1. Kanton Zürich Baudirektion AWEL Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft Abteilung Gewässerschutz

Hardturmstrasse 105
8090 Zürich

E-Mail: gewaesserschutz@bd.zh.ch

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Nachführungen der hydrogeologischen Kartenwerke des AWEL/Abt. Gewässerschutz/Sektion Grundwasser und Wasserversorgung
Beschreibung: Im Kanton Zürich werden die Grund- und Quellfassungen, die Gewässerschutzkarte, die Grundwasserkarte (Mittel- und Hochwasserstand) und der Wärmenutzungsatlas als digitale Kartenprodukte geführt und im GIS-Browser, der kantonalen Geodatenplattform, sowohl den Amtsstellen wie auch der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Die Sektion Grundwasser und Wasserversorgung (GWV) des AWEL ist für die Erstellung und die Aktualisierung dieser Kartenwerke zuständig. Neue Erkenntnisse aus Sondierbohrungen, Baugrunduntersuchungen oder Erdwärmesondenbohrungen führen dazu, dass diese Kartenwerke regelmässig aktualisiert werden müssen. Bei der Nachführung einer Karte müssen jeweils auch die anderen überprüft und angepasst werden, um allfällige Widersprüchlichkeiten zu vermeiden. Damit die notwendigen Anpassungen der Kartenwerke innert nützlicher Frist und effizient erledigt werden können, wird ein Rahmenvertrag mit verschiedenen geologischen Büros angestrebt. So können Aufträge rasch erteilt werden und die Karten besser aktualisiert werden. Zudem müssen die minimalen Geodatenmodelle in den nächsten 4 Jahren an die Anforderungen des Bundes angepasst werden.
Kennung des Verfahrens: c828ac37-538d-4e7c-a4d4-e91ddaf1c001
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75111100 Dienstleistungen der Exekutive

2.1.4 Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Nachführungen der hydrogeologischen Kartenwerke des AWEL/Abt. Gewässerschutz/Sektion Grundwasser und Wasserversorgung
Beschreibung: Im Kanton Zürich werden die Grund- und Quellfassungen, die Gewässerschutzkarte, die Grundwasserkarte (Mittel- und Hochwasserstand) und der Wärmenutzungsatlas als digitale Kartenprodukte geführt und im GIS-Browser, der kantonalen Geodatenplattform, sowohl den Amtsstellen wie auch der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Die Sektion Grundwasser und Wasserversorgung (GWV) des AWEL ist für die Erstellung und die Aktualisierung dieser Kartenwerke zuständig. Neue Erkenntnisse aus Sondierbohrungen, Baugrunduntersuchungen oder Erdwärmesondenbohrungen führen dazu, dass diese Kartenwerke regelmässig aktualisiert werden müssen. Bei der Nachführung einer Karte müssen jeweils auch die anderen überprüft und angepasst werden, um allfällige Widersprüchlichkeiten zu vermeiden. Damit die notwendigen Anpassungen der Kartenwerke innert nützlicher Frist und effizient erledigt werden können, wird ein Rahmenvertrag mit verschiedenen geologischen Büros angestrebt. So können Aufträge rasch erteilt werden und die Karten besser aktualisiert werden. Zudem müssen die minimalen Geodatenmodelle in den nächsten 4 Jahren an die Anforderungen des Bundes angepasst werden.

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75111100 Dienstleistungen der Exekutive
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71351200 Geologische und geophysikalische Beratung

5.1.2 Erfüllungsort Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: In den Räumlichkeiten des Auftragnehmenden, gelegentlich in den Büros des AWEL, Zürich.

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2030

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung

• Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
  Beschreibung des Auswahlkriteriums: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
• Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
  Beschreibung des Auswahlkriteriums: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
• Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
  Beschreibung des Auswahlkriteriums: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.

5.1.10 Zuschlagskriterien

• Kriterium:
  Art: Qualität
  Bezeichnung: ZK 1: Qualifikation Schlüsselpersonen
  Beschreibung: A) Die Eignungskriterien EK1 bis EK5 (siehe Kapitel B5) werden im Rahmen der Qualifikation der Schlüsselpersonen beurteilt. B) Nachweis der fachlichen Erfahrung und Kompetenzen als Team · Hydrogeologisches Fachwissen über die Verhältnisse im Kanton Zürich · Fundiertes Wissen in den Bereichen Vektor- und Rasterbearbeitung, Geoprocessing, Konsistenz- und Topologieprüfung sowie Datenimport und –export · Fachwissen betreffend ESRI ArcGIS · Datenbank- und Programmierkenntnisse für die Aufbereitung der Daten aus der Aqua+-Datenbank und dem Datenabgleich mit dem GIS
  Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
  Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00
• Kriterium:
  Art: Qualität
  Bezeichnung: ZK 2: Qualität Referenzprojekte
  Beschreibung: Beschreibung von Referenzprojekten der Schlüsselpersonen u (pro Projekt max. eine A4-Seite mit Schrift Arial 10).
  Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
  Zuschlagskriterium — Zahl: 35,00
• Kriterium:
  Art: Preis
  Bezeichnung: ZK 3: Angebot Zeitmitteltarif
  Beschreibung: Zeitmitteltarif Brutto, Netto exkl. MWSt. und Netto inkl. MWSt. (je in CHF/h)
  Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
  Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 133 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL), Abteilung Gewässerschutz

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL), Abteilung Gewässerschutz
Registrierungsnummer: 46c6e0e4-1e25-4d80-baff-ea52109e6bc4
Postanschrift: Stampfenbachstrasse 14
Stadt: Zürich
Postleitzahl: 8090
Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)
Land: Schweiz
E-Mail: gewaesserschutz@bd.zh.ch
Telefon: +41432593271
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
E-Mail: info@bvger.admin.ch
Telefon: +41584652626
Internetadresse: https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
E-Mail: support@simap.ch
Telefon: +41584646388
Internetadresse: https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung   Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a055c60d-112f-4ed8-864d-abf0d2115c59 - 01
  Formulartyp: Wettbewerb
  Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
  Unterart der Bekanntmachung: 16
  Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/03/2026 02:25:54 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
  Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
  Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 171677-2026
  ABl. S – Nummer der Ausgabe: 50/2026
  Datum der Veröffentlichung: 12/03/2026