Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)

Münchener Str. 20

Zu Händen von: Christian Skrzypek

82234 Weßling

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 8153281282, Fax: +49 8153281348

E-Mail: christian.skrzypek@dlr.de

Internet: www.dlr.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers

Sonstige: Großforschungseinrichtung

I.3) Haupttätigkeit(en)

Sonstige: Research & Development

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: ja Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern Alt-Moabit 101 D 10559 Berlin DEUTSCHLAND Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern Alt-Moabit 101 D 10559 Berlin DEUTSCHLAND Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern Alt-Moabit 101 D 10559 Berlin DEUTSCHLAND Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern Alt-Moabit 101 D 10559 Berlin DEUTSCHLAND Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern Alt-Moabit 101 D 10559 Berlin DEUTSCHLAND

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: ZKI-DE Datenzugang.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 8: Forschung und Entwicklung Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR), Münchener Str. 20, 82234 Weßling, Germany. NUTS-Code

II.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS): Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Ziel des Projektes ist für den Auftragnehmer die schnelle und zuverlässige Bereitstellung von geeigneten Satellitenbilddaten für den ZKI-DE Dienst des Deutschen Fernerkundungszentrums (DFD) im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR). Basierend auf diesen Satellitenbilddaten erstellt der ZKI-DE Dienst Dienstleistungen und Analyseprodukte, welche authorisierte Nutzer (aktuell: Bundesbehörden im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern sowie das Deutsche Rote Kreuz) zur Unterstützung des nationalen Katastrophenmanagements und polizeilicher Aufgaben einsetzen. Um die entsprechenden Dienstleistungen und Analyseprodukte in bestmöglicher Weise schnell und zuverlässig erstellen zu können, soll u. a. auf ein möglichst großes Spektrum von kommerziell verfügbaren satellitengestützten Erdbeobachtungsdaten zurückgegriffen werden und es soll im Bedarfsfall die Bereitstellung ausgewählter bzw. neu aufzunehmender Datenprodukte in einem schnellstmöglichen Modus erfolgen.

II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 73210000

II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.2) Endgültiger Gesamtauftragswert

II.2.1) Endgültiger Gesamtauftragswert

Wert: 220 192 EUR ohne MwSt

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf

1. Gesamtkonzept. Gewichtung 35

2. Referenzen. Gewichtung 35

3. Preis. Gewichtung 30

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion, Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 525/2014/2145920

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl: 2014/S 63-107277 vom 29.3.2014

Abschnitt V: Auftragsvergabe

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 12.8.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten, Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

GAFAG Arnulfstr. 199 80634 München DEUTSCHLAND E-Mail: info@gaf.de Telefon: +49 891215280 Internet: www.gaf.de Fax: +49 8912152879

V.4) Angaben zum Auftragswert

Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 220 000 EUR ohne MwSt Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 220 182 EUR

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben:

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Nationale Identifikationsnummer: 2014-040742.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Bundeskartellamt Kaiser-Friedrich-Str. 16 51113 Bonn DEUTSCHLAND E-Mail: info@bundeskartellamt.de Telefon: +49 22894990 Internet: www.bundeskartellamt.de Fax: +49 2289499400

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 12.8.2014