a) Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Niederlassung Dortmund, Postanschrift Emil-Figge-Str. 91, 44227 Dortmund, Telefon 0231/99535-139, Fax 0231/99535-990

E-Mail: do.einkauf@blb.nrw.de

b) Vergabeverfahren Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer 010-08-00487

c) Art des Auftrags: Bauleistung

d) Ort der Ausführung: Justizvollzugsanstalt Bochum-Langendreer, Lüttgendortmunder Hellweg 212, 44894 Bochum

e) Art und Umfang, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Das Gelände der JVA Bochum-Langendreer befindet sich auf dem ehemaligen Standort der Zeche und

Kokerei Neu-Iserlohn. Bei Gartenbauarbeiten im April 2007 wurden sensorisch auffällige Böden (teerhaltige Materialien) angetroffen. Der Belastungsbereich wurde im

Umfeld der im Jahr 1968 geschlossenen, ehemaligen Nebengewinnungsanlagen, wie z.B. der Ammoniakfabrik mit Teerbehältern, lokalisiert. Der Sanierungsplan sieht eine kombinierte Sanierung des südlichen Teilgeländes der JVA Bochum-Langendreer vor. Im Innenbereich des Gesamtgeländes ist die Beseitigung von

grundwassergefährdenden Schadstoffherden (Hot-Spots) geplant. In diesem Bereich verbleiben Restkontaminationen im Untergrund, so dass eine Abdichtung mit

Tondichtungsbahnen ausgeführt wird. Oberhalb der Tonabdichtungsbahnen ist ein Dränagesystem zu verlegen, das anschließende mit kulturfähigem Boden überdeckt wird. In Teilbereichen ist ein Wegesystem vorzubereiten, so dass die Fläche nicht vollständig mit Mutterboden abgedeckt, sondern teilweise Natursteinschotter als Tragschicht eingebaut wird. Flächen, die außerhalb des Kernsanierungsbereiches liegen, erhalen lediglich ein Abdeckungssystem, das an der Basis mit einem Trennvlies beginnt. Oberhalb wird dann unbelasteter Füllboden und als letzte abdeckende Schicht Mutterboden eingebaut. Neben dem Aushub, der Entsorgung und dem Herstellen des Abdichtungssystems muss anfallendes Oberflächenwasser gefasst und schadlos abgeleitet werden. Hierzu ist ein Versickerungssystem im Südwesten des Gesamtgeländes geplant. Zusätzlich sollen ein Waschplatz und ein Leerrohrsystem vorbereitet werden. Ebenso ist die Installation eines zentralen Lichtmastes zur Beleuchtung der Gesamtfläche geplant.

f) Aufteilung in Lose: entfällt

g) Erbringen von Planungsleistungen: entfällt

h) Ausführungsfrist: Beginn der Arbeiten: 2. KW 2009 Ende der Arbeiten: 15. KW 2009

i) Anforderung der Vergabeunterlagen: www.evergabe.nrw.de, Online-Plattform

j) Entgelt für die Vergabeunterlagen: Für das Herunterladen der Vergabeunterlagen von einer elektronischen Vergabeplattform wird kein Entgelt erhoben.

Für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform gilt: entfällt Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen. Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn

- auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde,

- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse)

bei der in Abschnitt i) genannten Stelle angefordert wurden

- das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

I) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind, Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Niederlassung Dortmund, Emil-Figge-Str. 91, 44227 Dortmund

n) Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen, Bieter oder deren bevollmächtigte Vertreter

o) Angebotseröffnung: 11.12.2008, 11:30 Uhr, Emil-Figge-Str. 91, 44227 Dortmund, Raum 0.057.

p) Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft, Gewährleistungsbürgschaft

r) Rechtsform der Bietergemeinschaften: selbstschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

s) Nachweise zur Eignung: Siehe Vergabeunterlagen

t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist 08.01.2009 08.01.2009

u) Nebenangebote

v) Sonstige Angaben: Stelle, an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstösse gegen Vergabbestimmungen wenden kann:

BLB NRW, Justiziariat, Mercedesstr. 12, 40470 Düsseldorf, Telefax +49 211 61700 898.