Original Dokumentennummer: 175967-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Bombardier Transportation GmbH

Am Rathenaupark

Kontaktstelle(n): Bombardier Transportation GmbH

Zu Händen von: Frau Kell

16761 Hennigsdorf

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3302892405, Fax: +49 3302892195

E-Mail: bettina.kell@de.transport.bombardier.com

Weitere Auskünfte erteilen:

URS Deutschland GmbH

Germaniastr. 18-20

Zu Händen von: Claus-Peter Hetzner

12099 Berlin

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3089028428, Fax: +49 3089028444

E-Mail: claus-peter.hetzner@urs.com

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Sonstige: Von der Umwelthaftung Freigestellter

I.3) Haupttätigkeit(en). Sonstige: Produktion

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Hydraulische Sicherung des Grundwasserabstroms am Standort Hennigsdorf.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Lieferauftrag Eine Kombination davon Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 16761 Hennigsdorf, Brandenburg, Deutschland. NUTS-Code DE414

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Antransport, Aufbauen, Anschließen von zwei Grundwasserreinigungsanlagen; Errichtung und Anschluss von 2 Brunnen und 2 Grundwassermessstellen; Schacht- und Leitungsbau; Betreiben (50 - 80 m³/h) über 2 Jahre mit einer Verlängerungsoption 3 mal 1 Jahr, Demontage, Abbau und Abtransport aller Einrichtungen; Schadstoff: LCKW-Verunreinigung.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90722200

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 700 000 EUR

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Zahl der möglichen Verlängerungen: 3 Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Laufzeit in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von 5 v. H. vom Bruttoauftragswert; Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 5 v. H. vom Bruttoabrechnungswert.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Zahlungsziel 45 Tage für Abschlagszahlungen. 90 Tage für Schlusszahlung, Schlusszahlung nach VOL/B § 17, der AG stellt keine Zahlungsbürgschaft.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Abgabe einer Zuverlässigkeitserklarung nach § 7 EG VOL/A 2009 zur Gesetzestreue. Nachweis, dass der Bieter im Berufs-und Handelsregister seines Herkunftslandes vorschriftmäßig eingetragen ist, ggf. Erklärung unter Eid oder Vorlage einer Bescheinigung. Diese Unterlagen/Nachweise sind mit Abgabe des Angebotes zu erbringen, im Falle von Bietergemeinschaften von jedem Mitglied.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Vorlage einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung. Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens 2010, 2011 und 2012 sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, differenziert nach Leistungen zur GW-Sanierung. Angabe zur Zahl der Beschäftigten 2010, 2011 und 2012 gegliedert nach: lngenieure, Techniker, Anzahl der Vollbeschäftigten, im Falle von Bietergemeinschaften sind die geforderten Erklärungen/Nachweise von jedem Mitglied abzugeben. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Folgende Mindeststandards fordert der Auftraggeber: Der Bewerber muss zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe eine Berufshaftpflichtversicherungsdeckung mit einer Mindestdeckungssumme von 2 000 000 EUR für Personenschäden und von 1 500 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden sowie eine Umwelthaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 1 500 000 EUR unterhalten. Dies gilt im Falle einer Bewerbergemeinschaft für jedes Mitglied.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Mit Abgabe des Angebotes sind Angaben zu machen über: - Die für die Auftragsdurchführung vorgesehene Projektleitung mit Vorname, Nachname, Berufsjahre insgesamt (nach Abschluss der Ausbildung). Berufsjahre im Bereich der Sanierung von Altstandorten, weitere Qualifikationen - wann/welche, Tätigkeit als Projektleitung in mindestens drei, höchstens fünf Projekten sind anzugeben, welche den Leistungen, die Gegenstand der Vergabe sind (Fördervolumen in vergleichbarer Größenordnung), weitgehend entsprechen, gegliedert nach: Name und Art des Projektes, relevante Schadstoffe, Art der Altlastenfläche, Auftragssumme(ohne Umsatzsteuer), Leistungen der Projektleitung (allgemein), Leistungen im Bereich Grundwassersanierung (LCKW); - Die für die Auftragsdurchführung geeigneten Mitarbeiter mit Tätigkeitsschwerpunkten im Bereich Grundwassersanierung, entsprechend den Angaben für Projektleiter einschließlich Angaben zu bis zu drei Projekten, - Angaben von minimal drei, höchstens fünf vorhabensrelevanten Referenzen mit Projektbezeichnung, Standort, Auftraggeber, Rückfrageadresse, Ansprechpartner, Angabe der Art der Altlast, Art der Ablagerung, Projektstatus, Projektlaufzeit, Auftragsvolumen, Sanierungsverfahren, Schadstoffspektrum, örtliche Bedingungen, Beschreibung des Projekts und Aufgaben/Tätigkeiten des Bieters hierin, - Die dem Bieter zur Verfügung stehende technische Ausrüstung, bezogen auf die Leistungsinhalte, die Gegenstand der Vergabe sein werden, sind darzustellen, - Der Bieter muss Angaben zur Zertifizierungsnorm machen, wenn er ein Qualitätsmanagementsystem anwendet und im Falle der Akkreditierung für Probenahmen sich dazu erklären. Interne Verfahren zu Probenahmen, geotechnischen Untersuchungen, eigener Labortätigkeit und -ggf.- Zertifizierungen durch Dritte darstellen, im Falle von Bietergemeinschaften sind die geforderten Erklärungen/Nachweise von jedem Mitglied abzugeben.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 14.6.2013 - 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 30 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Faxanforderung mit Einzahlungsbeleg an Fax: +49 3089028444, ausgestellt auf die URS Deutschland GmbH. Empfänger: URS Deutschland GmbH. Konto-Nr.: 1810 6011 BLZ: 500 109 00 Institut: Bank of America Verwendungszweck: 46340014 - Vergabe IBAN: DE95 5001 0900 0018 1060 11 BIC: BOFADEFXXX. Zur Beachtung: Für Bewerber aus dem Ausland jeweils zzgl. Auslandsporto. Der Betrag für die Vergabeunterlagen wird nicht erstattet.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 16.7.2013 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots. Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 16.7.2013 - 12:00 Ort: URS Deutschland GmbH. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Das Angebot ist ausschließlich auf dem Post- bzw. Botenweg im verschlossenen und in einem mit "Angebot Hydraulische Grundwassersicherung Standort Hennigsdorf - Nicht vor dem 16.7.2013 öffnen" beschrifteten Umschlag bei der unter I.1 genannten Kontaktstelle einzureichen.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Wirtschaftsministerium Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Potsdam DEUTSCHLAND

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28.5.2013