a) Bundeseisenbahnvermögen Dienststelle Ost Büro Halle, Ernst-Kamieth-Straße 5, 06112 Halle/Saale, Tel.: 0345 6783 180, Fax: 0345 6783 5180, E-Mail: judith.kiesche@bev.bund.de, Internet: www.bund.de

b) Vergabeverfahren, Vergabe-Nr.: Öffentliche Ausschreibung BEV-2008-0004

c) Art des Auftrags, Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen, Planung und Ausführung von Bauleistungen, Bauleistung durch Dritte gemäß den vom Auftraggeber genannten Erfordernissen

d) Ort der Ausführung: Ehem. RAW Halle, Verlängerte Freiimfelderstraße 06112 Halle/Saale

e) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Hydraulische Grundwassersanierung

Art der Leistung: 1. Grundwasserreinigung einschl. Nebenleistungen, 2. Sanierungsvorbereitende Bauleistung

Umfang der Leistung: 1. Grundwasserreinigung einschl. Nebenleistungen: Wassserreinigungsanlage inkl. aller Nebeneinrichtungen

- Volumenstrom: 24 m^3/h, teils Wechselbetrieb min. 12m^3/h;max. 30 m^3/h

- Schadstoffart: Chlorierte Kohlenwasserstoffe (LHKW)

- Förderstrombelastung: ca. 34 mg/l (14 - 71mg/l)

- Abreinigungsziel: LHKW <100 ug/l und abfiltrierbare Stoffe <0,5 mg/l

- Entnahme: 9 Brunnen (8x DN 125 und 1xDN100)

- Infiltration: 6 Brunnen (5x DN 125, 1x DN 100) Besonderheit: Tenside im Förderstrom (bis 0,001%)

2. Sanierungsvorbereitende Bauleistungen:

- Errichten einer Grundwassermessstelle (DN 125, ca. 25 m tief)

- Rückbau Bodenplatte Tri-Grube (ca. 10 m^2, 0,3 m stark) einschl. Entsorgung Abbruch-material

f) Aufteilung in Lose, Vergabe nach Losen,:

g) Erbringung von Planungsleistungen:

h) Ausführungsfrist: Beginn: 12.01.2009, Ende: 15.01.2013

i) Anforderung der Verdingungsunterlagen: Anforderung bis (bei VOB jedoch bis Submissionstermin möglich): 27.11.2008 bei: DB AG Sanierungsmanagement,

Regionalbüro Ost (FRS-O), Bernhardstr. 2a, 01069 Dresden, Tel. 0351 461 1516. Kostenlose Anforderung digitaler Verdingungsunterlagen ist möglich unter:

E-Mail: gerhard.rudolph@bahn.de

j) Entgelt für die Verdingungsunterlagen Vergabe-Nr.: BEV-2008-0004 Höhe des Entgelts: 10,00. Zahlungsweise: OS Verrechnungsscheck, E Banküberweisung

Empfänger: Bundeseisnebahnvermögen, Dienststelle Ost Büro Halle, Ernst-Kamieth-Str. 5, 06112 Halle/Saale. Kontonummer: 624990608 BLZ, Geldinstitut:

50010060, Postbank Frankfurt. Hinweis: Als Verwendungszweck ist anzugeben: Zahlbar per Banküberweisung an die angegebene Bankverbindung. Als Verwendungszweck ist die Vergabenummer anzugeben.

o) Angebotsöffnung: Datum 09.12.2008 Uhrzeit 10:00, Ort: Bundeseisenbahnvermögen, Dienstselle Ost Büro Halle, Ernst-Kamieth-Straße 5, 06112 Halle/Saale

Zimmer: Beratungsraum

t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 09.01.2009

v) Sonstige Angaben: Nachprüfung behaupteter Verstöße: Allg. Fach-/Rechtsaufsicht (§ 31 VOB/A)