1. Hamburger Wasserwerke GmbH,

Billhorner Deich 2

20539 Hamburg

2. Titel der Leistung:

Rahmenvertrag zur Durchführung von Trassenuntersuchungen mittels Georadar für die Hamburger Wasserwerke GmbH (HWW).

3. Laufzeit: 01 / 2014 - 12 / 2015 (Option 12/2016).

4. Beschreibung der Leistung: Lagebestimmung von vorhandenen Leitungen und Hindernissen in einer geplanten Verlegetrasse für Trinkwasserleitungen; Ermittlung von Quer- und Längsprofilen; Ausrichtung der Erkundungstiefe durch geeignete Kombination verschiedener Frequenzbereiche auf mind. 2,00 m unter GOK; Im Ergebnis einer Untersuchung sind folgende Angaben zu treffen wie Lage und Tiefe aller aufgefundenen Leitungen und Fremdkörper, Angaben zu den Oberflächen mit Breitenmaßen, Angaben zum Boden, Angaben zum Grundwasserspiegel.

5. Sonstige Hinweise: Vertragsgrundlagen sind die Sektorenverordnung (SektVO) sowie die besonderen Vertragsbedingungen der Hamburger Wasserwerke GmbH für die Ausführung von Leistungen.

6. Für das Angebot sind nur die übersandten Vordrucke zu verwenden und komplett mit allen Angaben einzureichen. Weitere Auskünfte erteilt: Hamburger Stadtentwässerung AöR, Submissionsstelle, Telefax: 040 / 7888-184994, E-Mail: ausschreibungen@hamburgwasser.de.

7. Die Ausschreibungsunterlagen sind vom 28.10.2013 bis 08.11.2013 montags bis donnerstags von 8:00 bis 12:00 Uhr einzusehen oder kostenlos erhältlich unter Angabe der Ausschreibungsnummer ÖA 47/13 bei der Hamburger Stadtentwässerung AöR, Billhorner Deich 2, 20539 Hamburg, Zimmer B.2.019, Fax: 040 / 7888- 184994, E-Mail: ausschreibungen@hamburgwasser.de.

8. Die Angebote sind zu richten an: Hamburger Stadtentwässerung AöR, Submissionsstelle, Zimmer B.2.019, Billhorner Deich 2, 20539 Hamburg. Ablauf der Angebotsfrist: 12.11.2013 / mit Ablauf des vorstehenden Datums (Einreichungstermin).

9. Ablauf der Bindefrist: 31.12.2013. Bei der Öffnung von VOL-Angeboten sind Bieter nicht zugelassen.