1. Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR)

30655 Hannover

E-Mail: mailto:postfach-Z5@bgr.de

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Lieferung einer triaxialen Gesteinsprüfmaschine (Projektname: „Z6“) inkl. Aufstellung/Montage, Inbetriebnahme und Nachweis der vollständigen Funktionsfähigkeit sowie Schulungen Beschreibung: Gegenstand dieses Vertrages ist die Lieferung einer triaxialen Gesteinsprüfmaschine, Projektname: „Z6“. Auftraggeber ist die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR), Stilleweg 2, 30655 Hannover. Der Auftragnehmer erbringt die Leistungen aus diesem Vertrag unter Einhaltung der nachstehend näher beschriebenen Anforderungen und Vorgaben. Die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe ist das geowissenschaftliche Kompetenzzentrum und der Geologische Dienst des Bundes. Ihre Kernthemen sind Energierohstoffe, mineralische Rohstoffe, Grundwasser, Boden und der Untergrund als Speicher- und Wirtschaftsraum. Sie hat den Auftrag, mit Forschung und Beratung dazu beizutragen, die Lebensbedingungen durch verantwortliche Nutzung der Geopotenziale zu erhalten oder zu verbessern. Der Fachbereich 3.3 ist der Abteilung 3 (Unterirdischer Speicher- und Wirtschaftsraum) zugeordnet und beschäftigt sich unter anderem mit gesteinsphysikalischen und geomechanischen Untersuchungen von potentiellen Wirtsgesteinen (Steinsalz und Tongestein) im Zusammenhang mit der Standortauswahl für ein Endlager für hochradioaktive Abfälle. Hierfür verfügt der Fachbereich über ein Labor mit einer Vielzahl von Gesteinsprüfmaschinen. Da die durchgeführten Versuche höchsten Qualitätsansprüchen genügen müssen, ist das Labor nach DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 akkreditiert. Das Qualitätsmanagementsystem der Abteilung 3 ist nach KTA 1401:2017-11 zertifiziert. Kennung des Verfahrens: bb549f66-1af6-412c-b0e7-1b511825df74 Interne Kennung: 102-10130030 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34328100 Prüfstände

2.1.2 Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Region Hannover (DE929) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: DAP Hannover Incoterms 2010 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe Lager- und Versuchshalle (LVH) Buchholzer Straße 94 30655 Hannover

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: www.evergabe-online.info/vgv11 Hinweis gemäß § 11 (3) Vergabeverordnung (VgV): Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients und Webanwendung AnA-Web sowie die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit „Anwendungen“ bezeichneten Menüpunkte auf www.evergabe-online.de zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der Signatur-Client für Bieter für elektronische Signaturen, die e-VergabeApp (Crypto-Client) zur Verschlüsselung von Teilnahmeanträgen und Angeboten. Die zur Einreichung von Teilnahmeanträgen, Angeboten und Interessensbestätigungen verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Webanwendung AnA-Web und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Webanwendung AnA-Web bzw. Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -

2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Es gelten §§ 123, 124 GWB § 404 Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch §§ 15, 15 a, 16 Abs. 1 Nr. 1, 1 b und 2 des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes § 1 des Gesetzes zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und Illegalen Beschäftigung § 21 des Mindestlohngesetzes EU Geldwäscherichtlinie (EU) 2018/843 Siehe hierzu die beigefügten Eigenerklärungen die mit Abgabe des Angebots ausgefüllt und unterschrieben einzureichen sind (u.a. Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen, Eigenerklärung zur Staatsangehörigkeit der/des wirtschaftlichen Eigentümer/s des Unternehmens ). Interessenkonflikt: Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 Siehe hierzu die beigefügten Eigenerklärungen die mit Abgabe des Angebots ausgefüllt und unterschrieben einzureichen sind (u.a. Eigenerklärung VO-2022-833).

