Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Thüringer Sonderabfalldeponie Gesellschaft mbH (TSD)

Mainzerhofstraße 12

Kontaktstelle(n): Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH

(LEG)/Projektgruppe Rositz

Zu Händen von: Herrn Werner Weber

99084 Erfurt

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 344988070, Fax: +49 3449880711

E-Mail: werner.weber@leg-thueringen.de

Internet: www.leg-thueringen.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstige: —

I.3) Haupttätigkeit(en): Sonstige: Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags

Fremdprüfung im Rahmen der Sicherung und Rekultivierung der Sonderabfalldeponie Wintersdorf.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 04610 Meuselwitz OT Wintersdorf (Landkreis Altenburger Land). NUTS-Code DEG0M

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Die Thüringer Sonderabfalldeponie Gesellschaft mbH beabsichtigt die Vergabe von Leistungen zur Fremdprüfung im Zusammenhang mit den ab Oktober 2014 bis Oktober 2016 umzusetzenden Arbeiten zur Sicherung und Rekultivierung der Sonderabfalldeponie Wintersdorf. Die Fremdprüfung hat folgende Leistungen zu erbringen:

1. Einarbeitung in das Projekt.

2. Fremdprüfung. Prüfung der qualitätsgerechten Ausführung der Sicherung und Rekultivierung der SAD Wintersdorf in folgenden Stufen:

— Eingangsprüfung der gelieferten Baumaterialien,

— Kontrolle der qualitätsgerechten Ausführung,

— Prüfungen nach Angaben der Eigen- und Fremdprüfung sowie der Genehmigungsbehörde,

— Abnahme der Bauleistung nach Fertigstellung. Die Fremdprüfung, welche die überwachende Behörde vor Ort bei der Prüfung der angeordneten Qualitäten unterstützt, wird in die folgenden Bereiche gegliedert:

— Fremdprüfung für mineralische Bauteile (z. B. Materialeinbau, Planum),

— Fremdprüfung für Kunststoffbauteile (z. B. Kunststoffdichtungsbahn),

— Umsetzung des Konzepts zur Bewertung der zulässigen Restkontamination im Umlagerungsbereich Nord.

3. Feld- und Laboruntersuchungen.

4. Dokumentation aller Leistungen zur Fremdprüfung. Zur Gewährleistung der Qualitätssicherung sind im Rahmen der unter 2 und 3 benannten Leistungen baubegleitende Prüfungen durchzuführen und die Ergebnisse der Eigenüberwachung sind zu kontrollieren. Außerdem ist die Bauausführung der jeweiligen Elemente des Oberflächenabdichtungssystems (90 000 m²; Kombinationsabdichtung aus Kunststoffdichtungsbahn und mineralischer Dichtung) kontinuierlich zu überwachen. Die Fremdprüfung ist zudem im Rahmen der unter 2 benannten Leistung für die Fortschreibung des Qualitätsmanagementplans verantwortlich und erstellt die Abschlussdokumentation (Leistung 4).

II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71621000

II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.2) Endgültiger Gesamtauftragswert

II.2.1) Endgültiger Gesamtauftragswert

Wert: 240 150,66 EUR ohne MwSt

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

Auftragsbekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl: 2014/S 91-159902 vom 13.5.2014

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr: 01 Bezeichnung: Fremdprüfung im Rahmen der Sicherung und Rekultivierung der Sonderabfalldeponie Wintersdorf

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 29.9.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde S.I.G. – Dr.-Ing. Steffen GmbH Am Campus 1-11, Haus 4 18182 Bentwisch DEUTSCHLAND E-Mail: info@sig-mv.de Telefon: +49 38187743860 Internet: www.sig-mv.de Fax: +49 38187743889

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 240 150,66 EUR ohne MwSt

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt Weimarplatz 4 99423 Weimar DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de Telefon: +49 36137737254 Internet-Adresse: www.thueringen.de Fax: +49 36137739354

VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt Weimarplatz 4 99423 Weimar DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de Telefon: +49 36137737254 Internet-Adresse: www.thueringen.de Fax: +49 36137739354

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 10.11.2014