Abschnitt I:

I.1) Ministère de l'éducation nationale

de l'enfance et de la jeunesse

rue Aldringen 29

2629 Luxembourg

Telefon: +352 24786538

E-Mail: georges.clees@men.lu

Internet: men.lu

I.2) Gemeinsame Beschaffung

I.3) Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: Internet: pmp.b2g.etat.lu Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: pmp.b2g.etat.lu

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.5) Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Travaux de nettoyage et de ménage dans l'intérêt du centre socio-éducatif de l'État. Referenznummer der Bekanntmachung: 1701534

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 90522400

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Travaux de nettoyage du centre socio-éducatif de l'État Dreiborn et Schrassig.

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 90522400

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: LU00

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Travaux de nettoyage du Centre socio-éducatif de l'État Dreiborn et Schrassig.

II.2.5) Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 29.11.2017 Ortszeit: 10:00

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Französisch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 29.11.2017 Ortszeit: 10:00 Ort: Le mercredi 29.11.2017 à 10:00 au Ministère de l'éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, 20 rue Phillippe II, Luxembourg.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben Les cahiers de charges et bordereaux de soumission peuvent être retires au ministère de l'éducation nationale, de l'enfance et de la jeunesse, 20 rue Phillippe II, Luxembourg les jours ouvrables de 8:30-11:30 et de 14:00-17:00 ou téléchargé sur le portail des marches publics (www.pmp.lu) Le mercredi 29.11.2017 à 10:00 au Ministère de l'Education nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, 20 rue Phillippe II, Luxembourg Une visite des lieux sera organisée le 8.11.2017 à 9:00 au Centre socio-éducatif de l'État Dreiborn Maison 1, l-5499 Dreiborn par Monsieur HEIN André par courrier à l'adresse du ministère de l'éducation nationale, de l'enfance et de la jeunesse, département enfance et jeunesse, 29, rue Aldringen, L-2926 Luxembourg.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Tribunal d'Arrondissement Luxembourg Luxemburg

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 19.10.2017