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Lieferung einer triaxialen Gesteinsprüfmaschine (Projektname: „Z6“) inkl. Aufstellung/Montage, Inbetriebnahme und Nachweis der vollständigen Funktionsfähigkeit sowie Schulungen Beschreibung: Gegenstand dieses Vertrages ist die Lieferung einer triaxialen Gesteinsprüfmaschine, Projektname: „Z6“. Auftraggeber ist die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR), Stilleweg 2, 30655 Hannover. Der Auftragnehmer erbringt die Leistungen aus diesem Vertrag unter Einhaltung der nachstehend näher beschriebenen Anforderungen und Vorgaben. Die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe ist das geowissenschaftliche Kompetenzzentrum und der Geologische Dienst des Bundes. Ihre Kernthemen sind Energierohstoffe, mineralische Rohstoffe, Grundwasser, Boden und der Untergrund als Speicher- und Wirtschaftsraum. Sie hat den Auftrag, mit Forschung und Beratung dazu beizutragen, die Lebensbedingungen durch verantwortliche Nutzung der Geopotenziale zu erhalten oder zu verbessern. Der Fachbereich 3.3 ist der Abteilung 3 (Unterirdischer Speicher- und Wirtschaftsraum) zugeordnet und beschäftigt sich unter anderem mit gesteinsphysikalischen und geomechanischen Untersuchungen von potentiellen Wirtsgesteinen (Steinsalz und Tongestein) im Zusammenhang mit der Standortauswahl für ein Endlager für hochradioaktive Abfälle. Hierfür verfügt der Fachbereich über ein Labor mit einer Vielzahl von Gesteinsprüfmaschinen. Da die durchgeführten Versuche höchsten Qualitätsansprüchen genügen müssen, ist das Labor nach DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 akkreditiert. Das Qualitätsmanagementsystem der Abteilung 3 ist nach KTA 1401:2017-11 zertifiziert. Interne Kennung: 102-10130030

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34328100 Prüfstände

5.1.2 Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Region Hannover (DE929) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: DAP Hannover Incoterms 2010 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe Lager- und Versuchshalle (LVH) Buchholzer Straße 94 30655 Hannover

5.1.3 Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbegrenzt

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:selbst#,#Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Siehe 6.3.1 Besondere Hinweise zur Wertung: Referenzen Der Bieter hat mit seinem Angebot mindestens drei geeignete Referenzen über ausgeführte Liefer- und/oder Dienstleistungsaufträge in den letzten fünf Jahren nachzuweisen, die mit dem aus diesem Vergabeverfahren zu vergebenden Auftrag vergleichbar sind. Vergleichbare Leistungen sind Leistungen, die folgende Anforderungen erfüllen und jeweils im Hinblick auf die Komplexität und Schwierigkeit dem zu vergebenden Auftrag entsprechen: - Entwicklung, Auslieferung, Installation und Inbetriebnahme einer vollständigen Prüfmaschine mit mindestens einer dieser Fähigkeiten je Referenz: o Regelung eines elektromechanischen Spindelantriebs, o Regelung eines hydraulischen Systems, o Programmierung von individuellen Prüfabläufen o Präzise Steuerung von mehreren unabhängigen Prozessgrößen. Über alle Referenzen insgesamt sind mit den vorzulegenden Referenzen alle o.a. Anforderungen mind. 1x nachzuweisen. Zu jeder als Nachweis vorgelegten Referenz sind der Auftragsgegenstand, die Auftragssumme, der Liefer- bzw. Erbringungszeitpunkt sowie der öffentliche oder private Leistungsempfänger (inkl. Nennung der Ansprechpartner mit Tel.-Nr.) anzugeben. Der den Vergabeunterlagen beigefügte Vordruck „Eigenerklärung zu den Referenzen“ ist vollständig auszufüllen und dem Angebot beizufügen. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Siehe 6.3.1 Besondere Hinweise zur Wertung: Referenzen Der Bieter hat mit seinem Angebot mindestens drei geeignete Referenzen über ausgeführte Liefer- und/oder Dienstleistungsaufträge in den letzten fünf Jahren nachzuweisen, die mit dem aus diesem Vergabeverfahren zu vergebenden Auftrag vergleichbar sind. Vergleichbare Leistungen sind Leistungen, die folgende Anforderungen erfüllen und jeweils im Hinblick auf die Komplexität und Schwierigkeit dem zu vergebenden Auftrag entsprechen: - Entwicklung, Auslieferung, Installation und Inbetriebnahme einer vollständigen Prüfmaschine mit mindestens einer dieser Fähigkeiten je Referenz: o Regelung eines elektromechanischen Spindelantriebs, o Regelung eines hydraulischen Systems, o Programmierung von individuellen Prüfabläufen o Präzise Steuerung von mehreren unabhängigen Prozessgrößen. Über alle Referenzen insgesamt sind mit den vorzulegenden Referenzen alle o.a. Anforderungen mind. 1x nachzuweisen. Zu jeder als Nachweis vorgelegten Referenz sind der Auftragsgegenstand, die Auftragssumme, der Liefer- bzw. Erbringungszeitpunkt sowie der öffentliche oder private Leistungsempfänger (inkl. Nennung der Ansprechpartner mit Tel.-Nr.) anzugeben. Der den Vergabeunterlagen beigefügte Vordruck „Eigenerklärung zu den Referenzen“ ist vollständig auszufüllen und dem Angebot beizufügen. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Der Bieter hat anzugeben, welche Fachkräfte im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht. Die zum Einsatz vorgesehene/n Fachkraft bzw. Fachkräfte müssen mindestens über folgende Qualifikation und Erfahrung verfügen: - Die Projektleitung des Auftragnehmers: o Nachgewiesene Erfahrungen in der verantwortlichen Leitung in mindestens einem Projekt im Bereich Entwicklung und/oder Modernisierung von Prüfmaschinen o Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (vergleichbar Level C1 GeR) - Fachkraft für Planungsaufgaben: o Ausbildung als staatlich geprüfter Elektrotechniker oder Meister im Elektrotechnikerhandwerk oder Elektroingenieur mit Abschluss an einer Universität oder Fachhochschule oder äquivalent, o Nachgewiesene Erfahrungen in der Umsetzung in mindestens einem Projekt im Bereich Entwicklung und/oder Modernisierung von Prüfmaschinen Der Bieter muss die jeweilige Qualifikation bei Angebotsabgabe durch aussagefähige Unterlagen für die vom Bieter zum Einsatz vorgesehenen Fachkraft bzw. Fachkräfte nachweisen. Aus diesen Nachweisen muss ersichtlich sein, inwieweit die benannten Personen den geforderten Qualifikationen und Anforderungen gerecht werden. Es sind insbesondere auch detaillierte Angaben zu den von der Fachkraft bisher durchgeführten einschlägigen Projekten inkl. Nennung des Auftraggebers, eine kurze Beschreibung des Projektgegenstands und den Zeitrahmen aufzuführen.

