Original Dokumentennummer: 163773-2008

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Deichmanns Aue 31-37, z. Hd. von Herrn Dirk Kuchheuser, D-53179 Bonn. Tel. (49-228) 994 01 13 29. E-Mail: Dirk.Kuchheuser@bbr.bund.de. Fax (49-228) 991 04 01 13 29. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.bbr.bund.de; www.evergabe-online.de; www.bund.de. Weitere Auskünfte erteilen: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Deichmanns Aue 31-37, z. Hd. von Frau Bergheim oder Frau Lonsing, D-53179 Bonn. Tel. (49-228) 994 01 16 22 o.-15 00. E-Mail: vergabebn@bbr.bund.de. Fax (49-228) 991 04 01 13 29. URL: www.bbr.bund.de; www.evergabe-online.de; www.bund.de. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Deutsche Botschaft Sarajevo/Bosnien und Herzegowina: Erweiterung und Erdbebenertüchtigung der Kanzlei (Haus I+II): Generalplanerleistungen Leistungsphase 3 bis 9 der HOAI.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Hauptausführungsort: Sarajevo - Bonn. NUTS-Code: DEA22.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Erweiterung und Erdbebenertüchtigung der Bestandsgebäude (2-geschossig mit Teilunterkellerung) (Baujahr 1930) inkl. aller erforderlichen Sicherheitseinrichtungen, Brandschutzmaßnahmen, bauphysikalischer Ertüchtigung/Erdbebenertüchtigung, barrierefreie Erschließungen, Anpassung der Außenanlagen unter Berücksichtigung energiewirtschaftlicher Gesichtspunkte und der örtlichen Gegebenheiten. Überprüfung der technischen Gebäudeausrüstung hinsichtlich einer sinnvollen bestandsorientierten Energieoptimierung. Grundstücksgröße: 2 700 m2 Brutto-Grundfläche: 2 400 m2 Kostenobergrenze der Gesamtmaßnahme: 2 900 000 EUR.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74200000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Leistungen Generalplanerleistungen LPH 3-9: Objektplanung gemäß HOAI § 15 Tragwerksplanung gemäß § 64 HOAI Technische Ausrüstung gemäß § 73 HOAI Freianlagen gemäß § 15 HOAI Thermische Bauphysik gemäß § 78 HOAI Schallschutz gemäß § 80 HOAI optional Bauakustik gemäß § 81 HOAI optional Schadstoffuntersuchung und -Entsorgungskonzept optional Rahmenbedingungen: o es gilt die BauO NRW o Örtliches Planungs-, Bauordnungs- und Arbeitsschutzrecht sind zu berück-sichtigen o Bei der Tragwerksplanung ist der Eurocode 8 zugrunde zu legen o Nachweis der Bauvorlageberechtigung in Sarajevo (Bosnien und Herzegowi-na) o vertragliche Einbindung eines örtlichen Partnerbüros o Einbeziehung des örtlichen Baumarktes o geplante Baudurchführung: November 2009 – April 2011 o Vertragssprache deutsch o aktueller Projektstand: genehmigte ES-Bau.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.10.2008. Ende: 31.5.2011. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Im Falle der Beauftragung sind geeignete Nachweise zur Deckung der Generalpla-nerrisiken vorzulegen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Die Grundsätze der Allgem. Vertragsbedingungen (AVB) gem. der vom BMVBS herausgegebenen Richtlinien für die Durchführung der Baumaßnahmen des Bundes RBBau-Anhang

19. Weiterhin gilt das BGB.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und jeweils ein Mitglied als Projektleiter und Ansprechpartner dem Auftraggeber gegenüber benannt wird und mit uneingeschränkter Vertreterbefugnis ausgestattet wird. Unteraufträge sind zugelassen. Das Mitglied einer Bietergemeinschaft darf nicht als Mitglied einer weiteren Bietergemeinschaft oder Nachunternehmer eines weiteren Bieters teilnehmen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Sicherheitsüberprüfung durch das Auswärtige Amt.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: (1) Vollständig ausgefüllter und rechtsverbindlich unterschriebener Bewerbungsbogen; (2)Eigenerklärung nach VOF § 11(über das Nichtzutreffende möglicher Ausschlussgründe); (3)Unabhängigkeitsnachweis nach VOF § 7, Absatz 2 (wirtschaftliche Zusammenarbeit/Unabhängigkeit) Der Bewerbungsbogen,ist rechtsverbindlich unterschrieben einzureichen. Hinweis: Der Bewerbungsbogen ist als Formulardruck im Internet unter der Adresse: www.bbr.bund.de hier unter „Ausschreibungen“ und dem Suchbegriff „Vergaben“ zu finden und können abgerufen werden. Alternativ können Sie den Bewerbungsbogen auch per E-Mail (dirk.kuchheuser@bbr.bund.de) oder aber per Fax unter (49-228) 991 04 01-13 29 anfordern.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Leistungsfähigkeit ist mittels Bewerbungsbogen nachzuweisen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Leistungsfähigkeit ist mittels Bewerbungsbogen nachzuweisen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Ja, natürliche Personen, die freiberufliche tätig sind und berechtigt sind, die Berufs-bezeichnung Architekt zu führen. Der Bewerber oder der örtliche Partner muss in Sarajevo/Bosnien und Herzegowina bauvorlageberechtigt sein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Beschleunigtes Verhandlungsverfahren.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 8.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Vergabe Nr. 719/08.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 9.7.2008 - 17:00.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen IV.1.1) Verhandlungsverfahren Es handelt sich um ein beschleunigtes Verhandlungsverfahren gem. §14 VOF (2).

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn. Tel. (49-228) 944 99-0. Fax (49-228) 94 99-400.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Allgemeine Fach-/Rechtsaufsicht BMVBS, Invalidenstraße 44, D-10115 Berlin. Tel. (49-30) 20 08 75 91.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.6.2008.