I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, z. Hd. von Herrn Björn Mages, D-65760 Eschborn. Tel. 06196-79-2675. E-Mail: bjoern.mages@gtz.de. Fax 06196-79-802675. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.gtz.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: bundeseigenes Unternehmen. Sonstiges: Entwicklungspolitik. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Ortho-Image Karten für 10 Kommunen in Benin.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Lieferung. Kauf. Hauptlieferort: Cotonou, Benin.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Erstellung und Lieferung von Ortho-Image Karten im Maßstab von 1:5000, Größe A0, in französischer Sprache.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74811200, 74274100, 78230000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja. Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Lieferung von Ortho-Image Karten im Maßstab 1:5000 für 10 Kommunen in Benin (Gesamtfläsche ca. 12.664 km2), aufgeteilt in 3 Lose.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Ende: 30.5.2008. ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-NR. 1 BEZEICHNUNG: Ortho-Image Karten für Gogounou und Sinendé 1) KURZE BESCHREIBUNG: Ortho-Image Karten für 2 Kommunen in Benin. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74811200, 74274100, 78230000. 3) MENGE ODER UMFANG: Ortho-Image Karten für 2 Kommunen in Benin, Gesamtfläche ca. 7.199 km2. LOS-NR. 2 BEZEICHNUNG: Ortho-Image Karten für Ouessè, Adja-Ouèrè und Bonou 1) KURZE BESCHREIBUNG: Ortho-Image Karten für 3 Kommunen in Benin. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74811200, 74274100, 78230000. 3) MENGE ODER UMFANG: Ortho-Image Karten für 3 Kommunen in Benin, Gesamtfläche ca. 4.025 km2. LOS-NR. 3 BEZEICHNUNG: Ortho-Image Karten für Agbangninzoun, Klouékanmè, Lokossa, Allada und Kpomassè 1) KURZE BESCHREIBUNG: Ortho-Image Karten für 5 Kommunen in Benin. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74811200, 74274100, 78230000. 3) MENGE ODER UMFANG: Ortho-Images für 5 Kommunen in Benin, Gesamtfläche ca. 1.440 km2. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 7200028599.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 3.12.2007. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 10.12.2007 - 23:59.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Englisch. Französisch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.3.2008.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 11.12.2007 - 10:00. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Sonstige: Angebote müssen in beiden, d.h. sowohl englischer als auch französischer Version, also zweisprachig, vorgelegt werden.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn. E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de. Tel. +49-228-9499-561. URL: www.bundeskartellamt.de. Fax +49-228-9499-163.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn. E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de. Tel. +49-228-9499-561. URL: www.bundeskartellamt.de. Fax +49-228-9499-163.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 26.10.2007.