Abschnitt I:

I.1) HIM GmbH Bereich Altlastensanierung – HIM-ASG -

Waldstraße 11

64584 Biebesheim

Fax: +49 6258895-3322

Telefon: +49 1726307654

E-Mail: dieter.bohlen@him.de

Internet: www.him-asg.de

I.1) Name und Adressen Arcadis Germany GmbH Europaplatz 3 Darmstadt 64293 Deutschland Kontaktstelle(n): Arcadis Germany GmbH – Dr. Michael Selle Telefon: +49 6151388441 E-Mail: michael.selle@arcadis.com Fax: +49 6151388993 NUTS-Code: DE711 Internet: www.arcadis.com Adresse des Beschafferprofils: Internet: www.arcadis.com

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Pionierpark Mühlheim/Main – Betriebsführung der WAA 1.12.2017 bis 30.11.2020 (ASG 93/229). Referenznummer der Bekanntmachung: 6393/5

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 90733900

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Im Bereich des ehemaligen Pionierparkgeländes in Mühlheim am Main wurden flächenhaft erhebliche Bodenkontaminationen unter anderem an Arsen festgestellt. Diese resultieren aus der ehemaligen Nutzung des Geländes als Gaswerk sowie als Farbenfabrik. Im Zuge umfangreicher Sanierungsmaßnahmen wird seit 1997 eine Wasseraufbereitungsanlage auf dem städtischen Bauhof Mühlheim betrieben. Diese ist Eigentum der HIM und reinigt etwa 15 m3 arsenhaltiges Grundwasser pro Stunde aus sechs Brunnen im Mainvorland im vollkontinuierlichen Betrieb. Die Einleitung des gereinigten Wassers erfolgt in den Main. Die HIM hat den Betrieb der Grundwasseraufbereitungsanlage an ein externes Fachunternehmen vergeben. Der Vertrag mit dem aktuellen Betreiber endet im November 2017. Die HIM hat sich dazu entschlossen, die Leistungen für den Betrieb der Abwasserbehandlungsanlage ab 1.12.2017 bis zum 30.11.2020 im Rahmen einer EU-weiten Ausschreibung neu zu vergeben.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 24.05.2017

VI.6) Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 066-124372

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1) Zu ändernde oder zusätzliche Angaben

VII.1.2) In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.1.4)

Anstatt: Die HIM hat sich dazu entschlossen, die Leistungen für den Betrieb der Abwasserbehandlungsanlage ab 1.12.2017 bis zum 30.11.2020 im Rahmen einer EU-weiten Ausschreibung neu zu vergeben.

muss es heißen: Die HIM hat sich dazu entschlossen, die Leistungen für den Betrieb der Abwasserbehandlungsanlage ab 1.12.2017 bis zum 30.11.2018 im Rahmen einer EU weiten Ausschreibung neu zu vergeben. Abschnitt Nummer: II.1.5)

Anstatt: Wert ohne MwSt.: 2 100 000.00 EUR

muss es heißen: Wert ohne MwSt. 600 000 EUR. Abschnitt Nummer: II.2.1) Los-Nr.: 1

Anstatt: Betriebsführung der WAA 1.12.2017 bis 30.11.2020

muss es heißen: Betriebsführung der WAA 1.12.2017 bis 30.11.2018. Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 1

Anstatt: Ende: 30/11/2020

muss es heißen: Ende: 30.11.2018. Abschnitt Nummer: II.2.1) Los-Nr.: 2

Anstatt: Betriebsführung der WAA 1.12.2020 bis 30.11.2021

muss es heißen: Betriebsführung der WAA 1.12.2018 bis 30.11.2019. Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 2

Anstatt: Beginn: 01/12/2020 Ende: 30/11/2021

muss es heißen: Beginn: 1.12.2018 Ende: 30.11.2019. Abschnitt Nummer: II.2.10)

Anstatt: Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

muss es heißen: Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja Abschnitt Nummer: IV.2.2)

Anstatt: Tag: 30/05/2017 Ortszeit: 11:00

muss es heißen: Tag: 30.6.2017 Ortszeit: 11:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7)

Anstatt: Tag: 30/05/2017 Ortszeit: 11:00

muss es heißen: Tag: 30.6.2017 Ortszeit: 11:00.

VII.2) Weitere zusätzliche Informationen: Grund für die Änderungen ist der bestehende Finanzierungsvorbehalt der Teilfinanzierung des Bundes am Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage Pionierpark. Der in Los 1 angefragte Anlagenbetrieb wird daher nur für 1 Jahr beauftragt werden. Entsprechend wird nur das erste Betriebsjahr bei der preislichen Wertung von Los 1 berücksichtigt. Los 2 bezieht sich folglich auf das zweite Betriebsjahr (optional). Los 3 bleibt unverändert. Nebenangebote werden bei gleichzeitiger Abgabe eines Hauptangebotes zugelassen. Nebenangebote können nur gewertet werden, wenn sie gegenüber dem Hauptangebot vergleichbar sind und insbesondere Angaben zu Strom-, Betriebsmittel- und Personalaufwand in nachvollziehbarer Form enthalten. Insbesondere erwünscht sind Nebenangebote die Innovationen zur Betriebskostenreduzierung umfassen.