Original Dokumentennummer: 99680-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Landestalsperrenverwaltung des Freisstaates Sachsen

Gartenstraße 34

Kontaktstelle(n): Betrieb Elbaue/Mulde/Untere Weiße Elster

Zu Händen von: Herrn Zechendorf

04571 Rötha

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 342065880, Fax: +49 34206588666

E-Mail: betrieb.emuwe@ltv.sachsen.de

Internet: www.talsperren-sachsen.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II.A: Auftragsgegenstand (Bauauftrag)

II.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Freiberger Mulde, Hochwasserschutz Döbeln, Bau der Hochwasserschutzanlagen 2013/2014

II.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung. Hauptausführungsort: 04720 Döbeln, Deutschland.DED33

II.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung. Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung: nein

II.4) Kurze Beschreibung der Art und des Umfangs der Bauleistungen Bau von Hochwasserschutzanlagen im Bereich der Stadt Döbeln. Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45246000, 45247220

II.6) Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren und Vertragslaufzeit: Geplanter Termin für Beginn der Bauarbeiten: 1.6.2013 Abschluss der Bauarbeiten: 31.5.2016

II.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.8) Zusätzliche Angaben: Vergabenachprüfstelle - Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, Deutschland. Angaben zu den Losen Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Los-Nr: 1 - Bau einer Bohrpfahlwand 1) Kurze Beschreibung: Herstellung einer überschnittenen Bohrpfahlwand aus Stahlbeton. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45246000 3) Menge oder Umfang: Bohrpfahlwand 600 m lang, 12 bis 14 m tief, Durchmesser 0,88 m/1,20 m, Einbindung in den Fels. Dieses Los bezieht sich auf Abschnitt: Bauauftrag. Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Los-Nr: 2 - Bauwerksertüchtigung 1) Kurze Beschreibung: Bau einer Wehranlage mit beweglichen Fischbauchklappen. 3) Menge oder Umfang: Errichtung einer Klappenwehranlage mit 2 Fischbauchklappen á 19,5 m, Bauwerkshöhe ca. 6,0 m, hydraulische Steuerung Diese Bekanntmachung ist im Internet unter der Adresse www.vergabe24.de bis zum 21.6.2013 einsehbar.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Bauvertrag bemäß VOB.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union. Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben: Diese Bekanntmachung ist im Internet unter www.vergabe24.de bis zum 19.3.2014 einsehbar.

VI.3) Angaben zum allgemeinen Rechtsrahmen

Einschlägige behördliche Internetseite(n), auf der Informationen abgerufen werden können Steuerrecht www.bundesfinanzministerium.de; Umweltrecht www.bmu.de; Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen www.bmas.bund.de

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 20.3.2013