Original Dokumentennummer: 411023-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung für Städte und Gemeinden des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt

Remschützer Straße 50

Kontaktstelle(n): Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung

für Städte und Gemeinden des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt

07318 Saalfeld

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 367157960

Fax: +49 36712013

Weitere Auskünfte erteilen:

ZWA Saalfeld-Rudolstadt

Remschützer Straße 50

07318 Saalfeld

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 367157960

Fax: +49 036712013

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en). Allgemeine öffentliche Verwaltung Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Fäkalentsorgung im Verbandsgebiet des Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung für Städte und Gemeinden des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 16: Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Landkreis Saalefeld-Rudolstadt NUTS-Code DEG0I

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens. Entleerung von abflusslosen Gruben und Kleinkläranlagen im Verbandsgebiet des ZWA Saalfeld-Rudolstadt und Transport des Abwassers und der Fäkalien zur Fäkalannahmestation der Kläranlage Rudolstadt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90410000, 90460000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Gesamtmenge der Entleerung und des Transportes von Abwasser und Fäkalien: ca. 10 000 m³/a

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Option Vertragsverlängerung: um weitere 3 Jahre nach Ablauf der Vertragslaufzeit

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.4.2013. Abschluss 31.3.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Zahlung nach VOL/B § 17, Zahlungen erfolgen innerhalb 30 Tagen netto, Vorauszahlungen werden nicht vereinbart.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Aktueller Auszug aus dem Handels- oder Berufsregister, — Eigenerklärung des Bieters darüber, dass über das Vermögen des Bieters nicht das Insolvenzsverfahren oder vergleichbare Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt wurde, er sich nicht in Liquidation befindet, er im Verfahren nicht vorsätzlich unzutreffende Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben hat. — Nachweis Berufsgenossenschaft

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen des Bieters aus den letzten drei Jahren, falls deren Veröffentlichung nach dem Gesellschaftsrecht des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, vorgeschrieben ist; — Nachweis über die Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung; — Eigenerklärung über die Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben; — Eigenerklärung des Bieters, dass er keine schweren Verfehlungen begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellen. — Nachweis des Bestehens einer Umwelthaftpflichtverischerung und Betriebshaftpflichtversicherung; — Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens, sowie den Umsatz der drei letzten Geschäftsjahre der Leistungen, die Gegenstand des Auftrages sind.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Übersicht über die in den letzten drei Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes und der Leistungszeit; — Nachweis einer Qualitätssicherung , z.B. durch Zertifikat nach DIN EN ISO 9000/9001; — Nachweis der Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb nach KrW-/AbfG für Einsammeln und Befördern von Abfällen (speziell Abfälle der ASN 190805) oder Nachweis der Transportgenehmigung nach § 49 KrW-/AbfG und Verordnung zur Transportgenehmigung (TgV) vom 10.9.1996; — technische Ausstattung, Fahrzeug- und Geräteliste mit technische Spezifikation der einzusetzenden Fahrzeuge (je Fahrzeug mindestens Fahrzeugtyp, Ladevolumen, zulässige Zuladung, Verladetechnik); — Bescheinigung über die berufliche Befähigung, insbesondere der verantwortlichen Personen

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand. Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Entsorgungsfachbetrieb nach § 52 KrW-/AbfG. Transportgenehmigung

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal. Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien. Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: I/02/2013

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 5.3.2013 - 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 25 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Zahlungsweise: Banküberweisung Empfänger: IB Möhring Kontonummer: 3030105686 BLZ, Geldinstitut: 80053000, Sparkasse Burgenlandkreis Verwendungszweck: Entsorgung Fäkalien Die Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn: — auf der Überweisung der Verwendungszweck eingetragen ist, — gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder e-mail unter Angabe der vollständigen Firmenadresse angefordert wurden. — das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 12.3.2013 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 11.4.2013

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 12.3.2013 - 10:00 Ort: ZWA Saalfeld-Rudolstadt, Remschützer Straße 50, 07318 Saalfeld, Raum 204 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt Weimarplatz 4 99423 Weimar DEUTSCHLAND Telefon: +49 361377700 Fax: +49 36137737190

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 21.12.2012