Original Dokumentennummer: 385482-2012

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1) Hamburg Port Authority AöR

Neuer Wandrahm 4

Zu Händen von: Vanessa Franke

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 4042847-2044, Fax: +49 4042847-2612

E-Mail: ZentralerEinkauf@hpa.hamburg.de

Internet: www.hamburg-port-authority.de

Weitere Auskünfte erteilen:

Hamburg Port Authority AöR

Neuer Wandrahm 4

Zu Händen von: Herr Pachnio

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 4042847-2467, Fax: +49 4042847-2546

E-Mail: thomas.pachnio@hpa.hamburg.de

Internet: www.hamburg-port-authority.de

I.2) Haupttätigkeit(en): Hafeneinrichtungen

I.3) Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber. Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Wasseraufbereitungsanlage (WBA) Spadenlander Busch/ Kreetsand - Herstellung eines tidebeeinflussten Flachwassergebietes im Raum Wilhelmsburg.

II.2) Art des Auftrags: Bauauftrag

II.3) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Im Jahr 2006 legte die HPA gemeinsam mit der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes ein Konzept für eine nachhaltige Entwicklung der Tideelbe als Lebensader der Metropolregion Hamburg vor. Hiermit soll den fortschreitenden hydrologischen und morphologischen Veränderungen entgegengewirkt werden, die zu erheblichen Sedimentzuwächsen im oberen Bereich der Tideelbe und im Hamburger Hafen geführt haben. Als Pilotmaßnahme plant die Hamburg Port Authority (HPA) die Umgestaltung eines bislang nicht tidebeeinflussten Deichvorlandes im Osten Hamburgs. Zur Aufbereitung der anfallenden Stauwassermengen werden die Errichtung und der Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage benötigt.

II.4) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252120

II.5) Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren und Vertragslaufzeit. Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 1.2.2013

II.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

Abschnitt IV: Verfahren und Verwaltungsangaben

IV.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:

Wasseraufbereitungsanlage (WBA) Spadenlander Busch/ Kreetsand - Herstellung eines tidebeeinflussten Flachwassergebietes im Raum Wilhelmsburg

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben: Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber zum jetzigen Zeitpunkt nicht mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind. Diese Bekanntmachung ist nur eine Vorinformation, um in den späteren Vergabeverfahren die. Fristen zu verkürzen. Es ist vorgesehen, die Bauleistungen im Offenen Wettbewerb auszuschreiben. Zum jetzigen Zeitpunkt können noch keine Ausschreibungsunterlagen erworben werden. Auskünfte zum Stand und zum geplanten Veröffentlichungstermin der jeweiligen Maßnahmen erteilen die in. Anhang A genannten Kontaktstellen!

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30.11.2012 Anlage Regelmäßige nichtverbindliche Bekanntmachung als Aufruf zum Wettbewerb oder zur Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Wasseraufbereitungsanlage (WBA) Spadenlander Busch/ Kreetsand - Herstellung eines tidebeeinflussten Flachwassergebietes im Raum Wilhelmsburg.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauauftrag Hauptort der Dienstleistung: Hamburg. NUTS-Code DE600

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Die Wasseraufbereitungsanlage ist so zu dimensionieren, dass die WBA auf einen Durchsatz von ca. 9 m³/h entsprechend 2,5 l/s (1.500 m³ pro Woche) ausgelegt wird. Die WBA muss voraussichtlich Komponenten zur Reduzierung von PAK-, BTEX, Eisen, Arsen und Zink erhalten.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.3) Sonstige besondere Bedingungen:

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben:

Interessierte Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Wettbewerbsaufrufs vergeben Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber zum jetzigen Zeitpunkt nicht mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind. Diese Bekanntmachung ist nur eine Vorinformation, um in den späteren Vergabeverfahren die Fristen zu verkürzen. Es ist vorgesehen, die Bauleistungen im Offenen Wettbewerb auszuschreiben. Zum jetzigen Zeitpunkt können noch keine Ausschreibungsunterlagen erworben werden. Auskünfte zum Stand und zum geplanten Veröffentlichungstermin der jeweiligen Maßnahmen erteilen die in Anhang A genannten Kontaktstellen!