1. République et Canton de Genève Office cantonal du génie civil (OCGC) Service des infrastructures transports publics

Chemin des Olliquettes 4

FR-1213 Petit-Lancy

1.1 Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Office cantonal du génie civil - Service des ouvrages d'art Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Requalification multimodale de la moyenne ceinture dans le secteur du pont de Lancy - Prestations d'ingénieur contrôle géotechnique Beschreibung: Cet appel d'offres a pour objectif de mandater un ingénieur contrôle spécialiste géotechnique afin d'effectuer, indépendamment de l'auteur du projet de « Requalification multimodale de la moyenne ceinture dans le secteur du pont de Lancy», un contrôle du projet couvrant les phases partielles SIA 31, 32, 51 et 52. Kennung des Verfahrens: b2260fa7-47d8-4788-ab61-f6ece6b4b760 Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik

2.1.4 Allgemeine Informationen: Zusätzliche Informationen: Des offres partielles ne sont pas admises. Négociations: Selon les instructions données au point 4.3 de la pièce "[2]_K2 - Dossier d'appel d'offres", aucune séance d'information et/ou visite du site d'exécution n'est envisagée durant la procédure d'appel d'offres (le tronçon est actuellement ouvert et accessible au public). Indication des voies de recours: Le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication sur SIMAP auprès de la Chambre administrative de la Cour de Justice genevoise, 10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Selon les instructions données aux chapitres 1.4 et 3.1 de la pièce "[2]_K2-Dossier d'appel d'offres". Les offres reçues après ce délai seront exclues de la procédure d'adjudication. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)L'adjudicateur et l'organisateur répondront uniquement aux questions arrivées dans le délai fixé, posées par écrit et transmises sous forme électronique sur le site www.simap.ch. Publication de référence nationale: Simap de la 19.06.2024,doc. 1424121 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 12.07.2024. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L´inscription sur www.simap.ch n´équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier. Conditions de paiement : Aucun émolument de participation n'est requis. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Requalification multimodale de la moyenne ceinture dans le secteur du pont de Lancy - Prestations d'ingénieur contrôle géotechnique Beschreibung: Cet appel d'offres a pour objectif de mandater un ingénieur contrôle spécialiste géotechnique afin d'effectuer, indépendamment de l'auteur du projet de « Requalification multimodale de la moyenne ceinture dans le secteur du pont de Lancy», un contrôle du projet couvrant les phases partielles SIA 31, 32, 51 et 52. Interne Kennung: 282359-

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik

5.1.2 Erfüllungsort: Beliebiger Ort

5.1.3 Geschätzte Dauer: Datum des Beginns: 01/11/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2031

5.1.6 Allgemeine Informationen: Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen

5.1.9 Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Conformément aux critères cités dans les documents Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Conformément aux critères cités dans les documents Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Organisation pour l'exécution du marché Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Références du candidat ou du soumissionnaire Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: Internet: www.simap.ch/shabforms/servlet/Search

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/08/2024 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 12 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/08/2024 14:00:00 (UTC+1) Ort: OCGC-Chemin des Olliquettes 4- 1213 Petit-Lancy 1 Zusätzliche Informationen: Selon les instructions données au chapitre 4.5 de la pièce "[2]_K2-Dossier d'appel d'offres", l'adjudicateur ne procèdera pas à une ouverture publique des offres. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Selon les documents du dossier d'appel d'offres. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Office cantonal du génie civil - Service des ouvrages d'art Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Office cantonal du génie civil - Service des ouvrages d'art - Réception (rez-de-chaussée)

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Office cantonal du génie civil - Service des ouvrages d'art Registrierungsnummer: 769314 Postanschrift: Chemin des Olliquettes 4 Stadt: Petit-Lancy 1 Postleitzahl: 1213 Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013) Land: Schweiz Kontaktperson: Patrick Emery E-Mail: patrick.emery@etat.ge.ch Telefon: +41 (0)22 546 63 35 Internet: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Office cantonal du génie civil - Service des ouvrages d'art - Réception (rez-de-chaussée) Registrierungsnummer: 769314-doc Postanschrift: Chemin des Olliquettes 4 Stadt: Petit-Lancy 1 Postleitzahl: 1213 Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013) Land: Schweiz Kontaktperson: Selon les instructions données aux chapitres 1.4 et 3.1 de la pièce"[2]_K2-Dossier d'appel d'offres" E-Mail: patrick.emery@etat.ge.ch Telefon: +41 (0)22 546 63 35 Internet: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: CHE-415.481.515 Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41 584 652 626 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung: Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4aa7a441-f328-40f5-b346-1e993172d64e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/06/2024 12:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung: Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 370211-2024 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 120/2024 Datum der Veröffentlichung: 21/06/2024