a) Umweltbundesamt

Referat Z 6

Wörlitzer Platz 1

06844 Dessau-Roßlau

Tel.: (0340) 2103 2491/2864

Fax: (0340) 2104 2491/2864

Gz.: Z 6-92 526/7

Projektnr. 47511

b) Art der Vergabe

Öffentliche Ausschreibung nach der Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen - Teil A "Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Leistungen" (VOL/A)

c) Form der Angebote

Die Angebote sind schriftlich bei der ausschreibenden Stelle einzu- reichen. Elektronische Angebote sind nicht zugelassen.

d) Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung Qualifizierte Datenerfassung für die Umweltforschungsdatenbank UFORDAT

Das Umweltbundesamt betreibt die Datenbank UFORDAT. In ihr werden laufende und abgeschlossene Forschungs- und Entwicklungsvorhaben mit Umweltbezug formal und inhaltlich dokumentiert. Die Datenbank dient u.

a. der Forschungskoordinierung. Sie trägt dazu bei, in der vielschichtigen Forschungslandschaft ungewollte Mehrfachforschung zu vermeiden und die zur Verfügung stehenden Forschungsgelder effektiv einzusetzen. In UFORDAT werden umweltrelevante Forschungsvorhaben aller Bundesressorts, der Länderverwaltungen, der Deutschen Bundesstiftung Umwelt und der Deutschen Forschungsgemeinschaft erfasst, ferner - soweit uns die Daten zur Verfügung gestellt werden - auch Eigenforschung, etwa der Industrie. Hinzu kommen Umweltprojekte aus Österreich und der Schweiz. Neben den Projektdaten werden die forschenden Institutionen in einer Körperschaftsdatenbank (KS) erfasst. Der Datenbestand umfasst Angaben zu ca. 120.000 Vorhaben und zu ca. 11.000 Forschungs- institutionen. Jährlich werden zwischen 4.000 und 6.000 neue Projekte aufgenommen. Im Rahmen dieser Ausschreibung sind folgende Aufgaben zu erledigen:

o Inhaltliche Erschließung (Deskribierung, Klassifizierung) neu aufge- nommener Datensätze.

o Inhaltliche Überarbeitung bereits vorhandener Datensätze, die aus früheren Aufträgen ohne Zusammenfassung eingespeichert wurden.

e) Ort der Leistungserbringung ist Dessau-Roßlau.

f) Losaufteilung: Die Gesamtleistung bildet ein Los.

g) Ausführungszeitraum: 01.12.2014-30.11.2016

h) Anforderung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen können bei der ausschreibenden Stelle schriftlich angefordert werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit zum selbstständigen Download auf der Internetseite des Umweltbundesamtes Internet: www.umweltbundesamt.de/das-uba/ausschreibunqen-zuwendunqen

i) Angebotsfrist: 12.11.2014,12 Uhr (Posteingang im Umweltbundesamt)

j) Bindefrist: 28.11.2014

k) Zahlungen: Es gelten die Zahlungsbedingungen nach § 17 VOL/B

l) Nachweis für die Beurteilung der Eignung des Bieters

m) Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen und Nachweise vorzulegen:

1. Eigenerklärung, dass

- über das Vermögen des Bieters kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares Verfahren eröffnet oder beantragt oder ein Antrag auf Eröffnung eines solchen Verfahrens mangels Masse abgelehnt worden ist,

- sich der Bieter nicht in Liquidation befindet,

- der Bieter seinen gesetzlichen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß nachkommt und

- der Bieter keine schweren Verfehlungen begangen hat, die seine Zuverlässigkeit in Frage stellen. Insbesondere, dass keine Person, deren Verhalten dem Bieter zuzurechnen ist, rechtskräftig verurteilt worden ist wegen Verstößen gegen § 370 Abgabenordnung (Steuerhinterziehung), Art. 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung, §§ 129, 129a und 129 b StGB (Bildung krimineller oder terroristischer Vereinigungen), § 261 StGB (Geldwäsche), § 263 StGB (Betrug), § 264 StGB (Subventionsbetrug) und § 334 StGB (Bestechung). Diese Erklärung ist auf der den Vergabeunterlagen beigefügten Eigenerklärung abzugeben. sehr gute Kenntnisse und Erfahrungen in der inhaltlichen Erschließung unter Anwendung eines Thesaurus nachzuweisen durch Benennung der vorgesehenen Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter und Darstellung ihrer Ausbildung und beruflichen Erfahrungen; umfangreiche und vertiefte Kenntnisse der Umweltschutzproblematik nachzuweisen Benennung der vorgesehenen Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter und Darstellung ihrer Ausbildung und beruflichen Erfahrungen; Darstellung der im Unternehmen (bzw. dem für den Auftrag relevanten Unternehmensteil) beschäftigten Mitarbeiter; Darstellung erfolgreiche Abschlüsse vergleichbarer Projekte der letzten drei Jahre (Angaben zu Umfang des Auftrags, zu den bearbeiteten Themen, zu den angewendeten Thesauri, zum Umfang der Verschlagwortung (Anzahl Schlagworte pro Dokumentationseinheit) usw.).