a) Bayerisches Landesamt für Umwelt, Dienststelle Hof, Hans-Högn-Straße 12, 95030 Hof/Saale, Telefon 0 92 81/18 00-47 63, Fax 0 92 81/18 00-45 19 E-Mail: poststelle@lfu.bayern.de

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer 101-8771.3-31129/2008

c) Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen

d) Ort der Ausführung: Zeitlofs/Unterfranken (Blatt Nr. 5724 Zeitlofs)

e) Art und Umfang, allgemeine Merkmale Allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Niederbringen einer Forschungs-Kernbohrung/GW-Beprobung und Pumpversuche/Bohrlochmessungen Art der Leistung:

1 Seilkernbohrung mit ca. 250 m Endteufe/Geologie: Sandsteine mit geringmächtigen Tonsteinlagen

Umfang der Leistung:

Niederbringen von 1 Forschungs-Kernbohrung Mindestkerndurchmesser 100 mm

GW-Beprobung und Pumpversuche, Bohrlochmessungen

Endteufe ca. 250 m Geologie:

Oberer Buntsandstein: Ton- und Schluffsteine Mittlerer und Unterer Buntsandstein: Sandsteine mit einzelnen, geringmächtigen Tonsteinlagen

f) Aufteilung in Lose: nein

g) Erbringen von Planungsleistungen: nein

h) Ausführungsfrist: Beginn der Ausführungsfrist: 13. Oktober 2008 Ende der Ausführungsfrist: 21. November 2008 Anforderung der Vergabeunterlagen: Vergabestelle, siehe a)

Die Verdingungsunterlagen sind unter dem Hinweis Forschungsbohrung Zeitlofs 1 (2008) bis zum 18. September 2008 beim LfU (Ref. 104/Herr Heinrich) anzufordern. Ein kostenfreier Versand per E-Mail ist unter Juergen.Heinrich@lfu.bayern.de zu beantragen. Entgelt für die Vergabeunterlagen: Höhe des Entgeltes: 10 j Zahlungsweise: Banküberweisung Empfänger: Vergabestelle, siehe a) Kontonummer: 1 279 282 BLZ: 700 500 00

Geldinstitut: Bayerische Landesbank München Verwendungszweck: LfU, Referat 101, Forschungsbohrung Zeitlofs 1

Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen.

Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn

- auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde,

- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt i) genannten Stelle angefordert wurden,

- das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. Bei Anforderung der Vergabeunterlagen über eine elektronische Vergabeplattform wird kein Entgelt erhoben.

o) Angebotseröffnung am 22. September 2008 um 14 Uhr Ort: Bayerisches Landesamt für Umwelt, Hans-Högn-Straße 12, 95030 Hof/Saale

t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 7. Oktober 2008

v) Sonstige Angaben: Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt erteilt: Vergabestelle

a) Nachprüfung behaupteter Verstöße: Nachprüfungsstelle (§31 VOB/A): Regierung von Oberfranken, Postfach 11 01 65, 95420 Bayreuth Vergabeprüfstelle (§ 103 GWB): entfällt Vergabekammer (§ 104 GWB): Vergabekammer Nordbayern, Postfach 606, 91511 Ansbach

Hof, den 26. August 2008