Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Eigenbetrieb Stadtentwässerung Pforzheim

Am Mühlkanal 16

Zu Händen von: Frau Becker

75172 Pforzheim

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 7231391588, Fax: +49 7231391185

E-Mail: slavica.becker@stadt-pforzheim.de

Weitere Auskünfte erteilen: Weber-Ingenieure GmbH

Bauschlotter Straße 62

Zu Händen von: Frau Fischer

75177 Pforzheim

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 7231583361, Fax: +49 7231583367

E-Mail: anita.fischer@weber-ing.de

Internet: www.weber-ing.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Sonstige: Eigenbetrieb

I.3) Haupttätigkeit(en)

Umwelt. Sonstige: Abwasserreinigung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: ja Stadt Neuenbürg Rathausstraße 2 75305 Neuenbürg DEUTSCHLAND

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Thermische Entsorgung von Klärschlamm der Kläranlage Pforzheim (Eigenbetrieb Stadtentwässerung Pforzheim) und der Kläranlage Neuenbürg (Stadt Neuenbürg).

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 16: Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Los 1: Kläranlage Pforzheim, Hohwiesenweg 45, 75175 Pforzheim; Los 2: Kläranlage Neuenbürg, Untere Reute 80, 75305 Neuenbürg. NUTS-Code DE129,DE12B

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS). Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Übernahme, Transport, Verwiegung und thermische Entsorung des entwässerten Klärschlamms von den Kläranlagen Pforzheim (Los 1) und Neuenbürg (Los 2).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90513900, 90513700

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose: Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Vertragsdauer je 3 Jahre, Verlängerungsoption 2 Jahre (mit Preisgleitklausel) Los 1: Kläranlage Pforzheim: Schlammanfall: ca. 13.000 t/a, Trockenrückstand ca. 22 %; Los 2: Kläranlage Neuenbürg: Schlammanfall: ca. 1.100 - 1.400 t/a, Trockenrückstand: ca. 20 - 23 %.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja. Zahl der möglichen Verlängerungen: Spanne von 1 bis 2

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.10.2014. Abschluss 30.9.2017

Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1 Bezeichnung: Klärschlammentsorgung Kläranlage Pforzheim

1) Kurze Beschreibung: Übernahme, Transport, Verwiegung und thermische Entsorgung des entwässerten Klärschlamms der Kläranlage Pforzheim.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90513900, 90513700

3) Menge oder Umfang: Vertragsdauer: 3 Jahre, Verlängerungsoption: zweimal um je ein Jahr (mit Preisgleitklausel); Schlammanfall: ca. 13.000 t/a (entspricht ca. 39.000 t für Vertragslaufzeit von 3 Jahren); Trockenrückstand: ca. 22 %.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags. Beginn 1.10.2014. Abschluss 30.9.2017

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Das Los 1 wird im Namen und auf Rechnung des Eigenbetriebs Stadtentwässerung Pforzheim vergeben.

Los-Nr: 2 Bezeichnung: Klärschlammentsorgung Kläranlage Neuenbürg

1) Kurze Beschreibung: Übernahme, Transport, Verwiegung und thermische Entsorgung des entwässerten Klärschlammes der Kläranlage Neuenbürg.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90513900, 90513700

3) Menge oder Umfang: Vertragsdauer: 3 Jahre, Verlängerungsoption: zweimal um je ein Jahr (mit Preisgleitklausel); Schlammanfall: ca. 1.100 - 1.400 t/a (entspricht ca. 3.300 - 4.200 t für Vertragslaufzeit von 3 Jahren); Trockenrückstand: ca. 20 - 23 %. Geschätzter Wert ohne MwSt: 0 EUR

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 1.10.2014. Abschluss 30.9.2017

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Die Vergabe für Los 2 erfolgt im Namen und auf Rechnung der Stadt Neuenbürg.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: 5 % der jährlichen Bruttoauftragssumme (und siehe III.2.2).

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: monatliche Abrechnung (siehe Angaben im Leistungsverzeichnis).

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: gesamtschuldnerisch haftend.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Zusätzliche Vertragsbedingungen zum Landestariftreue- und Mindestlohngesetz Baden-Württemberg (LTMG-BW): Es wird darauf hingewiesen, dass mit Angebotsabgabe die erforderliche Verpflichtungserklärung nach LTMG-BW abzugeben ist.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung zur Eignung (u.a. Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz für den Tätigkeitsbereich Klärschlammentsorgung, der letzten 3 Geschäftsjahre).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Nachweis Deckungssumme der Betriebs- und Umwelthaftpflicht;

— Angabe der Leistungen, die an andere Unternehmen vergeben werden sollen sowie Benennung und Darstellung der Unternehmen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Angabe von Referenzen die mit der zu vergebenden Leistung (je Los) vergleichbar sind;

— Entsorgungsnachweis (siehe Angaben im Leistungsverzeichnis);

— projektbezogener Entsorgungsnachweis (je Los);

— Zertifikat Entsorgungsfachbetrieb gemäß §52 KrW-/AbfG.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien. Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: s2014/003

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 16.5.2014 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 30 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: zzgl. 5 EUR bei Versand. Bezahlung mittels Verrechnungsscheck oder per Rechnung.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 12.6.2014 - 11:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 18.8.2014

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 12.6.2014 - 11:00 Ort: Am Mühlkanal 16, 75172 Pforzheim, Zimmer 2.10 (2. OG). Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer Baden-Württemberg Regierungspräsidium Karlsruhe 76247 Karlsruhe DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de Telefon: +49 7219264049 Fax: +49 7219263985

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auf § 107 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) wird verwiesen.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt wie Punkt VI.4.1

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 8.4.2014