a) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

65760 Eschborn

Telefon +49 619679-4553

Fax +49 61967980-4553

E-Mail: david.sebela@giz.de

Internet: http.:www.giz.de

Adresse der den Zuschlag erteilenden Stelle Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle"

Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle"

Allgemeine Fach- und Rechtsaufsicht Keine Adressinformation vorhanden.

b) Auftragsgegenstand Leistungsbeschreibung Art und Umfang der Leistung Development of Training Modules for ASM Cooperatives in DR Congo

Erfüllungsorte Haupterfüllungsort Ort 00000 DR Kongo

c) Ausführungsfristen Dauer (ab Auftragsvergabe) 170 Tag(e) Fristen Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) 23.10.2020 Angebotsfrist 29.10.2020 13:00 Uhr Zuschlags-/Bindefrist 30.11.2020

d) Wertung Wertungsmethode der Vergabe Wertungsmethode Wirtschaftlich günstigstes Angebot gemäß der im Anschreiben oder den Vergabeunterlagen angegebenen Kriterien.

e) Lose Etwaige Vorbehalte wegen Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der Lose an verschiedene Bieter Die Vergabe ist nicht in Lose aufgeteilt.

f) Nachweise / Bedingungen Auflagen zur persönlichen Lage Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung zu überprüfen 1. Trading name and address, commercial register number. 2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply. 3. Eligibility declaration subcontractors if applicable. 4. Association clause if applicable. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zu überprüfen 1. Average annual turnover for the last three years (min 160.000 Euro) 2. Number of employees as at 31.12 of the previous year (min. 3 Employees) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur technischen Leistungsfähigkeit zu überprüfen The technical assessment is based only on reference projects with a minimum contract volume of EUR 100.000. At least 3 reference project in the field of capacity development in the artisanal and small-scale mining sector and 3 reference project in the region francophone Africa in the last 3 years

h) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Nein

i) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Ja Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen Keine Unterlagen einzureichen

j) Vergabeunterlagen Bereitstellung der Vergabeunterlagen Postalischer Versand Nein Elektronisch Ja, mittels Vergabemarktplatz "Vergabemarktplatz GIZ" URL zu den Auftragsunterlagen Internet: http.:ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y41R/documents

k) Angebote Bedingungen für die Öffnung der Angebote Beginn der Angebotsöffnung 29.10.2020 13:00 Uhr Angebotsabgabe Art der akzeptierten Angebote Elektronisch in Textform URL zur Abgabe elektronischer Angebote Internet: http.:ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y41R

l) Zugriff auf Preisdokumente bis zur manuellen Freigabe während der Angebotsprüfung/-wertung sperren (Zwei-UmschlagsVerfahren) Ja

m) Eingabemöglichkeiten zu Angebotspreisen für Unternehmen innerhalb des Bietertools sperren Ja

n) Nebenangebote Nebenangebote werden zugelassen

o) Verfahren/Sonstiges Angaben zum Verfahren Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID CXTRYY6Y41R