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Gewichtung in Prozent (50 %) Beschreibung: Es werden folgende Zuschlagskriterien festgelegt: Lfd.Nr. | Hauptkriterien | Gewichtung in % | Nachweis durch 1. | Preis | 50 | Angebotspreis brutto nach Angebotspreisblatt 2. | Leistung | 50 |Auflistung der Komponenten und Nachweis der Leistungsmerkmale sowie Konzept für die Leistungsbewertung Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 0,50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gewichtung in Prozent (50 %); Weiterhin: Siehe Dokument Besondere Hinweise zur Wertung Nr. 5. Die 50 % der Leistung werden wie folgt aufgeteilt: Reserven und nachträgliche Erweiterungen = 30 % Flexibilität im Betrieb = 30 % Ergonomie = 10 % Zuverlässiger Betrieb = 30 % Auflistung der Komponenten und Nachweis der Leistungsmerkmale sowie Konzept für die Leistungsbewertung. Beschreibung: Es werden folgende Zuschlagskriterien festgelegt: Lfd.Nr. | Hauptkriterien | Gewichtung in % | Nachweis durch 1. | Preis | 50 | Angebotspreis brutto nach Angebotspreisblatt 2. | Leistung | 50 |Auflistung der Komponenten und Nachweis der Leistungsmerkmale sowie Konzept für die Leistungsbewertung Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 0,50

5.1.11 Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: www.evergabe-online.de/tenderdetails.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/11/2025 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Wochen Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: gemäß § 56 VgV Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Bundeskartellamt Überprüfungsstelle: Bundeskartellamt - Bundeskartellamt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) - Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) - Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Bundeskartellamt - Bundeskartellamt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Organisation, die Angebote bearbeitet: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR)

8. Organisationen

8.1 ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Registrierungsnummer: 991-01484-64 Stadt: Hannover Postleitzahl: 30655 Land, Gliederung (NUTS): Region Hannover (DE929) Land: Deutschland E-Mail: postfach-Z5@bgr.de Telefon: 000 Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Stadt: Hannover Postleitzahl: 30655 Land, Gliederung (NUTS): Region Hannover (DE929) Land: Deutschland E-Mail: Postfach-Z5@bgr.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt Registrierungsnummer: t:022894990 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53113 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland Telefon: 000 Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt Stadt: Bonn Postleitzahl: 53113 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de Telefon: +49 228-94990 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b98655fc-5cf6-48e2-aba9-910d9a591498 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/10/2025 16:03:50 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 677912-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 198/2025 Datum der Veröffentlichung: 15/10/2025