Original Dokumentennummer: 209199-2008

I.1) MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, geschäftsbesorgend vertreten durch die MDSE, Ortsteil Bitterfeld Alu-Straße 1, Kontakt MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH, z. Hd. von Herrn Dorausch, D-06749 Bitterfeld-Wolfen. Tel. (49) 34 93-729 39. E-Mail: cdorausch@mdse.de. Fax (49) 34 93-720 23. Internet: www.mdse.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: juristische Person des privaten Rechts unter Kontrolle durch die öffentliche Hand. Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein. ABSCHNITT II.A: AUFTRAGSGEGENSTAND (BAUAUFTRAG)

II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER: ÖGP Hydrierwerk Zeitz, Quellensanierung Benzolfabrik.

II.2) ART DES AUFTRAGS UND ORT DER AUSFÜHRUNG: Hauptausführungsort: Industriepark Zeitz, Alttröglitz, Dr.-Pier-Straße, 06729 Elsteraue OT Alttröglitz. NUTS-Code: DEE08.

II.3) DIESE BEKANNTMACHUNG BETRIFFT EINE RAHMENVEREINBARUNG: Nein.

II.4) KURZE BESCHREIBUNG DER ART UND DES UMFANGS DER BAULEISTUNGEN: Tiefenenttrümmerung, Durchführung des Bodenaustausches im Großlochbohrverfahren zur Sanierung eines Benzolschadens im ungesättigten Bereich sowie im oberen Grundwasserleiter-Komplex, Fläche ca. 2 000 m² (optional können bis 1 300 m² hinzu kommen), Tiefe 10-15 Meter; Entsorgung der Abfälle; Errichtung von Bodenluft-Drainageleitungen und Bodenluftpegeln. Aufteilung in Lose: Nein.

II.5) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90122124, 90122122, 90122123.

II.6) VORAUSSICHTLICHER BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND VERTRAGSLAUFZEIT: Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 1.10.2008. Voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 1.12.2008. Abschluss der Bauarbeiten: 30.6.2009.

II.7) AUFTRAG FÄLLT UNTER DAS BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA): Ja. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Zahlungsbedingungen: Abschlagsrechnungen auf maximal 90 % der jeweils nachgewiesenen abgeschlossenen Teilleistungen mit 30 Tagen Zahlungsziel, Schlussrechnung mit 90 Tagen Zahlungsziel, Vertragserfüllungsbürgschaft i.H.v. 5 % der Auftragssumme bei Auftragserteilung, Gewährleistungsbürgschaft i.H.v. 3 % der auf errichtete Bauwerke entfallenden Auftragssumme nach Abnahme der Leistung.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) ANGABEN ZUM ALLGEMEINEN RECHTSRAHMEN: Entsprechende Internetseite(n) der Regierung, auf der die Informationen abgerufen werden können Steuerrecht: www.bundesfinanzministerium.de Umweltrecht: www.bmu.de Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen: www.bmas.bund.de.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER VORINFORMATION: 8.8.2008.