Abschnitt I:

I.1) Gemeinde Wettingen, Bau und Planungsabteilung

Alberich Zwyssig-Straße 76

5430 Wettingen

E-Mail: juerg.bischof@wettingen.ch

Internet: www.simap.ch

Internet: www.wettingen.ch

I.2) Gemeinsame Beschaffung

I.3) Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: Internet: www.simap.ch/shabforms/servlet/Search Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Gemeinde Wettingen, Bau und Planungsabteilung, „Sanierung Sport- und Erholungszentrum Tägerhard, BKP 246.2 Grundwasserfassung“ Alberich Zwyssig-Straße 76 Wettingen 5430 Schweiz Kontaktstelle(n): Jürg Bischof E-Mail: juerg.bischof@wettingen.ch NUTS-Code: CH0 Internet: www.simap.ch

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde

I.5) Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Sanierung Sport- und Erholungszentrum Tägerhard BKP 246.2 Grundwasserfassung

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 45212110

II.1.3) Art des Auftrags Bauauftrag

II.1.4) Kurze Beschreibung: Die heute bestehende Grundwasserfassung diente bislang der Trinkwasserversorgung. Ab diesem Netz wurde via Reservoir die Wärmepumpe als auch die Rückkühlung der Eiserzeugungsanlage gespiesen. Neu wird der bestehende Filterbrunnen lediglich noch zu Reservezwecken zur Trinkwasseranreicherung eingesetzt. Im bestehenden Filterbrunnen werden neu vier Tauchmotorpumpen eingesetzt. Diese unterteilen sich in zwei parallele Systeme. Das erste System steht der Kälteanlage für die Rückkühlung aus der Eiserzeugung und Klimatisierung sowie als Energiequelle für die Beheizung zur Verfügung. Die Trinkwasseranreicherung werden diese Pumpen mit maximaler Fördermenge und einer manuellen Umschaltung der Trinkwasserversorgung parallel zur Verfügung gestellt. Das zweite System versorgt die Rasenbewässerung (20 m3/h) und Badetechnik (5-35 m3/h) mit Wasser. Bei diesem Teilsystem wird auch die Wasserqualität gemessen.

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 45212211 45212212 45212230 45212420 45212223

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Hauptort der Ausführung: Tägerhardstraße 122 5430 Wettingen

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Die heute bestehende Grundwasserfassung diente bislang der Trinkwasserversorgung. Ab diesem Netz wurde via Reservoir die Wärmepumpe als auch die Rückkühlung der Eiserzeugungsanlage gespiesen. Neu wird der bestehende Filterbrunnen lediglich noch zu Reservezwecken zur Trinkwasseranreicherung eingesetzt. Im bestehenden Filterbrunnen werden neu vier Tauchmotorpumpen eingesetzt. Diese unterteilen sich in 2 parallele Systeme. Das erste System steht der Kälteanlage für die Rückkühlung aus der Eiserzeugung und Klimatisierung sowie als Energiequelle für die Beheizung zur Verfügung. Die Trinkwasseranreicherung werden diese Pumpen mit maximaler Fördermenge und einer manuellen Umschaltung der Trinkwasserversorgung parallel zur Verfügung gestellt. Das zweite System versorgt die Rasenbewässerung (20 m3/h) und Badetechnik (5-35 m3/h) mit Wasser. Bei diesem Teilsystem wird auch die Wasserqualität gemessen.

II.2.5) Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 3 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Beruf angeben:

III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 19.01.2018 Ortszeit: 14:00

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Deutsch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 20.01.2018 Ortszeit: 09:00 Ort: Gemeinde Wettingen, Bau und Planungsabteilung

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben Baukostenplannummer (BKP): 246 Kälteanlagen Teilangebote sind nicht zugelassen. Rechtsmittelbelehrung: 1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäß Zivilprozessrecht gilt nicht. 2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heißt, es ist: a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und; b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäß den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heißt die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Schlusstermin / Bemerkungen: Eingabe des Angebotes an obenstehende Adresse mit dem Vermerk „Sanierung Sport- und Erholungszentrum Tägerhard, BKP 246.2 Grundwasserfassung“. Das Datum des Poststempels ist nicht maßgebend. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 8.12.2017, Dok. 997511, Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 8.12.2017 bis 19.01.2018.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 Schweiz

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 08.12.2017