Original Dokumentennummer: 207666-2011

I.1) MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH

Ortsteil Bitterfeld, Alu-Str. 1

z. H. Herrn Franz

06749 Bitterfeld-Wolfen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3493-73623

Fax +49 3493-72023

E-Mail: afranz@mdse.de

www.mdse.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)

Sonstige Juristische Person des privaten Rechts unter Kontrolle der öffentlichen Hand, Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein.

ABSCHNITT II.B: AUFTRAGSGEGENSTAND (LIEFERUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN)

II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER

Probenahme und gutachterliche Leistungen zur Fachüberwachung der Grundwasserhebung und Reinigung, zum Dichtwandmonitoring und Grundwassermonitoring 2012 bis 2015.

II.2) ART DES AUFTRAGS UND ORT DER LIEFERUNG BZW. DER DIENSTLEISTUNG

Dienstleistungskategorie: Nr. 27

ILP Geiseltalsee Krumpa.

NUTS-Code DEE0B

II.3) KURZE BESCHREIBUNG DER ART UND MENGE ODER DES WERTES DER WAREN BZW. DIENSTLEISTUNGEN:

Ausführen von halbjährlichen Grundwasser- und Oberflächenwasserprobenahmen (100 bis 160 Stk. je Kampagne), quartalsweise Stichtagsmessungen (110 bis 220 Stk. je Kampagne), quartalsweises Auslesen sowie Wartung und Pflege von Datenloggern (16 Stk.) und Erstellung von Dokumentationen der technischen Leistungen im Rahmen eines Grundwassermonitorings (GWMO, 8 Stk.), Dichtwandmonitorings (DWMO, 8 Stk.) und einer Fachüberwachung (FÜ, 16 Stk.) des Betriebs von Fördereinrichtungen (max. 5 Stk.) und einer Grundwasserreinigungsanlage am Standort ILP Geiseltalsee Krumpa; Erstellung von Gutachten zum Grundwassermonitoring (4 Stk. Jahresberichte) und Dichtwandmonitoring (4 Stk. Kurzberichte + 4 Stk. Jahresberichte) mit Aus- und Bewertung der technischen Leistungen unter Einbeziehung weiterer am Standort ausgeführter und geplanter Maßnahmen; Planung mit Erstellung von Arbeitsplänen (8 Stk.), Vorbereitung und Ausführung eines prozessorientierten Monitorings auf dem Gesamtstandort (GWMO) und im Bereich vorhandener Sicherungselemente (Dichtwand, Drainagen, Fördereinrichtungen - DWMO); Ingenieurleistungen und monatliche Probenahmen (16 Stk. pro Quartal) zur Fachüberwachung (FÜ) des Betriebs der Fördereinrichtungen und der Grundwasserreinigungsanlage mit Überwachung und Dokumentation der Grundwasserförderung und -reinigung sowie den peripheren Leistungen im Zusammenhang mit der Vertragserfüllung des Betreibers der Grundwasserreinigungsanlage; Leistungszeitraum 4 Jahren. Aufteilung in Lose Nein

II.4) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90711500, 90711100

II.5) VORAUSSICHTLICHER BEGINN DER VERGABEVERFAHREN: 30.8.2011

II.6) AUFTRAG FÄLLT UNTER DAS BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA): Nein

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:

Die Refinanzierung der Rechnungsbeträge erfolgt erst nach Mittelausreichung der Co-Finanziers. Die Fristen zur Rechnungsprüfung und zur Zahlung beginnen erst mit dem Eingang der vollständigen und rechnungsbegründeten Unterlagen und Nachweise bei der Projektsteuerung. Ansprüche des Auftragnehmers auf Zahlungen werden spätestens nach Ablauf von 45 Kalendertagen nach Zugang der prüfbaren Rechnung beim Auftraggeber fällig. Dies folgt aus dem Umstand, dass die Rechnungsprüfung beim Auftraggeber auch durch dessen Refinanzierer erfolgt.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Vorbehaltene Aufträge: Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER VORINFORMATION: 30.6.2011