1. Ufficio del catasto e dei riordini fondiari

Viale S. Franscini 17

6500 Bellinzona - Schweiz

Tel: +418143580

E-Mail: mailto:dfe-ucr@ti.ch

URL: www.ti.ch/catasto

2. Gegenstand und Umfang des Auftrags Rinnovamento catastale della misurazione ufficiale nel Comune di Bellinzona, sezione di Pianezzo, lotto 5 Il territorio interessato corrisponde a tutto il comprensorio della sezione di Pianezzo per una superficie complessiva di 802 ha e 1483 fondi. Per ulteriori dettagli consultare il capitolato doneri

3. Ort der Auftragserfüllung 6582, Pianezzo TI, Schweiz

4. Ausführungstermin 30 mesi Vertragslaufzeit Keine Angabe Dieser Auftrag kann verlängert werden 30 mesi

5. Eignungskriterien Criteri di partecipazione Possono partecipare alla gara dappalto soltanto ingegneri geometri iscritti nel registro federale degli ingegneri geometri o persone giuridiche che dispongono di un proprio ufficio di misurazioni diretto da un ingegnere geometra iscritto nel citato registro federale. È esclusa la possibilità di presentare offerte comuni da parte di più ditte consorziate. È richiesta la padronanza della lingua italiana (parlata e scritta). Lofferente deve garantire, nellambito del suo ufficio, le misure tecnico-organizzative necessarie per la gestione dei dati della misurazione ufficiale (artt. 18 - 23 OMU-DDPS).

6. Zuschlagskriterien Bemerkungen I criteri daggiudicazione sono i seguenti: prezzo (30%), attendibilità del prezzo (10%), osservanza dei termini di esecuzione (15%), qualità dellofferente (45%). I dettagli sul metodo di ponderazione e sulla classificazione delle offerte tramite questi criteri sono contenuti nel capitolato doneri. Prezzo I dettagli sul metodo di ponderazione e sulla classificazione delle offerte tramite questi criteri sono contenuti nel capitolato doneri. Preis , Gewichtung: 30% , Max. Punkte: 30 Attendibilità del prezzo: I dettagli sul metodo di ponderazione e sulla classificazione delle offerte tramite questi criteri sono contenuti nel capitolato doneri. Gewichtung: 10% , Max. Punkte: 10 Osservanza dei termini di esecuzione: I dettagli sul metodo di ponderazione e sulla classificazione delle offerte tramite questi criteri sono contenuti nel capitolato doneri. Gewichtung: 15% , Max. Punkte: 15 Qualità dellofferente: I dettagli sul metodo di ponderazione e sulla classificazione delle offerte tramite questi criteri sono contenuti nel capitolato doneri. Gewichtung: 45% , Max. Punkte: 45

7. Gemeinschaftsvokabular Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV) Haupt-CPV 71355000 Vermessungsarbeiten Weitere CPV 71354000 Kartografiedienste

8. Art der Bauleistung Ausführung Kategorie Hochbau

9. Teilnahmebedingungen Bedingungen in den Dokumenten Bemerkungen Possono partecipare alla gara dappalto soltanto gli ingegneri geometri iscritti nel registro federale degli ingegneri geometri o persone giuridiche che dispongono di un proprio ufficio di misurazioni diretto da un ingegnere geometra iscritto nel registro federale citato. È escluso il consorziamento di più ditte. Il subappalto non è ammesso. È richiesta la padronanza della lingua italiana (parlata e scritta). Gli offerenti devono garantire le misure tecnico - organizzative necessarie per la gestione dei dati della misurazione ufficiale. Rimangono riservate le altre condizioni generali dappalto contenute nel capitolato doneri.

10. Termine Fragerunde 1, einreichen bis 10.11.2025 Fragerunde wird ausserhalb von simap.ch durchgeführt Einreichen des Angebots 17.11.2025, 14:00 Angebot gültig bis 365 Tage nach Einreichefrist Offertöffnung 17.11.2025, 14:00 - 6500 viale S. Franscini 17, Bellinzona Öffentliche Offertöffnung Ja

11. Unterlagen Sprache(n) der Ausschreibungsunterlagen Italienisch Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen E-Mail-Adresse E-Mail: dfe-ucr@ti.ch Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen I documenti di concorso sono ottenibili presso lUCRF, a partire dal giorno di pubblicazione (tel. 091 814 35 80 o E-Mail: dfe-ucr@ti.ch). Um allfällige Unterlagen herunterzuladen, müssen Sie als Benutzer registriert und eingeloggt sein.

12. Anmeldung & Registration Angebotseinreichung Sprachen für Angebote Italienisch Art der Einreichung Physische Einreichung Angebote sind an folgende Adresse zu richten Ufficio del catasto e dei riordini fondiari Viale S. Franscini 17 6500 Bellinzona - Schweiz

13. Auftraggeber Beschaffungsstelle Ufficio del catasto e dei riordini fondiari Viale S. Franscini 17 6500 Bellinzona - Schweiz +418143580 E-Mail: dfe-ucr@ti.ch www.ti.ch/catasto

14. Bedarfsstelle (Vergabestelle) Ufficio del catasto e dei riordini fondiari Viale S. Franscini 17 6500 Bellinzona - Schweiz +41918143580 E-Mail: dfe-ucr@ti.ch

15. Weitere Informationen Ausschreibung Staatsvertragsbereich Ja Sprache(n) des Verfahrens Italienisch Durchführung eines Dialogs Nein Optionen Nein Werden Varianten zugelassen? Nein Werden Teilangebote zugelassen? Nein   Allgemeine Bedingungen Bietergemeinschaft Nicht zugelassen Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Bietergemeinschaften Nicht zugelassen Subunternehmen Nicht zugelassen Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen Nicht zugelassen   Rechtsmittelbelehrung Contro il presente bando e contro i documenti di concorso è data facoltà di ricorso, presso il Tribunale cantonale amministrativo, entro dieci giorni dalla data di pubblicazione.   Publikationsorgane Offizielles Publikationsorgan Foglio ufficiale del Cantone Ticino   Weitere Informationen: simap.ch/de/project-detail/69f69832-f97a-4e21-9e9d-6f61cb21eb51