Abschnitt I:

I.1) MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH

Bereich Altlasten, OE Grundwasser

Alu-Straße 1

06749 Bitterfeld-Wolfen

Fax: +49 34939762104

Telefon: +49 34939762157

E-Mail: mkansy@mdse.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Landesgesellschaft (Juristische Person des privaten Rechts unter Kontrolle durch die öffentliche Hand)

I.3) Haupttätigkeit(en) Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrages Phasenabschöpfung an Grundwasseraufschlüssen 04/2015-03/2020 (optional 03/2021, 03/2022).

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Ökologisches Großprojekt Leuna (ÖGP Leuna)/ geschlossener Chemiestandort Leuna und östlich angrenzende Flächen. NUTS-Code DEE0B

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Gestellung, Installation und Betrieb von bis zu 30 Phasenhebungssystemen (Scavenger, Skimmer, Kohlenwasserstoffpumpen etc.) in bestehenden Grundwasseraufschlüssen (GWM, Brunnen etc.), Phasenentnahme im Grundwasserbereich hauptsächlich innerhalb eines geschlossenen Chemiestandortes, kontinuierliche Abschöpfung und Entsorgung von Ölphasengemischen ohne unterstützende Wasserförderung, Installation der Stromzuführungen, Bereitstellung von Sammelbehältern für die abgeschöpfte Mineralölphase, Überwachung und Dokumentation.

II.5) Common procurement vocabulary (CPV) 90733600 Beschreibung: Steuerung oder Eindämmung grenzüberschreitender Wasserverschmutzung.

II.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.2.2) Angaben zu Optionen

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

1. Preis Gewichtung 60

2. Kriterien lt. Formblatt „Anforderungen“ der VU Gewichtung 40

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: A-MDVV 15 644

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

Bekanntmachungsnummer im ABl: 2010/S 7-007688 vom 12.01.2010 Auftragsbekanntmachung

Bekanntmachungsnummer im ABl: 2015/S 7-008065 vom 10.01.2015

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr: Angaben zu den Angeboten

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH/Zech Water Technology GmbH c/o MIDEWA GmbH Bahnhofstraße 13 06217 Merseburg

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.1) Zusätzliche Angaben:

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt Ernst-Kamieth-Straße 2 DE-06112 Halle (Saale) Deutschland

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt s.o. null null null Deutschland

VI.4) Date of dispatch of this notice: 26.05.2015