Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Helmholtz-Zentrum Potsdam, Deutsches GeoForschungsZentrum GFZ

Telegrafenberg Haus G

Zu Händen von: Sandra Krüger

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3312881637, Fax: +49 3312881639

E-Mail: sandra.krueger@gfz-potsdam.de

Internet: www.gfz-potsdam.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en): Sonstige: Forschung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags

Kraftwerkskühlung für ORC-Modul.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Lieferauftrag Kauf Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Indonesien. NUTS-Code

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Kraftwerkskühlung für ORC-Modul.

II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45251141

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl.): Richtlinie 2004/18/EG

1) Begru¨ndung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß der Richtlinie 2004/18/EG Die betreffenden Erzeugnisse werden gemäß den in der Richtlinie genannten Bedingungen ausschließlich für Forschungs-, Versuchs-, Untersuchungs- oder Entwicklungszwecke hergestellt.

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 10035135-F

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr: 10035135-F Bezeichnung: Kraftwerkskühlung für ORC-Modul

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.11.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde PT Güntner Indonesia Graha Pena 10thfloor 60234 Surabaya INDONESIEN

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemomblerstr. 76 53123 Bonn DEUTSCHLAND Telefon: +49 22894990 Fax: +49 2289499163

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 5.12.2014