LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG, 5, Karl-Harr-Strasse, attn: Herr Wolfgang Baumann, D-44263 Dortmund. Tel. 02 31 43 41-227. E-mail: wolfgang.baumann@leg-nrw.de. Fax 02 31 43 41-350. (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 7.2.2008, 2008/S 26-035136) Betr.: CPV: 74230000, 74231100, 74232200, 74231900, 74232000, 74233200. Dienstleistungen von Ingenieurbüros.Anstatt: II.1.5):

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Übernahme der bisherigen Planungsergebnisse der Vorplanung für Ingenieurbauwerke.Aufstellen eines Sanierungsplanes nach den Vorgaben der BBodSchV: Erarbeitung der endgültigen Lösung der Planungsaufgaben für Ingenieurbauwerke verschiedener Schwierigkeitsgrade bis zur Genehmigungsreife (Grundleistungen der Entwurfsplanungund Genehmigungsplanung gem. § 55 HOAI) Erarbeiten und Darstellen der ausführungsreifen Lösungen für Ingenieurbauwerke (Grundleistung der Ausführungsplanung gem. § 55 HOAI) Ermittlung der Mengen und Aufstellen von Ausschreibungsunterlagen für Ingenierbauwerke/Entwässerungsanlagen (Grundleistung der Vorbereitung der Vergabe gem. § 55 HOAI).Örtliche Bauüberwachung bei Ingenieurbauwerken (Grundleistung gem. § 57 HOAI) Bauoberleitung für Ingenieurbauwerke (Grundleistung der Bauoberleitung gem. § 55 HOAI) Objektbetreuung und Dokumentation bei Ingenieurbauwerken (Grundleistung gem. § 55 HOAI) Fachgutachtliche Begleitung der Bauausführung im Zusammenhang mit umwelt- und geotechnischen Fragestellungen. Muss es heißen: II.1.5):

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Übernahme der bisherigen Planungsergebnisse der Vorplanung für Ingenieurbauwerke. Aufstellen eines Sanierungsplanes nach den Vorgaben der BBodSchV: Erarbeitung der endgültigen Lösung der Planungsaufgaben für Ingenieurbauwerke verschiedener Schwierigkeitsgrade bis zur Genehmigungsreife (Grundleistungen der Entwurfsplanung und Genehmigungsplanung gem. § 55 HOAI) Erarbeiten und Darstellen der ausführungsreifen Lösungen für Ingenieurbauwerke (Grundleistung der Ausführungsplanung gem. § 55 HOAI) Ermittlung der Mengen und Aufstellen von Ausschreibungsunterlagen für Ingenierbauwerke (Grundleistung der Vorbereitung der Vergabe gem. § 55 HOAI). Örtliche Bauüberwachung bei Ingenieurbauwerken (Grundleistung gem. § 57 HOAI) Bauoberleitung für Ingenieurbauwerke (Grundleistung der Bauoberleitung gem. § 55 HOAI) Objektbetreuung und Dokumentation bei Ingenieurbauwerken (Grundleistung gem. § 55 HOAI) Fachgutachtliche Begleitung der Bauausführung im Zusammenhang mit umwelt- und geotechnischen Fragestellungen.