Original Dokumentennummer: 151467-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden (WAG)

Kindleber Straße 188

Kontaktstelle(n): Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und

Landkreisgemeinden (WAG)

99867 Gotha

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 362138730

Fax: +49 3621387435

Internet: http://http://wazv-gotha.de

Weitere Auskünfte erteilen: PICON GmbH

Glashütter Str. 101

Kontaktstelle(n): PICON GmbH

Zu Händen von: Herrn Wustmann

01277 Dresden

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3512118520, Fax: +49 3512118510

E-Mail: wu@picon-ingenieur.de

Internet-Adresse: picon-ingenieur.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Sonstige: Wasser- und Abwasserzweckverband

I.3) Haupttätigkeit(en). Sonstige: Abwasserentsorgung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II.B: Auftragsgegenstand (Lieferungen oder Dienstleistungen)

II.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Entsorgung bzw. Verwertung von Klärschlämmen aus der kommunalen Abwasserreinigung des WAG

II.2) Art des Auftrags und Ort der Lieferung bzw. Ausführung: Dienstleistungskategorie Nr 16: Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen Gotha. NUTS-Code DEG0C

II.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung: nein

II.4) Kurze Beschreibung der Art und der Menge bzw. des Werts der Waren bzw. Dienstleistungen: Entsorgung von Schlämmen aus der Behandlung von kommunalem Abwasser (AVV-Nr. 190805). Der Entsorgungszeitraum beträgt 3 Jahre zuzüglich einer Verlängerungsoption von 2 Jahren. Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90513900

II.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja Angaben zu den Losen Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Los-Nr: 1 Bezeichnung: Entsorgung von Schlämmen der kommunalen Abwasserbehandlung der Kläranlage Gotha 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90513900 3) Menge oder Umfang: Entwässerter Klärschlamm – ca. 8 000 t/a (25 % TS). Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Los-Nr: 2 Bezeichnung: Entsorgung von Schlämmen der kommunalen Abwasserbehandlung der Kläranlagen Fröttstädt, Tambach-Dietharz und Seebergen 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90513900 3) Menge oder Umfang: Klärschlamm: — Fröttstädt: ca. 1 650 t/a (20 % TS), — Tambach-Dietharz: ca. 200 t/a (30 % TS), — Seebergen: ca. 270 m³ – 480 m³/a (Nassschlamm, TS = 3,5–5,5 %).

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 6.5.2013