Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Europäische Kommission, Eurostat

Jean-Monnet-Gebäude, rue Alcide de Gasperi

Zu Händen von: Herrn Marcel Jortay

2920 Luxemburg

LUXEMBURG, Fax: +352 4301-37316

E-Mail: estat-directorate-e-call-for-tenders@ec.europa.eu

Internet: ec.europa.eu/eurostat

Elektronischer Zugang zu Informationen: etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers, Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation

I.3) Haupttätigkeit(en), Sonstige: Statistiken.

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags

„Extra muros“-Dienstleistungen in den Bereichen Raumdaten und Geoinformationssysteme (GIS).

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 7: Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Geschäftsräume des Auftragnehmers. NUTS-Code LU

II.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

„Extra muros“-Dienstleistungen in den Bereichen Raumdaten und Geoinformationssysteme (GIS).

II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72000000, 38221000

II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA): Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.2) Endgültiger Gesamtauftragswert

II.2.1) Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 650 700 EUR ohne MwSt

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf

1. Verständnis. Gewichtung 20

2. technischer Ansatz und Methodik. Gewichtung 20

3. Managementplanung. Gewichtung 20

4. Qualitätssicherungsmaßnahmen. Gewichtung 40

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion, Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: ESTAT/E/2013/020.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

Auftragsbekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl: 2013/S 215-373190 vom 6.11.2013

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr: 08143.2013.007-2014.171 Los-Nr: 1 - Bezeichnung: „Extra muros“-Dienstleistungen in den Bereichen Raumdaten und Geoinformationssysteme (GIS) — (zweiter Auftragnehmer in der Kaskade)

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 23.5.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 7

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Ayesa Advanced Technologies S.A. Estadio Olímpico de Sevilla, Torre NO, Puerta P, Isla de la Cartuja, Sector Norte 41970 Santiponce (Sevilla) SPANIEN

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 650 700 EUR ohne MwSt Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 4

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen, Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben:

Die Ausschreibung war nicht in Lose aufgeteilt. Der Auftrag wurde an 3 Auftragnehmer im Kaskadenverfahren vergeben. Die Rangliste wird in Abschnitt V angegeben. (Die Auftragsbekanntmachung zum 1. und 3. Auftragnehmer in der Kaskade wurde am 29.8.2014 veröffentlicht).

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Gericht der Europäischen Union rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxemburg LUXEMBURG E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu Telefon: +352 4303-1 Internet-Adresse: curia.europa.eu Fax: +352 4303-2100

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme an. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 9.9.2014