1. Magistrat der Stadt Rüsselsheim am Main

Marktplatz 4

65428 Rüsselsheim am Main

Telefon:+49 6142832381

Fax:+49 6142832505

E-Mail: vergabe@ruesselsheim.de

www.rüsselsheim.de

2. Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung gemäß UVgO.

3. Form, in der Angebote einzureichen sind: [x] elektronisch [x] in Textform [x] mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel [x] mit qualifizierter/m Signatur/Siegel [ ] schriftlich.

4. 5. Bezeichnung des Auftrags: Stadion Am Sommerdamm Sanierung Leichtathletik Wettkampfanlagen; Architektenleistungen Freianlagen Vergabenummer/Aktenzeichen: 79/2025 Art des Auftrags: Dienstleistung Art und Umfang der Leistung: Stadion Am Sommerdamm Sanierung der Leichtathletik-Wettkampfanlagen; Planungsleistungen Freianlagen/Sportstättenplanung nach HOAI Die Stadt Rüsselsheim am Main plant die Sanierung der Leichtathletik Wettkampfanlagen im Stadion am Sommerdamm in Rüsselsheim. Ziel ist die Bereitstellung von zeitgemäßen und nachhaltigen Sportflächen für den Schul- und Vereinssport. Die Sportanlage dient als Trainings- und Wettkampfstätte für die Sportarten Fußball, Football, Cricket für alle Disziplinen der Leichtathletik (Hoch- und Weitsprung, Speer-Diskus- und Hammerwurf und Laufen) Das Sanierungsprogramm soll folgende Punkte beinhalten:.

1. Sanierung der Kunststoffflächen (Laufbahn und Segmente).

2. Erneuerung der Ausstattung (Fußballtore, Leichtathletikeinbauten).

3. Umlaufende Leerrohre für optionale Verkabelung und Installation einer Flutlichtbeleuchtung (Die Errichtung einer Flutlichtanlage ist nicht Bestandteil dieses Programmes).

4. Kampfmittelsondierung.

5. Entwässerungsplanung.

6. Herrichten der tangierenden Nebenflächen (Umlaufwege, Wurzelschäden).

7. Ausstattung Leichtathletik, Fußball, Football Produktschlüssel (CPV): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Ort der Leistung: Stadion Am Sommerdamm, 65428 Rüsselsheim am Main NUTS-Code : DE717 Groß-Gerau.

6. Unterteilung in Lose: nein.

7. Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen.

8. Ausführungsfrist: Mit den Arbeiten soll unmittelbar nach Auftragserteilung begonnen werden. Beginn : 02.03.2026.

9. Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails Erteilung weiterer Auskünfte: siehe unter 1.

10. Frist für den Eingang der Angebote: 13.01.2026 10:30 Uhr Bindefrist: 27.02.2026.

11. 12. Zahlungsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung gemäß E-Rechnungs-Verordnung des Landes Hessen (E-Rech-V).

13. Unterlagen zum Nachweis der Eignung: Formblatt 124 LD Eigenerklärung oder Präqualifikationsbescheinigung.

14. Zuschlagskriterien Kriterium Gewichtung 1 Preis 100.

15. Sonstige Informationen: Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem AG unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe möglich ist. Die Kommunikation erfolgt nur auf elektronischem Weg über die Plattform der HAD, Bieterfragen sind nur dort zu stellen und werden auch nur dort beantwortet nachr. HAD-Ref. : 16/35293 nachr. V-Nr/AKZ : 79/2025.

16. Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz: Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und Mindestentgelt nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz (HVTG) ausgefüllt und unterschrieben Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstosses gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden Verpflichtung wird vereinbart: ja Angaben zur Höhe der Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen Tag der Veröffentlichung in der HAD: 04.12.2025