1.1 Stiftung Kliniken Valens

Ville de Nyon Administration Générale

Place du château 3

1260 Nyon

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Neubau Zürcher Rehazentrum, Faltigbergstrasse, 8636 Wald, BKP 241 Erdwärmesonden Beschreibung: Gemäss Ziff. 1 des vorgesehenen Werkvertrags der KBOB. Aushubarbeiten, Neubau Rehazentrum Wald. Kennung des Verfahrens: 5f867916-ea98-43a5-b18e-cb5bdb6fd215 Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45215100 Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Baukostenplannummer (BKP): 2421 Leitungen, 242 Heizungsanlagen Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine. Geschäftsbedingungen: Gemäss Ziff. 2 des vorgesehenen Werkvertrags KBOB. Verhandlungen: Das Baugelände kann jederzeit vor Ort besichtigt werden. Es ist nicht gestattet die einzelnen bestehenden Gebäudeteile von innen zu besichtigen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 53 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der Beschwerde führenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Schlusstermin / Bemerkungen: Das Angebot muss an diesem Tag spätestens bis 11:30 Uhr physisch bei Zürcher Rehazentren, Joweid Zentrum 1, 8630 Rüti, per A-Post eingetroffen sein. Diese müssen vollständig und ohne jegliche Änderungen eingereicht werden. Angebote ohne Stempel einer schweizerischen Poststelle oder ohne den Vermerk auf dem Couvert sind ungültig. Das Angebot ist verschlossen mit folgendem Vermerk auf dem Couvert einzureichen: Angebot Neubau Zürcher Rehazentrum, BKP 241 Erdwärmesonden, VERMERK: BITTE NICHT ÖFFNEN (in Grossbuchstaben / Fett / Rot) Einmal in Papierform und zusätzlich auf einem Memorystick mit dem Angebot als PDF und der Schnittstelle SIA 451 des Leistungsverzeichnisses. Zu spät eingereichte, unvollständige und/oder abgeänderte Offerten sind ungültig. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Die Fragen sind zwingend anonym auf dem Simap-Forum zu stellen. Die Antworten werden am 02.05.2024 im Simap-Forum veröffentlicht. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 10.04.2024, Dok. 1411881 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 22.04.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 10.04.2024 bis 13.05.2024 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Neubau Zürcher Rehazentrum, Faltigbergstrasse, 8636 Wald, BKP 241 Erdwärmesonden Beschreibung: Gemäss Ziff. 1 des vorgesehenen Werkvertrags der KBOB. Aushubarbeiten, Neubau Rehazentrum Wald. Interne Kennung: 278690-

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45215100 Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen

5.1.2 Erfüllungsort Beliebiger Ort

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/09/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Eventuelle Bauzeitverlängerung.

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen

5.1.9 Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualität Beschreibung: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: Internet: www.simap.ch/shabforms/servlet/Search

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/05/2024 11:30:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 22/05/2024 10:00:00 (UTC+1) Ort: Zürcher Rehazentren, Joweid Zentrum 1, 8630 Rüti Zusätzliche Informationen: Die Angebotsöffnung ist öffentlich. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Auf das vorliegende Vergabeverfahren finden das Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) und die dazugehörige Verordnung (VöB; SR 172.056.11) sowie die vorliegenden Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen Anwendung. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stiftung Kliniken Valens Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zürcher Rehazentren / Kliniken Valens

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Stiftung Kliniken Valens Registrierungsnummer: 844300 Postanschrift: Joweid Zentrum 1 Stadt: Rüti Postleitzahl: 8630 Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040) Land: Schweiz Kontaktperson: Cornelia Deragisch E-Mail: cornelia@deragisch.ch Telefon: +41 79 525 65 00 Internetadresse: Internet: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Zürcher Rehazentren / Kliniken Valens Registrierungsnummer: 844300-doc Postanschrift: Joweid Zentrum 1 Stadt: Rüti Postleitzahl: 8630 Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040) Land: Schweiz Kontaktperson: Cornelia Deragisch E-Mail: cornelia@deragisch.ch Telefon: +41 79 525 65 00 Internetadresse: Internet: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: CHE-415.481.515 Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41 584 652 626 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 6165222f-7aa0-46a1-ae21-bd9be1d38852-01

10.1 Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Generelle Teilnahmebedingungen: [TED_ANSTATT]: «Auf das vorliegende Vergabeverfahren finden das Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) und die dazugehörige Verordnung (VöB; SR 172.056.11) sowie die vorliegenden Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen Anwendung.», [TED_MUSS_ES_HEISSEN]: «Auf das vorliegende Vergabeverfahren finden die Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (sGS 841.51; IVöB) und die dazugehörige Gesetzgebung des Kantons St.Gallen sowie die vorliegenden Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen Anwendung.»

10.1 Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Rechtsmittelbelehrung: [TED_ANSTATT]: «Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 53 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der Beschwerde führenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.», [TED_MUSS_ES_HEISSEN]: «Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.»

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e0a09030-e26f-4a7e-bdc2-8ff667849eda - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/04/2024 12:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 220043-2024 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 74/2024 Datum der Veröffentlichung: 15/04/2024