Abschnitt I:

I.1) Stadt Dessau-Roßlau, Zentr. Vergabestelle

Zerbster Str. 4

06844 Dessau-Roßlau

Telefon: +49 3402042260

Fax: +49 3402042691360

E-Mail:mailto:ausschreibung@dessau-rosslau.de

Internet: http.://www.dessau-rosslau.de

Internet: http.://www.eVergabe.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Ausbau Triftweg und Straße Industriehafen in Roßlau - Planungsleistungen Referenznummer der Bekanntmachung: 20/2022 De-Ro

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 71320000

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Ausbau Triftweg und Straße Industriehafen in Roßlau

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 01.02.2022

VI.6) Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 020-048105

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1) Zu ändernde oder zusätzliche Angaben

VII.1.2) In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text

Abschnitt Nummer: III.1.3) Stelle des zu berichtigenden Textes: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anstatt: Möglicherweise geforderte Mindeststandards:Der Bewerber muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen:A.1.) Mindestanforderungen an BÜROREFERENZEN:Es ist ein erstes Referenzprojekt nachzuweisen, das folgende Kriterien erfüllt:Es handelt es sich um den Neubau oder Ersatzneubau einer Straßenbrücke, die elektrifizierte Gleisanlagen der DB AG überquert. Die Verkehrsfreigabe der Brücke erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2011 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages. Es wurden mind. Leistungen gemäß HOAI 2013 § 43 (oder vergleichbarer älterer HOAI-Fassung) erbracht. Die Baukosten betrugen mindestens 1 Mio. Euro netto. Eine Projektbeschreibung in Wort und Bild liegt ebenfalls bei. Diese Projektbeschreibung ist auf vier DIN A4 Seiten zu begrenzen. Es ist ein zweites Referenzprojekt nachzuweisen, das folgende Kriterien erfüllt:Es handelt es sich um den Neubau, den Ersatzneubau oder die grundhafte Sanierung einer Straßenbrücke, die sich innerhalb einer geschlossenen Ortschaft befindet. Die Verkehrsfreigabe der Brücke erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2011 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.Es wurden mind. Leistungen gemäß HOAI 2013 § 43 (oder vergleichbarer älterer HOAI-Fassung) erbracht.Die Baukosten betrugen mindestens 1 Mio. Euro netto.Eine Projektbeschreibung in Wort und Bild liegt ebenfalls bei. Diese Projektbeschreibung ist auf vier DIN A4 Seiten zu begrenzen.Es ist ein drittes Referenzprojekt nachzuweisen, das folgende Kriterien erfüllt:Es handelt es sich um den Neubau oder Ersatzneubau einer Straßenbrücke.Die Verkehrsfreigabe der Brücke erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2011 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.Es wurden mind. Leistungen gemäß HOAI 2013 § 51 (oder vergleichbarer älterer HOAI-Fassung) erbracht.Die Baukosten betrugen mindestens 0,9 Mio. Euro netto.Eine Projektbeschreibung in Wort und Bild liegt ebenfalls bei. Diese Projektbeschreibung ist auf vier DIN A4 Seiten zu begrenzen.Es ist ein viertes Referenzprojekt nachzuweisen, das folgende Kriterien erfüllt:Es handelt es sich um den Neubau oder die grundhafte Sanierung einer innerstädtischen Straße.Die Verkehrsfreigabe der Straße erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2011 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.Es wurden mind. Leistungen gemäß HOAI 2013 § 47 (oder vergleichbarer älterer HOAI-Fassung) erbracht.Die Baukosten betrugen mindestens 0,5 Mio. Euro netto.Eine Projektbeschreibung in Wort und Bild liegt ebenfalls bei. Diese Projektbeschreibung ist auf vier DIN A4 Seiten zu begrenzen.A.2) Sonstige Mindestanforderungen an BÜROREFERENZEN:Der Bewerbungsbogen ist vollständig ausgefüllt, mit Nennung der Personen und Büros, die die abgefragte Leistung erbringen.B.1) Mindestanforderung an das PROJEKTTEAM:Die abgefragten Teammitglieder legen einen Lebenslauf vor und weisen den erfolgreichen Abschluss eines technischen oder naturwissenschaftlichen Studiums als Master oder Dipl.