1. Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft

Neuenfelder Straße 19

DE-21109 Hamburg

E-Mail: beschaffungsstelle@bsw.hamburg.de

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Sanierung Bodenkontamination Boberger Niederung Beschreibung: Im Rahmen einer Routinebeprobung wurde in der Boberger Niederung eine Kontamination mit Dioxinen gefunden, die den Maßnahmenwert der BBodSchV deutlich überschreitet. Der kontaminierte Bereich ist seitdem vollständig von einem Bauzaun eingeschlossen und darf bis zum Abschluss einer Sanierung nur mit besonderen Schutzmaßnahmen betreten werden. Wesentliche Arbeiten der Bodensanierung u.a.: Schottertragschicht Baustraße Weißbereich 1.200 m2 Herstellung Asphalttragschicht Schwarzbereich 2.200 m2 Deklarationstaschen herstellen 110 m Flächenrodung, Aufwuchs 16.400 m2 Abtrag Oberboden inkl. Streuauflage 2.500 m3 Ausbau Unterboden 4.000 m3 Bodenumlagerung Böschung 1.400 m3 Unterboden liefern und einbauen 2.700 m3 Oberboden liefern und einbauen 8.500 m3 Analytik gemäß DepV Anhang 3, Tabelle 2 Spalte 5-8 265 Stück Feststoffanalysen PCDD/PCDF & dl-PCD 280 Stück Entsorgung Aushub < 5.000 ng/kg PCDD/PCDF, DKI 8.000 t Entsorgung Aushub > 5.000 ng/kg PCDD/PCDF, mit bis zu DKIII 1.750 t Installation von Erosionsschutzmatten 5.600 m2 Erstbegrünung durch Nassansaat 16.000 m2 Pflanzen liefern, Stieleiche (Quercus rubor) 900 Stück Fertigstellungspflege Ansaatflächen (2 Pflegegänge) 24.000 m2 Kennung des Verfahrens: 08ec3f37-75de-4b27-9ff8-22d83cd21712 Interne Kennung: BUKEA OV-A2-410-25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45113000 Baustelleneinrichtung Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112330 Wiederurbarmachung, 45112340 Bodendekontaminationsarbeiten, 45112360 Bodensanierungsarbeiten, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten

2.1.2 Erfüllungsort Stadt: Hamburg Postleitzahl: 21033 Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600) Land: Deutschland

2.1.3 Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 452 088,50 EUR

2.1.4 Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vob-a-eu -

2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV und § 16 VOB/A

5. Los

5.1 Los: LOT-0001 Titel: Sanierung Bodenkontamination Boberger Niederung Beschreibung: Im Rahmen einer Routinebeprobung wurde in der Boberger Niederung eine Kontamination mit Dioxinen gefunden, die den Maßnahmenwert der BBodSchV deutlich überschreitet. Der kontaminierte 

Bereich ist seitdem vollständig von einem Bauzaun eingeschlossen und darf bis zum Abschluss einer Sanierung nur mit besonderen Schutzmaßnahmen betreten werden. Wesentliche Arbeiten der Bodensanierung u.a.: Schottertragschicht Baustraße Weißbereich 1.200 m2 Herstellung Asphalttragschicht Schwarzbereich 2.200 m2 Deklarationstaschen herstellen 110 m Flächenrodung, Aufwuchs 16.400 m2 Abtrag Oberboden inkl. Streuauflage 2.500 m3 Ausbau Unterboden 4.000 m3 Bodenumlagerung Böschung 1.400 m3 Unterboden liefern und einbauen 2.700 m3 Oberboden liefern und einbauen 8.500 m3 Analytik gemäß DepV Anhang 3, Tabelle 2 Spalte 5-8 265 Stück Feststoffanalysen PCDD/PCDF & dl-PCD 280 Stück Entsorgung Aushub < 5.000 ng/kg PCDD/PCDF, DKI 8.000 t Entsorgung Aushub > 5.000 ng/kg PCDD/PCDF, mit bis zu DKIII 1.750 t Installation von Erosionsschutzmatten 5.600 m2 Erstbegrünung durch Nassansaat 16.000 m2 Pflanzen liefern, Stieleiche (Quercus rubor) 900 Stück Fertigstellungspflege Ansaatflächen (2 Pflegegänge) 24.000 m2 Interne Kennung: e49e034f-fb30-4c71-8cf5-daae8cea95de

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45113000 Baustelleneinrichtung Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112330 Wiederurbarmachung, 45112340 Bodendekontaminationsarbeiten, 45112360 Bodensanierungsarbeiten, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 29/11/2027

