Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Europäische Kommission, Generaldirektion Energie, Direktion D — Nukleare

Sicherheit und Brennstoffkreislauf

1, rue Henry Schnadt, „Zone d'activités Cloche d'Or“, 2530 Luxemburg

Zu Händen von: Kersti Peedo, EUFO 4455

2920 Luxemburg

LUXEMBURG

Telefon: +352 4301-32812

E-Mail: kersti.peedo@ec.europa.eu

Internet: ec.europa.eu/dgs/energy/tenders/index_en.htm

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers

Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags

Radiotoxikologische Analyse von Bioassay-Proben.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Geschäftsräume des Auftragnehmers. NUTS-Code

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Die Europäische Kommission beschäftigt eine Reihe von Mitarbeitern, die im Rahmen ihrer Tätigkeit ionisierender Strahlung ausgesetzt sind. Gemäß den Strahlenschutzgesetzen auf europäischer und nationaler Ebene ist die Europäische Kommission in ihrer Funktion als Arbeitgeberin verpflichtet, ein System zur Überwachung der Strahlenexposition und zur Bewertung der individuellen Strahlendosen jedes strahlenexponierten Mitarbeiters einzuführen. Diese Bewertung muss sowohl die Strahlendosen infolge externer Exposition als auch die Dosen durch Aufnahme von radioaktiven Stoffen umfassen. Diese Ausschreibung wurde vom Bereich Gesundheitsschutz der Generaldirektion Energie der Europäischen Kommission eingeleitet und ruft Analyselabore, Institute oder Forschungszentren dazu auf, Angebote im Hinblick auf die radiotoxikologische Analyse von Bioassay-Proben einzureichen. In Fällen, in denen es aus Sicht des Strahlenschutzes notwendig ist, muss der potenzielle Auftragnehmer in der Lage sein, die internen Strahlendosen abzuschätzen und diese als effektive Folgedosis für 50 Jahre anzugeben. Hinsichtlich dieser speziellen Bewertungen der Strahlendosis werden der arbeitsmedizinische Dienst und der Bereich Gesundheitsschutz der Europäischen Kommission dem potenziellen Auftragnehmer unentbehrliche zusätzliche Auskünfte und Daten zur Verfügung stellen.

II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 73200000

II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.2) Endgültiger Gesamtauftragswert

II.2.1) Endgültiger Gesamtauftragswert

Wert: 820 350 EUR ohne MwSt

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf

1. anwendbare analytische Methoden, Anzahl der Arbeitsplätze, Qualität der Laborausrüstung. Gewichtung 20

2. Ergebnisse und Positionierung im Vergleich zu den anderen Teilnehmern bei den Vergleichsübungen mit radiotoxikologischen Analysen von Bioassays. Gewichtung 20

3. Design, Typ und Handlichkeit der Probenahmegeräte; Infrastruktur, Vorkehrungen und Transportmittel für den Versand der Proben; Zeitaufwand. Gewichtung 20

4. Computercodes/-programme für die interne Dosisbewertung, Genauigkeit, Toleranzen und Breite der Fehlerbänder. Gewichtung 20

5. Ergebnisse und Positionierung im Vergleich zu den anderen Teilnehmern bei den Vergleichsübungen mit internen Dosisberechnungen. Gewichtung 10

6. Berichterstattung über die Ergebnisse der Analysen und die Ergebnisse der internen Dosisberechnungen. Gewichtung 10

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion, Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber ENER/D3/2014-231-3.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

Auftragsbekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl: 2014/S 25-038779 vom 5.2.2014 Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr: 1 Los-Nr: 1 - Bezeichnung: Radiotoxikologische Analyse von Bioassay-Proben

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 6.6.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten, Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Forschungszentrum Jülich GmbH Leo-Brandt-Straße 52425 Jülich DEUTSCHLAND Telefon: +49 2461610 Fax: +49 2461618100

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 820 350 EUR ohne MwSt

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen, Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Gericht der Europäischen Union rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxemburg LUXEMBURG E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu Telefon: +352 4303-1 Internet-Adresse: curia.europa.eu Fax: +352 4303-2100

VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Gericht der Europäischen Union rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxemburg LUXEMBURG E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu Telefon: +352 4303-1 Internet-Adresse: curia.europa.eu Fax: +352 4303-2100

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 1.8.2014