome, Bescheinigungen, Referenzprojekte, abgeschlossene Phasen, beruflicher Werdegang). Beurteilungselemente: - Aus- und Weiterbildung, Mitglied von Expertenkommissionen mit Bezug zu den vom Projekt betroffenen Bereichen. - Erfahrung: Anzahl der Jahre an Erfahrung in den vom Projekt betroffenen Bereichen, Angemessenheit der Referenzprojekte in Bezug auf den Auftrag, in den Referenzprojekten ausgeübte Funktionen. Qualität der in den Referenzprojekten erbrachten Leistungen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20

5.1.11 Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/fr/redirect
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: Vollständiges Dossier in Papierform (2 Exemplare) und elektronisch auf zwei USB-Datenträger in einem verschlossenen Umschlag mit Angabe der offiziellen Projektbezeichnung und Nummer mit dem Vermerk «Nicht öffnen – Offertenunterlagen».
Bei Einreichung auf dem Postweg (mindestens A-Post), ist der Poststempel oder Strichcodebeleg einer schweizerischen Poststelle oder ausländisch
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch, Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gemäß Ziffer 5 der Vertragsurkunde
Frist für den Eingang der Angebote: 26/05/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäß Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäß Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac

8. Organisationen

8.1 ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac
Registrierungsnummer: f9fb7583-aeb9-4408-aeb2-9504a14a3740
Postanschrift: Place de la Gare 7
Stadt: Estavayer-le-Lac
Postleitzahl: 1470
Land, Gliederung (NUTS): Fribourg / Freiburg (CH022)
Land: Schweiz
E-Mail: marchespublics.estavayer@astra.admin.ch
Telefon: +41584618711
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
E-Mail: info@bvger.admin.ch
Telefon: +41584652626
Internetadresse: https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
E-Mail: support@simap.ch
Telefon: +41584646388
Internetadresse: https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: deb2bdf0-754f-46d1-af6e-f0ef8588a3fc-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

10.1 Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Aufgrund der auf simap.ch gestellten Fragen haben wir festgestellt, dass die Preisliste angepasst werden muss. Die aktualisierte Version „P5_Serie_prix_v2“ wird am 14.04.2026 auf dieser Website zur Verfügung gestellt und muss im eingereichten Angebot unbedingt verwendet werden; andernfalls droht der Ausschluss. Parallel dazu wurden auch weitere Dateien aktualisiert oder zur Verfügung gestellt. Bitte beachten Sie, dass die auf Anfrage einsehbaren Unterlagen (gemäß P7 Liste des pièces consultables sur demande der Ausschreibung vom 27.02.2026) über den folgenden Link heruntergeladen werden können: https://download.ofrou.ch/simap/Pieces_consultables-11787.zip Die Berichtigung betrifft ausschließlich diese Elemente.

11. Informationen zur Bekanntmachung
  Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f4a21355-b9de-4a15-8421-15c4adcfc41e - 01
  Formulartyp: Wettbewerb
  Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
  Unterart der Bekanntmachung: 16
  Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/04/2026 02:26:02 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
  Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch, Deutsch
  Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 255611-2026
  ABl. S – Nummer der Ausgabe: 73/2026
  Datum der Veröffentlichung: 15/04/2026