Original Dokumentennummer: 299285-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Eigenbetrieb WABAU

Ernst-Thälmann-Platz 4

Zu Händen von: Herrn Zierath

15837 Baruth/Mark

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3370497260, Fax: +49 3370497269

E-Mail: zierath@stadt-baruth-mark.de

Internet: www.stadt-baruth-mark.de

Weitere Auskünfte erteilen:

Ingenieurbüro IBOS GmbH

Kleine Konsulstraße 3-5

Zu Händen von: Herrn Heinfried Stübner

D-02826 Görlitz

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3581473721, Fax: +49 3581473712

E-Mail: info@ibos-goerlitz.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Sonstige: Eigenbetrieb der Stadt Baruth/Mark

I.3) Haupttätigkeit(en). Sonstige: kommunale Einrichtung für die Ver- und Entsorgung von Wasser/Abwasser

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Klärschlammentsorgung der Kläranlage Baruth/Mark.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 16: Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Kläranlage Baruth/Mark Ortsteil Klein Ziescht. NUTS-Code DE42A

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Klärschlammentsorgung der Kläranlage Baruth/Mark.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90513900, 90513700

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Entsorgung und Verwertung von ca. 800 m³/a entwässerten Klärschlamm der kommunalen Kläranlage Baruth/Mark. Der diskontinuierlich anfallende stichfeste Klärschlamm wird in beizustellenden Containern gesammelt und ist nach Füllung abzutransportieren und einer Verwertung/Entsorgung zu zuführen. Der Entsorgungsweg ist frei wählbar. Der Entsorgungszeitraum beträgt 4 Jahre.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.1.2014. Abschluss 31.12.2017

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Verdingungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Nachweis gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat mit dem Angebot nachfolgende Erklärungen und Nachweise zu erbringen: — Sitz des Unternehmens/der Niederlassung, welches für die Realisierung vorgesehen ist, — Steuerliche Unbedenklichkeitserklärung des zuständigen Finanzamtes und Unbedenklichkeitserklärung der tariflichen Sozialkasse, — Auszug aus dem Handelsregister bzw. Gewerbeanmeldung, — aktueller Auszug aus dem Bundeszentralregister, — Nachweis einer gültigen Haftpflichtversicherung mit Angaben der Deckungssummen, — Nachweis der Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft. — Eigenerklärungen dass ein Insolvenzverfahren oder vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet. Eigenerklärung dass nachweislich keine schweren Verfehlungen begangen wurden, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt. Bieter die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen vergleichbare Nachweise vorlegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat mit Angebot vorzulegen: — Erklärungen über den Gesamtumsatz des Unternhemens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahren.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat mit Angebot vorzulegen: — Referenzen über die Ausführung der in den letzten 3 Geschäftsjahren erbrachten, vergleichbaren Leistungen mit Angaben des konkreten Leistungsumfanges, des Zeitraumes und des Auftraggebers, — Angabe der maximalen Entsorgungskapazität, — Transportgenehmigung, — Darstellung der vorgesehenen Transportfahrzeuge (Art und Kapazität), einschl. Nachweis einer gültigen Kfz-Haftpflichtversicherung, — Angaben zum vorgesehenen Personal mit branchentypischen Qualifikationsmerkmalen sowie Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Bieter die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen vergleichbare Nachweise vorlegen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien. Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 10 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Einzahlungsbeleg oder Verrechnungsscheck; Das Entgelt wird nicht rückerstattet; Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt (Einreichung des Überweisungsbeleges mit der Bewerbung) bzw. nach Eingang des Verrechnungsschecks (ohne Ausstellungsdatum). Bewerbung zum Erhalt der Verdingungsunterlagen und Zahlungsempfänger IBOS GmbH Görlitz, Kleine Konsulstraße 3-5, 02826 Görlitz, Kreditinstitut: Volksbank Görlitz; Kontonummer: 4563031102, Bankleitzahl: 85591000, Verwendungszweck: 130870A

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 21.10.2013 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 31.12.2013

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 21.10.2013 - 14:00 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Potsdam DEUTSCHLAND Telefon: +49 3318661617

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 5.9.2013