5.1.6 Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Die Eignung ist nachzuweisen durch die Eintragung im Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) unter Angabe der Registernummer oder: durch die Eintragung in einem gleichwertigen Verzeichnis anderer Mitgliedsstaaten oder: durch die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) oder den Nachweis von: - Gewerbeanmeldung oder Handelsregisterauszug (den aktuellen Stand abbildend) - Eintragung in die Handwerksrolle oder in das Berufsregister Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Die Eignung ist nachzuweisen durch die Eintragung im Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) unter Angabe der Registernummer oder: durch die Eintragung in einem gleichwertigen Verzeichnis anderer Mitgliedsstaaten oder: durch die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) oder den Nachweis von: - Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (SOKA-Bau oder anderer Sozialkassen) über die vollständige Entrichtung der Beiträge (gültig und nicht älter als 12 Monate). Sofern keine Beitragspflicht an eine Sozialkasse besteht, ist der Nachweis über die geleisteten, gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge (gültig und nicht älter als 12 Monate) beizubringen - Bescheinigung der Berufsgenossenschaft bzw. des Versicherungsträgers, zum Nachweis, dass die Beiträge ordnungsgemäß abgeführt werden (nicht älter als 12 Monate) - Bescheinigung in Steuersachen vom zuständigen Finanzamt über die zuverlässige Entrichtung von Steuern (gültig und nicht älter als 12 Monate) - Umsätze aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren als Eigenerklärung (gem. § 6a EU Nr. 2 lit. c Satz 1 VOB/A) - gültige Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Der durchschnittliche Jahresumsatz über die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, die angegebenen Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Die Eignung ist nachzuweisen durch die Eintragung im Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) unter Angabe der Registernummer oder: durch die Eintragung in einem gleichwertigen Verzeichnis anderer Mitgliedsstaaten oder: durch die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) oder den Nachweis von: - mindestens drei Referenzen zu vergleichbaren Leistungen aus den letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahren (gem. § 6a EU Nr. 3 lit. a VOB/A) - Zahl der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte der letzten drei Kalenderjahre als Eigenerklärung (gem. § 6a EU Nr. 3 lit. g VOB/A) Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Nachweis von mindestens drei Referenzen welche innerhalb der letzten 10 Jahren in der BRD abgeschlossen wurden, bei denen das Mindestvolumen bei über 1.000.000,00 €, netto je Baumaßnahme lag sowie die folgenden Leistungen u.a. ausgeführt wurden: Schadstoffsanierungen und Transport sowie Entsorgung von gefährlichen Abfällen (gemäß AVV in Verbindung mit Anhang III der Abfallrahmenrichtlinie AbfRR) sowie Arbeiten im kontaminierten Bereich (TRGS 524). Gewertet werden nur Referenzen bei denen alle o.g. Kriterien zusammen und vollständig erfüllt werden.

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Preis Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00

5.1.11 Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 31/07/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: 

fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/d2274b8f-5953-4996-8656-f9fdf0ae26d8

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/d2274b8f-5953-4996-8656-f9fdf0ae26d8&nbsp;

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2025 09:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft Registrierungsnummer: f0e5ea59-fe3f-4bb1-ae39-a7d14cbefef3 Abteilung: Amt für Verwaltung, Recht und Beteiligungen, Abt. Beschaffungswesen, Shared Service für BSW/BUKEA Postanschrift: 

Neuenfelder Straße 19 Stadt: Hamburg Postleitzahl: 21109 Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600) Land: Deutschland Kontaktperson: Amt für Verwaltung, Recht und Beteiligungen, Abt. Beschaffungswesen, Shared Service für BSW/BUKEA E-Mail: beschaffungsstelle@bsw.hamburg.de Telefon: +49 40428402659 Fax: +49 40427940026 Internetadresse: www.hamburg.de/bsw/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Registrierungsnummer: 19a7d79f-4d82-4e82-ae5c-6ee7ea5df0b5 Postanschrift: Neuenfelder Straße 19 Stadt: Hamburg Postleitzahl: 21109 Land, Gliederung (NUTS): Hamburg 

(DE600) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@bsw.hamburg.de Telefon: +49 40428403230 Fax: +49 40427940997 Internetadresse: www.hamburg.de/behoerdenfinder/info/11725154/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft Registrierungsnummer: 181de50e-0c12-42de-b558-d7aa9c66552b Abteilung: Abteilung Beschaffungswesen Postanschrift: Neuenfelder Straße 19 Stadt: Hamburg Postleitzahl: 21109 Land, 

Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600) Land: Deutschland Kontaktperson: Abteilung Beschaffungswesen E-Mail: beschaffungsstelle@bsw.hamburg.de Telefon: +49 40428402659 Fax: +49 40427940026 Internetadresse: www.hamburg.de/bsw/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: 

noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: a1d4ca41-fa4a-4abb-bc04-a6093aea9687-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 61dc8beb-8d1a-4f26-ac98-c1b54aeecf94 - 

01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 14:59:06 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 425716-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 124/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/07/2025