1.1 Stadt Zürich, Wasserversorgung

Hardhof 9

8064 Zürich

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Technische Erneuerung GWW Hardhof - Bauingenieur Paket 1B Beschreibung: Mit dem Projekt technische Erneuerung Grundwasserwerk Hardhof (GWWH) will die Wasserversorgung der Stadt Zürich das Grundwasserfeld Hardhof auf die ursprüngliche, konzessionierte Produktionsmenge ertüchtigen. Gegenstand des Auftrags ist die Dienstleistung eines Bauingenieurs für die SIA Phase 31 bis 53. Umfang des Auftrags gemäss den Ausschreibungsunterlagen. Kennung des Verfahrens: 4e2765ca-5440-486b-ba36-5f55adacb936 Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Teilangebote sind nicht zugelassen. Geschäftsbedingungen: Allgemeine Geschäftsbedingungen der Wasserversorgung Zürich (AGB WVZ). Verhandlungen: Um die örtlichen Begebenheiten bzw. den kompletten Projektumfang zu verstehen, wird eine obligatorische Begehung durch die Wasserversorgung Zürich durchgeführt. (max. 2 Personen pro Anbieter). Anmeldung mit Kontaktformular bis: 24.04.2024, 16.00 Uhr Termin der Begehung: 25.04.2024, 10:30 Uhr. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Schlusstermin / Bemerkungen: Das vollständige Angebot, in verschlossenem Umschlag, versehen mit der Anschrift: Stadt Zürich Wasserversorgung Herr Alexander Betschart Hardhof 9, Postfach 8021 Zürich NICHT ÖFFNEN Submission: Techn. Erneuerung GWW Hardhof, Bauingenieur Paket 1B (Eingang bei der ausschreibenden Stelle! Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.). Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Antworten werden bis spätestens 03.05.2024 über simap mitgeteilt. Es werden keine mündlichen Antworten erteilt. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 17.04.2024, Dok. 1413001 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 29.04.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 17.04.2024 bis 27.05.2024 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6 Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf Internet: www.simap.ch

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Technische Erneuerung GWW Hardhof - Bauingenieur Paket 1B Beschreibung: Mit dem Projekt technische Erneuerung Grundwasserwerk Hardhof (GWWH) will die Wasserversorgung der Stadt Zürich das Grundwasserfeld Hardhof auf die ursprüngliche, konzessionierte Produktionsmenge ertüchtigen. Gegenstand des Auftrags ist die Dienstleistung eines Bauingenieurs für die SIA Phase 31 bis 53. Umfang des Auftrags gemäss den Ausschreibungsunterlagen. Interne Kennung: 279268-

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 65111000 Trinkwasserversorgung, 65110000 Wasserversorgung

5.1.2 Erfüllungsort Beliebiger Ort

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/12/2027

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen

5.1.9 Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualität des Angebots Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualifikation des Anbieters Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Angebotspreis Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: Internet: www.simap.ch/shabforms/servlet/Search

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gemäss Ausschreibungsunterlagen Frist für den Eingang der Angebote: 27/05/2024 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/05/2024 23:59:00 (UTC+1) Zusätzliche Informationen: Die Öffertöffnung ist nicht öffentlich. Das Offertöffnungsprotokoll kann nach Verlangen bei der ausschreibenden Stelle eingesehen werden (frühstens nach dem Zuschlag) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Einhaltung der Vergabegrundsätze (Selbstdeklaration) Eignungskriterien und zu erbringende Nachweise Finanzielle Vereinbarung: Gemäss Ausschreibungsunterlagen

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt Zürich, Wasserversorgung Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stadt Zürich Wasserversorgung Herr Alexander Betschart Hardhof 9, Postfach 8021 Zürich NICHT ÖFFNEN Submission: Techn. Erneuerung GWW Hardhof, Bauingenieur Paket 1B

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Stadt Zürich, Wasserversorgung Registrierungsnummer: 471660 Postanschrift: Hardhof 9, Postfach 1179 Stadt: Zürich Postleitzahl: 8021 Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040) Land: Schweiz Kontaktperson: Michael Kirsch E-Mail: michael.kirsch.wvz@zuerich.ch Telefon: +41 44 415 22 55 Internetadresse: Internet: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Stadt Zürich Wasserversorgung Herr Alexander Betschart Hardhof 9, Postfach 8021 Zürich NICHT ÖFFNEN Submission: Techn. Erneuerung GWW Hardhof, Bauingenieur Paket 1B Registrierungsnummer: 471660-doc Postanschrift: Postfach 1179 Stadt: Zürich Postleitzahl: 8021 Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040) Land: Schweiz E-Mail: michael.kirsch.wvz@zuerich.ch Telefon: +41 44 415 22 55 Internetadresse: Internet: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: CHE-415.481.515 Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41 584 652 626 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c2453234-a69a-4561-8b36-a446ccab0670 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/04/2024 12:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 234359-2024 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 78/2024 Datum der Veröffentlichung: 19/04/2024