a) Bayerisches Landesamt für Umwelt, Dienststelle Hof, Hans-Högn-Straße 12, 95030 Hof/Saale, Telefon09281/-1800-0, Fax 09281/-1800-4519, E-Mail: poststelle@lfu.bayern.de

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A

Vergabenummer 10-8771.1011-30056/07

c) Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen

d) Ort der Ausführung: Raum zwischen Vilshofen und Simbach

e) Art und Umfang, allgemeine Merkmale Art der Leistung:

15 Forschungsbohrungen im Raum zwischen Vilshofen und Simbach, Endteufe 30 m bis 50 m

Umfang der Leistung: 2 Lose

Los 1:

8 verrohrte Rammkernbohrungen im Raum zwischen Vilshofen und Bad Birnbach, Mindestkerndurchmesser 100 mm

Geologie: tertiäre Quarzrestschotter, teilweise konglomeriert, Endteufe 30 m (7 mal), 50 m (1 mal)

Los 2:

7 verrohrte Rammkernbohrungen im Raum zwischen Bad Griesbach, Mindestkerndurchmesser 100 mm

Geologie: tertiäre Quarzrestschotter, teilweise konglomeriert, Endteufe jeweils 30 m

f) Aufteilung in Lose: ja

Angebote können abgegeben werden für ein oder mehrere Lose

g) Erbringen von Planungsleistungen: nein

h) Ausführungsfrist:

Beginn der Ausführungsfrist: 29. Oktober 2007

Ende der Ausführungsfrist: 7. Dezember 2007

i) Anforderung der Vergabeunterlagen: Vergabestelle, siehe a)

zu j): auch Verrechnungsscheck möglich; Entgelt entfällt bei E-Mail-Versand

j) Entgelt für die Vergabeunterlagen:

Höhe des Entgeltes: 5 EURO

Zahlungsweise: Banküberweisung

Empfänger: Vergabestelle, siehe a)

Kontonummer: 1279282

BLZ: 70050000

Geldinstitut: Staatsoberkasse Bayern, Buchungsstelle Augsburg, Bayerische Landesbank

Verwendungszweck: LfU, Referat 106, Ausschreibung Quarzbohrungen

Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen.

IBAN: DE74700500000001279282

BIC-Code: BYLADEMM

Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn

- auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde,

- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt i) genannten Stelle angefordert wurden,

- das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

Bei Anforderung der Vergabeunterlagen über die elektronische Vergabeplattform www.vergabe.bayern.de wird kein Entgelt erhoben.

o) Angebotseröffnung am 5. Oktober 2007 um 14 Uhr

Ort: Bayerisches Landesamt für Umwelt, Hans-Högn-Straße 12, 95030 Hof/Saale

t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 19. Oktober 2007

v) Sonstige Angaben:

Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt erteilt:

Dr. Klaus Poschlod, Tel. 089/9214-2718,

E-Mail: klaus.poschlod@lfu.bayern.de

Herr Stephan Wamsler, Tel. 089/9214-2653,

E-Mail: stephan.wamsler@lfu.bayern.de

Herr Gerhard Mandelsperger, Tel. 09281/1800-4753

E-Mail: gerhard.mandelsperger@lfu.bayern.de

Nachprüfung behaupteter Verstöße:

Nachprüfungsstelle (§31 VOB/A): Regierung von Oberfranken, Postfach 110165, 95420 Bayreuth

Vergabeprüfstelle (§103 GWB): entfällt

Vergabekammer (§104 GWB): entfällt