a) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

65760 Eschborn

Telefon +49 619679

Fax +49 61967980

E-Mail: ariana.adam@giz.de

Internet: http.:www.giz.de

Adresse der den Zuschlag erteilenden Stelle Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle" Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle" Allgemeine Fach- und Rechtsaufsicht Keine Adressinformation vorhanden.

b) Auftragsgegenstand Leistungsbeschreibung Art und Umfang der Leistung The service aims to (1) improve the capacity of collecting, assessing and using water supply data resulting from snow and glacier melt; (2) and improve the hydrological modelling capacity to inform water resources allocation and planning across users and sectors. Erfüllungsorte Haupterfüllungsort Ort 00000 Dushanbe

c) Ausführungsfristen Dauer (ab Auftragsvergabe) Beginn 15.11.2022, Ende 15.11.2024 Fristen Bezeichnung Datum, ggf. Uhrzeit Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) 21.10.2022 Angebotsfrist 26.10.2022 12:00 Uhr Zuschlags-/Bindefrist 28.12.2022

d) Wertung 81289322: 81289322 - Hydrological Modelling, Snow and Glacier Monitoring 05.10.2022 UVGO Öffentliche Ausschreibung CSX 21 - Bekanntmachung Seite 2/3 05.10.2022 15:00 Uhr - VMS 9.13.0.1 © 2009 - 2022 cosinex GmbH Wertungsmethode der Vergabe Wertungsmethode Wirtschaftlich günstigstes Angebot gemäß der im Anschreiben oder den Vergabeunterlagen angegebenen Kriterien.

e) Lose Etwaige Vorbehalte wegen Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der Lose an verschiedene Bieter Die Vergabe ist nicht in Lose aufgeteilt.

f) Nachweise / Bedingungen Auflagen zur persönlichen Lage Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung zu überprüfen 1. Trading name and address, commercial register number. 2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply. 3. Eligibility declaration subcontractors if applicable. 4. Association clause if applicable. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zu überprüfen 1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 200 000 EUR 2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 5 persons Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur technischen Leistungsfähigkeit zu überprüfen 1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 200 000 EUR. 2. At least 1 reference projects in the technical field hydrological modelling, snow and glacier monitoirng and at least 2 reference projects in the region in hydrological modelling, snow and glacier monitoring of which 1 in Central Asia and 1 in Tajikistan in the last 3 years Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Nein Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Ja Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen Keine Unterlagen einzureichen

g) Vergabeunterlagen Bereitstellung der Vergabeunterlagen Postalischer Versand Nein Elektronisch Ja, mittels Vergabemarktplatz "Vergabemarktplatz GIZ" URL zu den Auftragsunterlagen Internet: http.:ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YUZV/documents 81289322: 81289322 - Hydrological Modelling, Snow and Glacier Monitoring 05.10.2022 UVGO Öffentliche Ausschreibung CSX 21 - Bekanntmachung Seite 3/3 05.10.2022 15:00 Uhr - VMS 9.13.0.1 © 2009 - 2022 cosinex GmbH Zusätzliche Angaben über die Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und der Zugriffsmöglichkeit auf die Vergabeunterlagen

h) Angebote Bedingungen für die Öffnung der Angebote Beginn der Angebotsöffnung 26.10.2022 12:05 Uhr Angebotsabgabe Art der akzeptierten Angebote Elektronisch in Textform URL zur Abgabe elektronischer Angebote Internet: http.:ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YUZV Zugriff auf Preisdokumente bis zur manuellen Freigabe während der Angebotsprüfung/-wertung sperren (Zwei-UmschlagsVerfahren) Ja Eingabemöglichkeiten zu Angebotspreisen für Unternehmen innerhalb des Bietertools sperren Ja

i) Nebenangebote Nebenangebote werden nicht zugelassen.

j) Verfahren/Sonstiges Angaben zum Verfahren Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID CXTRYY6YUZV