1.1 Juridictions administratives JURAD
1, rue du Fort Thüngen
1499 Luxembourg
E-Mail: airquality@aev.etat.lu

2. Verfahren
2.1 Verfahren

Titel: Beschaffung und Einführung eines Laborinformationsmanagementsystems (LIMS)

Beschreibung: Der Auftraggeber beabsichtigt die Beschaffung und Einführung eines konfigurierbaren Laborinformationsmanagementsystems (LIMS) zur Digitalisierung und Unterstützung seiner Labor-, Qualitäts- und Verwaltungsprozesse. Der Auftragsgegenstand umfasst insbesondere die Bereitstellung der erforderlichen Benutzerlizenzen, die Installation, Konfiguration und Parametrierung des Systems, die Einrichtung erforderlicher Schnittstellen und Anpassungen, die Datenmigration, Tests und Inbetriebnahme sowie Schulung, Dokumentation und Projektbegleitung.

Kennung des Verfahrens: 6952e8d3-835f-4d0e-9527-89db54519de2
Interne Kennung: 2601633
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)

2.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg

2.1.3 Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 136 000,00 EUR

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Modalitäten für den Erhalt der Unterlagen : Portal der öffentlichen Ausschreibungen Eingang von Angeboten/Bewerbungen : Portal der öffentlichen Ausschreibungen

Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

5. Los
5.1 Los: Los: LOT-0001
Titel: Beschaffung und Einführung eines Laborinformationsmanagementsystems (LIMS)

Beschreibung: Der Auftraggeber beabsichtigt die Beschaffung und Einführung eines konfigurierbaren Laborinformationsmanagementsystems (LIMS) zur Digitalisierung und Unterstützung seiner Labor-, Qualitäts- und Verwaltungsprozesse. Der Auftragsgegenstand umfasst insbesondere die Bereitstellung der erforderlichen Benutzerlizenzen, die Installation, Konfiguration und Parametrierung des Systems, die Einrichtung erforderlicher Schnittstellen und Anpassungen, die Datenmigration, Tests und Inbetriebnahme sowie Schulung, Dokumentation und Projektbegleitung.

Interne Kennung: 0

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg

5.1.3 Geschätzte Dauer

Andere Laufzeit: Unbekannt

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 8
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch, Französisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/543493?orgAcronyme=t5y

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/543493?orgAcronyme=t5y
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 27/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Informationen über die Überprüfungsfristen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administration de lenvironnement
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Administration de lenvironnement
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Administration de lenvironnement
Organisation, die Angebote bearbeitet: Administration de lenvironnement

8. Organisationen
8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Administration de lenvironnement
Registrierungsnummer: LU 11401607
Abteilung: USEE-MA
Postanschrift: 1, avenue du RocknRoll
Stadt: Esch-sur-Alzette
Postleitzahl: L-4361
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: airquality@aev.etat.lu
Telefon: +352 247 - 59 022

Rollen dieser Organisation:

• Beschaffer
• Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
• Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
• Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
• Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu
Telefon: 42105-1
Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html

Rollen dieser Organisation:

• Überprüfungsstelle

11. Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fa0b2bfb-0329-4639-9141-2d3b944d75a5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/06/2026 15:09:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 444080-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/06/2026