-Ing. (Abschluss Bachelor genügt nicht), mindestens 5 Jahre Berufserfahrung für die zuständige Person für die Gesamtprojektleitung und 3 Jahre Berufserfahrung für die restlichen Teammitglieder im jeweiligen Fachbereich und vergleichbare Referenzprojekte nach. Zu den persönlichen vergleichbaren Projekten ist eine Projektbeschreibung (Wort und Bild), begrenzt auf 4 DIN A 4 Seiten dem Teilnahmeantrag beizufügen.Die Büroreferenzen können bei entsprechender Eignung auch als persönliche Referenz genannt werden.Mindestanforderung an die persönlichen Referenzen der zuständigen Person für die Gesamtprojektleitung:Es handelt es sich um den Neubau, den Ersatzneubau oder die grundhafte Sanierung einer Brücke.Die Verkehrsfreigabe der Brücke erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2011 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.Es wurden mind. Leistungen gemäß HOAI 2013 § 43 (oder vergleichbarer älterer HOAI-Fassung) erbracht.Die Baukosten betrugen mindestens 1 Mio. Euro netto.Mindestanforderung an die persönlichen Referenzen der zuständigen Person für die Objektplanung Brücke LP 2+3:Es handelt es sich um den Neubau, den Ersatzneubau oder die grundhafte Sanierung einer Brücke.Die Verkehrsfreigabe der Brücke erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2011 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.Es wurden mind. Leistungen gemäß HOAI 2013 § 43 (oder vergleichbarer älterer HOAI-Fassung) zu den LP 2 +3 erbracht.Die Baukosten betrugen mindestens 1 Mio. Euro netto.Mindestanforderung an die persönlichen Referenzen der zuständigen Person für die Bauoberleitung:Es handelt es sich um den Neubau, den Ersatzneubau oder die grundhafte Sanierung einer Brücke.Die Verkehrsfreigabe der Brücke erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2011 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.Es wurden mind. Leistungen gemäß HOAI 2013 § 43 (oder vergleichbarer älterer HOAI-Fassung) zu der LP 8 erbracht.Die Baukosten betrugen mindestens 1 Mio. Euro netto.Mindestanforderung an die persönlichen Referenzen der zuständigen Person für die örtliche Bauüberwachung Brücke:Es handelt es sich um den Neubau, den Ersatzneubau oder die grundhafte Sanierung einer Brücke.Die Verkehrsfreigabe der Brücke erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2011 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.Es wurden mind. Leistungen gemäß HOAI 2013 § 43 (oder vergleichbarer älterer HOAI-Fassung) zu der LP 8 erbracht.Die Baukosten betrugen mindestens 1 Mio. Euro netto.Mindestanforderung an die persönlichen Referenzen der zuständigen Person für die Tragwerksplanung der Brücke:Es handelt es sich um den Neubau oder Ersatzneubau einer Straßenbrücke.Die Verkehrsfreigabe der Brücke erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2011 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.Es wurden mind. Leistungen gemäß HOAI 2013 § 51 (oder vergleichbarer älterer HOAI-Fassung) erbracht.Die Baukosten betrugen mindestens 0,9 Mio. Euro netto.Mindestanforderung an die persönlichen Referenzen der zuständigen Person für die Verkehrsanlagenplanung:Es handelt es sich um den Neubau oder die grundhafte Sanierung einer innerstädtischen Straße.Die Verkehrsfreigabe der Brücke erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2011 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.Es wurden mind. Leistungen gemäß HOAI 2013 § 47 (oder vergleichbarer älterer HOAI-Fassung) erbracht.Die Baukosten betrugen mindestens 0,5 Mio. Euro netto. muss es heißen: Möglicherweise geforderte Mindeststandards:Es wird erwartet, dass das Projektteam aus mindestens drei Ingenieuren besteht. Mindestanforderung an die benannten Teammitglieder sind: - Vorlage des Nachweises zum Abschluss eines technischen Studiums als Master oder Dipl.-Ing. (Abschluss Bachelor genügt nicht), - Vorlage eines Lebenslaufes, - Berufserfahrung im jeweiligen Fachbereich von mindestens 5 Jahren für die zuständige Person für die Gesamtprojektleitung und mindestens 3 Jahren für die restlichen Teammitglieder. - Von der Person der Gesamtprojektleitung wird erwartet, dass sie die Planungsbeteiligten koordiniert, die turnusmäßig durchzuführenden Planungsbesprechungen leitet sowie an Besprechungen mit Teilnahme der Projektleitung des AG teilnimmt. - Für die zuständige Person für die Baugrunduntersuchung muss angegeben werden, von welcher Einrichtung bzw. Labor die Untersuchungen durchgeführt werden.Der Bewerbungsbogen ist vollständig ausgefüllt, mit Nennung der Personen und Büros, die die abgefragte Leistung erbringen.

VII.2) Weitere zusätzliche Informationen