1. Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers: Umweltbundesamt; Z4-BR- 92526/38, Bismarckplatz 1, Zu Händen Herrn Harald Bordin, 14193 Berlin Tel.: 030/ 89 03 -5426; FAX: 030/ 89 03 - 5610

2. Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach § 17 Nr. 1 VOL/A

3. a) Ort der Leistung: Dessau

b) Kurzbezeichnung, Beschreibung, Art und Umfang der Leistung: Inhaltliche Erschließung von Datensätzen in der Umweltforschungsdatenbank (UFORDAT) im Umweltbundesamt Erforderlich ist die intellektuelle inhaltliche Erschließung der erfassten Daten für die Datenbank UFORDAT durch Verschlagwortung und Klassifikation nach vorgegebenen Wortgutsammlungen (Deskribierung nach Umweltthesaurus und Klassifizierung nach Umweltklassifikation).. Diese Arbeit wird online durchgeführt.

c) Die Gesamtleistung bildet ein Los. Teilangebote sind nicht zugelassen

4. Ausführungsfrist 2 Jahre ; Beginn: schnellstmöglich Abschluss des Vorhabens: 30.11.2010. Eine Verlängerung um weitere 2 Jahre ist optional vorgesehen.

5. Nebenangebote /Änderungsvorschläge sind nicht zugelassen

6. Unteraufträge sind nicht zugelassen

7. a) Name und Anschrift der Stelle, bei der die Verdingungsunterlagen schriftlich angefordert werden können: siehe Ziffer 1

b) Einsendefrist für solche Anträge: unverzüglich

c) Höhe und Einzelheiten der Gebühr für die Übersendung dieser Unterlagen: Die Übersendung der Unterlagen ist gebührenfrei. Für die Erstellung des Angebotes wird keine Entschädigung gezahlt.

8. Einsendefrist für die Angebote: 28. November 2008, 12:00 Uhr Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: siehe Ziffer 1

9. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Es gelten die Zahlungsbedingun- gen nach§ 17 VOL/B.

10. Zuschlags- und Bindefrist: 23.12.2008

11. Mindestanforderungen: a) Eignungsanforderungen Die Eignung des Anbieters zur sachgerechten Ausführung der geforderten Leistungen soll

durch den Nachweis folgender Eignungskriterien dargestellt werden:

o Fachkunde

o Umfangreiche und vertiefte Kenntnisse der Umweltschutzproblematik

o Erfahrungen mit der inhaltlichen Erschließung (Benutzung von Thesaurus und Klassifikation)

o Leistungsfähigkeit

o Derzeitige Anzahl der im Unternehmen (bzw. dem für den Auftrag relevanten Unternehmensteil) beschäftigten Mitarbeiter

o Darstellung der Geschäftsentwicklung in den letzten 5 Jahren

o Zuverlässigkeit

o Nachweise über wie hier ausgeschriebene ähnliche Tätigkeiten und über den erfolgreichen Abschlusses vergleichbarer Projekte in den letzten 3 Jahren

b) Mit dem Angebot sind u. a. vorzulegen: Erklärung über die Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (Vordruck

"Eigenerklärung"), Unterlagen, aus denen die Zahl, Qualifikation und die o.a. Erfahrungen der für den Auftrag einzusetzenden Mitarbeiter des Bieters hervorgehen, Nachweis der Mindestanforderungen; Referenzen. Angebote von Bietern, die die geforderten Erklärungen nicht enthalten, werden ausgeschlossen.

12 Maßgebliche Kriterien für die Auftragserteilung sind in den Verdingungsunterlagen genannt.

13. Sonstige Angaben: Mit der Abgabe des Angebotes unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote nach § 27 VOL/A.