a) Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Amt für Umweltschutz, Abt. Bodenschutz / Altlasten, Billstraße 84, 20539 Hamburg, Tel.: 040 42845-2082 Telefax: 040 42845-3572, Art des Auftrages:

b) Öffentliche Ausschreibung

c) Ausführung von Bauleistungen

d) Ort der Ausführung: Hamburg Mitte, Süderstraße 340

e) Vergabenummer: ÖA-U2-312/07

Dekontamination Süderstraße 340, Hamburg Mitte. Dekontamination des Grundstücks durch einen oberflächennahen Bodenaustausch:

- Aushubvolumen ca. 1.800 m³

- Tiefe: 0,50 m, Fläche: 3.600 m²

- Belastung: mit PAK, PCB und Schwermetallen

- Abfuhr und Entsorgung des kontaminierten Aushubbodens

- Geländeanfüllung mit lehmigem Sand und Mutterbodenandeckung

- Arbeitsschutzmaßnahmen gem. BGR 128

- Erosionssicherung auf ca. 1.055 m² Böschungsflächen

- Neuverlegung von Ver- und Entsorgungsleitungen

- Wasserhaltungsmaßnahmen zur Trockenhaltung der Baufelder

f) Aufteilung in Lose: Nein

g) Zweck der Bauleistung: Dekontamination des Grundstücks, Erbringung von Planungsleistungen: Nein, Eine Aufteilung in Lose ist nur anzugeben, wenn eine getrennte Vergabe einzelner Lose an verschiedene Bieter vorbehalten wird.

h) Ausführungsfrist: Beginn 17. Dezember 2007, Ende 29. Februar 2008.

i) Anforderung der Vergabeunterlagen, sowie Einsichtnahme: vom 18.10.2007 bis 07.11.2007, Uhrzeit 09:00 bis 11:00, Dienstag bis Donnerstag, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Zentrale Vergabeaufsicht - ZVA, Stadthausbrücke 8, Zimmer E 228, 20355 Hamburg, Telefax: 040 / 428.40 2554

j) Kostenbeitrag für die Unterlagen: Höhe des Kostenbeitrages 40,00 EUR, Erstattung: Nein, Zahlungsweise: Banküberweisung., Schecks und Briefmarken werden nicht angenommen.

Empfänger: Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, - ZVA -

Schlüsselnummer: 60004

Konto-Nr.: 200 015 60

BLZ: 200 000 00

Geldinstitut: Deutsche Bundesbank

Die Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Bei Bank- und Postüberweisungen bitte gleichzeitig Anforderungsschreiben an die Anschrift i) schicken.

k) Ende der Angebotsfrist: 07.November 2007, 09:30 Uhr

l) Angebote sind zu richten an: Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Zentrale Vergabeaufsicht ZVA, Submissionsstelle, Zi E 231, Stadthausbrücke 8, 20355 Hamburg

m) Der Antrag ist abzufassen in: Deutsch

n) Bei der Öffnung der Angebote dürfen anwesend sein: Bieter und ihre Bevollmächtigten

o) Angebotseröffnung: 07. November 2007, 09:30 Uhr, siehe Anschrift unter l)

p) Geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen, Zur Forderung von Sicherheiten, siehe Teil A, Ziffer 19

q) Zahlungsbedingungen siehe Vergabeunterlagen

r) Rechtsform von Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

s) Geforderte Eignungsnachweise: Angaben der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß VOB/A § 8 Nr. 3 (1) Buchstabe

a) b) c) d) e) f) Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Gewerbeordnung, die nicht älter als drei Monate sein darf (Vorlage einer Kopie ist zulässig), bzw. bei ausländischen Unternehmen anstelle oder neben dieser Auskunft eine gleichwertige Bescheinigung von Gerichts- oder Verwaltungsbehörden des Herkunftslandes (diese wird vertraulich behandelt und nach Einsichtnahme zurückgegeben), gültige Freistellungsbescheinigung nach § 48 b EStG; ausländische Unternehmen haben eine gleichwertige Bescheinigung vorzulegen, Bescheinigung der Berufsgenossenschaft, die nicht älter als 12 Monate sein darf, zum Nachweis, dass die Beiträge zur Berufsgenossenschaft ordnungsgemäß abgeführt werden; ausländische Unternehmen haben vergleichbare Nachweise zu erbringen, und Unbedenklichkeitsbescheinigung der Sozialkasse (SOKA - Bau oder anderer Sozialkassen) des Baugewerbes, die nicht älter als 12 Monate sein darf, über die vollständige Entrichtung von Beiträgen; ausländische Unternehmen haben einen vergleichbaren Nachweis zu erbringen. Fremdsprachige Bescheinigungen bedürfen einer Übersetzung in die deutsche Sprache. Die Eignungsnachweise sind auch von den Nachunternehmen vorzulegen. Sofern Bietergemeinschaften als Nachunternehmen beauftragt werden, hat jedes ihrer Mitglieder die Nachweise vorzulegen. t) Die Bindefrist endet am: 31. Januar 2008 Die der Vergabestelle vorgesetzte Stelle.

v) Auskünfte erteilt: Anschrift siehe a) BSU / U26 Frau Aritürk, Tel.: 040 / 428.45 - 2082, Beschwerdestelle: Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Amt für Umweltschutz, Leiter des Amtes für Umweltschutz Billstraße 84, 20539 Hamburg, Telefax: 040 - 42845 - 2224