a) Stadt Dresden Geschäftsbereich Finanzen, Personal und Recht Zentrales Vergabebüro Sachgebiet Bauvergaben
An der Kreuzkirche 6
01067 Dresden

E-Mail: mailto:zvb-vob@dresden.de 

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 2025-673-00037

c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe elektronisch in Textform

d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung 01257 Dresden-Großzschachwitz

f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen 67_6266-03 Rathener Straße, Art der Leistung: Garten- und Landschaftsbau Umfang der Leistung: +++ Bitte beachten Sie, dass eine Beantwortung von Bieterfragen in der Zeit vom 23.12.2025 - 04.01.2026 nicht möglich ist.+++ Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten nachfolgende Leistungen: Herstellung eines Spielplatzes mit Bodenmodellierungen, Wasser-Matsch-Bereich und individuell angefertigten Spielelementen aus Robinienholz. Baufläche 2.800 m² Vegetation roden 1.900 m² Überfahrschutz Wurzelbereiche 100 m² Abbruch Zäune, Randeinfassungen 40 m Aushub und Entsorgung Z2-Boden 150 m³ Randeinfassungen/ Rinnen 60 m L-Winkel 155 12 m Sandsteinmauern 40 m² Pflasterarbeiten 20 m² Wassergeb. Decke/ einfache Wegedecke 430 m² Wiedemannplatten verlegen 65m² Asphalt 60m² Ballfangzaun 7,50m Findlinge und Sitzsteine einbauen 50 St Holzhäcksel 60 m³ Kriechröhren DN800 14m Spielsand 25 m³ Brunnenbohrungen á7m + Handpumpen 2 St Randeinfassungen Robinienholz 50 m Einzelpfosten Robinie 4m 10 St Kletterturm mit Tunnelrutsche h=4,5m 1 St einfache Spielelemente 8 St Holzstege 15 m² Trampoline 3 St Spielhäuschen 2 St Möblierung 20 St Gehölz- und Staudenpflanzungen 400 m² Ansaatflächen 900 m² Pflege 2 Jahre +++ Folgende Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen: Urkalkulation Inhalt der Urkalkulation: Diese ist mindestens gemäß dem Inhalt nach Formblatt 223 -Aufgliederung der Einheitspreise von ALLEN Positionen zu erstellen, d. h.: LV-Position; Kurzbezeichnung; Menge; Mengeneinheit; Zeitansatz; Teilkosteneinschl. Zusätze in Euro je Mengeneinheit (Löhne, Stoffe, Geräte, Sonstiges); angebotener Einheitspreis (Summe aus Löhne, Stoffe, Geräte, Sonstiges). +++

g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage: entfällt- Zweck des Auftrags: entfällt-

h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) Vergabe nach Losen: Nein

i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: 07.04.2026 Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 30.11.2026 weitere Fristen:

j) Nebenangebote nicht zugelassen

k) mehrere Hauptangebote zugelassen

l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-19aea2de15b-45ad60cd97df7baf Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: Nein Nachforderung: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert

o) Ablauf der Angebotsfrist am: 22.01.2026 um: 15:00 Uhr Ablauf der Bindefrist am: 01.04.2026

p) Adresse für elektronische Angebote (URL): www.evergabe.de Anschrift für schriftliche Angebote: -ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen)

q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen Deutsch

r) Zuschlagskriterien nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung: Niedrigster Preis

s) Eröffnungstermin am: 22.01.2026 um: 15:00 Uhr Ort: entfällt, da ausschließlich elektronische Angebotsabgabe zugelassen Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Beauftragte des Auftraggebers

t) geforderte Sicherheiten Siehe Vergabeunterlagen!

u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind Siehe Vergabeunterlagen!

v) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter

w) Beurteilung der Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt Eigenerklärung zur Eignung ist erhältlich: Siehe Vergabeunterlagen +++ZU BEACHTEN: 1. Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit u. Zuverlässigkeit MIT ANGEBOTSABGABE die Eigenerklärung zur Eignung mit folgenden Angaben einzureichen: - Umsätze des Unternehmens aus letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit sie vergleichbare Bauleistungen u. andere Leistungen betreffen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen; - Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (mind. 3 Eigenreferenzen aus letzten 5 Kalenderjahren); - Angaben zur Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal Erklärung zur Eintragung bei Handwerkskammer bzw. Industrie- und Handelskammer Angaben zur Eintragung in das Handelsregister Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben u. Beiträgen zur Unfallversicherung und tariflichen Sozialkasse Erklärung zu Freistellungsbescheinigung nach § 48 EStG Angabe Insolvenzverfahren Angabe Liquidation; - Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt 2. - Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt 3. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsnachweis VOB mittels PQ- Verein) geführt werden. +++ Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: ++entfällt++

x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): (nach vorheriger Rüge beim Auftraggeber via Bietercockpit auf www.evergabe.de) Landesdirektion Sachsen, Referat 39 (E-Mail: post@lds.sachsen.de) 09105 Chemnitz (Besucheranschrift: Stauffenber; Diese elektronische Bekanntmachung auf www.evergabe.de ist die einzige amtliche Veröffentlichung. Eventuelle nachträgliche Informationen erfolgen ausschließlich über die Plattform evergabe.de. Weitere Informationen: www.evergabe.de/unterlagen/3309202/zustellweg-auswaehlen