Original Dokumentennummer: 377066-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Amt für Neckarausbau Heidelberg

Vangerowstr. 20

Kontaktstelle(n): -Vergabestelle-

Zu Händen von: Herrn Schmiedke

69115 Heidelberg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 6221507497, Fax: +49 6221507455

E-Mail: vergabestelle.anh@wsv.bund.de

Internet: www.anh.wsv.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.3) Haupttätigkeit(en). Sonstige: Verkehr

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Modernisierung der Gefahrgutliegestelle Feudenheim.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauauftrag Ausführung Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: D-68259 Mannheim-Feudenheim, Neckar-km 5,050 bis km 5,350. NUTS-Code DE126

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Die bestehende Gefahrgutliegestelle wird von Neckar-km 5,050 bis km 5,350 modernisiert und dem Stand der Technik entsprechend mit Dalben, Treppen und Landgangstegen ausgerüstet.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45240000, 45241300, 45223210, 45316000, 90523100

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Böschungs- und Sohlsicherung Im Bereich der Liegestelle wird die Kanalsohle auf einer Breite von 12 m und die Böschung bis zur Berme mit einer teilverklammerten Wasserbausteinschüttung gegen hydraulische Belastungen aus Schiffsantrieb gesichert. Dalben und Stahlbau Die Liegestelle wird als Dalbenliegestelle mit 9 Dalben ausgebaut. Zwischen den Dalben sind insgesamt vier Treppen- und Steganlagen in Stahlbauweise vorgesehen, über die bei jedem Wasserstand der Landgang gefahrlos möglich ist. Die Dalben werden mit einem Kopfpoller und Seitenpollern sowie einer Scheuerleiste ausgerüstet. (Die unter II.3 angegebene Ausführungszeit schließt Zeiten für die vom AN zu erstellende Werkplanung und Werksfertigung ein) Elektrotechnik Beleuchtung Der erste und der letzte Dalben der Liegestelle erhalten eine Beleuchtung des Dalbenkopfes zur Kenntlichmachung der Gefahrgutliegestelle für die Schifffahrt. Alle Landgangstege erhalten eine Stegbeleuchtung zur sicheren Begehbarkeit der Stege bei Dunkelheit (LED-Handlaufbeleuchtung). Die Liegestelle liegt in Bereichen, für die der Verdacht auf vorhandene Kampfmittelreste besteht. Baubegleitend sind deshalb Kampfmittelsondierungen durchzuführen.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Laufzeit in Monaten: 9 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat mit dem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung gemäß der "Eigenerklärung Eignung" erbracht werden. Das Formblatt steht im Internet unter "WSV.de" (Aktuelles/ Ausschreibungen/VOB-Vergabebekanntmachung) zur Verfügung.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat mit dem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung gemäß der "Eigenerklärung Eignung" erbracht werden. Das Formblatt steht im Internet unter "WSV.de" (Aktuelles/Ausschreibungen/ VOB-Vergabebekanntmachung) zur Verfügung.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat mit dem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung gemäß der "Eigenerklärung Eignung" erbracht werden. Das Formblatt steht im Internet unter "WSV.de" (Aktuelles/Ausschreibungen/ VOB-Vergabebekanntmachung) zur Verfügung. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6EG (3) Nr. 3 VOB/A zu machen: Vorlage einer Referenzliste der in den letzten drei Geschäftsjahren ausgeführten vergleichbaren Leistungen. Vor einer eventuellen Beauftragung eines Bieters werden nachfolgend genannte Dokumente gefordert: Referenzbescheinigungen für drei der vom Bieter benannten Referenzen. Verpflichtungserklärungen der ggf. für die Ausführung von Teilleistung benannten Nachunternehmer. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Die gemäß § 6EG (3) Nr. 3 VOB/A vorzulegenden Referenzen müssen in einer Gesamtbewertung folgenden Mindeststandards genügen, damit sie als vergleichbar mit der zu vergebenden Leistung angesehen werden können: Ausführung von Wasserbauarbeiten an einer Binnenschifffahrtsstraße in Verbindung mit Böschungs- und Sohlsicherung, Rammarbeiten vom Wasser (Ponton) aus. Für die baubegleitende Kampfmittelerkundung sind folgende Nachweise mit dem Angebot vorzulegen: Erlaubnisschein für Kampfmittelerkundung (§7 SprengG) *. Befähigungsscheininhaber (§ 20 SprengG) *. *) entsprechende Dokumente eines benannten Nachunternehmers werden anerkannt.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien. Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 231.2-FEU.700.62.12B019

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 8.1.2013 - 09:59 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 49.00 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Die Vergabeunterlagen sind bei der unter I.1 aufgeführten Stelle abzufordern. Sie werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung mit der Anforderung vorgelegt wird. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. Zahlungen sind zu leisten an Empfänger wie folgt: Bundeskasse Trier. Konto-Nr.: 59001020. BLZ: 59000000 (BBK Saarbrücken). IBAN: D E81590000000 059001020. BIC: MARKDEF 1590. Verwendungszweck: "1150 3188 8741 BEW 03005011".

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 8.1.2013 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 7.2.2013

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 8.1.2013 - 10:00 Ort: Amt für Neckarausbau Heidelberg, Vangerowstr. 20, D-69115 Heidelberg, DEUTSCHLAND. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Bieter und ihre Bevollmächtigte.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Da eine Binnenmarktrelevanz vorliegt, wird im Interesse des europäischen Wettbewerbs eine freiwillige Veröffentlichung dieses Vergabeverfahrens im Amtsblatt der EU durchgeführt. Der geschätzte Auftragswert der zu vergebenden Leistung liegt jedoch unterhalb des EG-Schwellenwerts, die Vergabe erfolgt daher nach den Vorschriften / Regelungen des nationalen Vergaberechts.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Wasser- und Schifffahrtsdirektion Südwest, -Nachprüfungsstelle- Brucknerstraße 2 55127 Mainz DEUTSCHLAND Telefon: +49 61319790 Fax: +49 6131979155

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Vergabenachprüfungsantrag wegen einer Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, ist nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung beim Bieter/Bewerber zulässig.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Amt für Neckarausbau Heidelberg Vangerowstr. 20 69115 Heidelberg DEUTSCHLAND E-Mail: vergabestelle.anh@wsv.bund.de Telefon: +49 6221507401 Internet-Adresse: www.anh.wsv.de Fax: +49 6221507455

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26.11.2012